Online-Bibliothek

mit , I) Praep., bezeichnet: A) in Verbindung ... ... gerens: ein Beutel mit Affen, crumena plena assium: ein Ring mit dem Kopfe des Afrikanus, anulus, in quo caput Africani sculptum est: ein Säckchen ...

... alqd torquet ingenium meum. – so viel Köpfe, so viel Sinne (sprichw.), quot homines tot sententiae (Ter. ... ... summo ingenio praeditus: ein schwacher K., s. Schwachkopf: alle großen Köpfe (Menschen), omnes magni: alle großen Köpfe seiner Zeit, ingenia ...

Glas , I) Glasmasse: vitrum. – wie G., vitri ... ... paulo plus adbibisse (Komik.); vino gravem esse (vom Weine schwer im Kopfe sein); ex vino vacillare (vom Weine wanken). – b) Augenglas: ...

Wink , nutus (z.B. oculorum, digiti). – praecepti ... ... jmdm. einen W. geben, alci innuere (digito); capite nutare (mit dem Kopfe); nictare (mit den Augen); alci signum dare nutu (durch Winken ...

Zehe , I) am Fuße, Fußzehe: digitus pedis; im ... ... digitus medius: bis auf die Zehen, usque ad imos pedes: vom Kopfe bis an die Z., s. Kopf: auf die Zehen treten, digitis ...

Ader , vena (auch übtr. im Holz, im Metall). ... ... sanguinem mittere, absol. od. jmdm., alci (z. B. am Kopfe, a capite, am Arme, ex brachio); alci sanguinem detrahere: ...

werfen , I) v. tr.: 1) im allg.: ... ... der tot ist) w., terram alci inicere: jmdm. ein Auge aus dem Kopfe w., alci oculum ictu excutere: jmdm. etwas an den Kopf w., ...

folgen , I) nachfolgen: sequi. – insequi. subsequi (gleichs ... ... praeceptis et consiliis obtemperare (jmds. Lehren u. Ratschlägen sich bequemen). – seinem Kopfe s., suo ingenio od. suo consilio uti.

... bildl): eine Last auf dem Kopfe, auf den Schultern t., onus accipere capite, umeris. – in ... ... tragen u. handhaben, z.B. Waffen, arma). – auf dem Kopfe, am Finger t., capite, digito gestare: etw. nicht t. ...

rennen , I) v. intr.: a) übh.: ... ... r., cupide, appetere alqd (begierig nach etw. trachten). – mit dem Kopfe wider die Wand, wider die Säule r., caput impingere parieti; incurrere ...

1. Hut , der, capitis tegimen od. tegumentum ( ... ... hohen Deckel gemacht war). – einen H. aufhabend, mit dem H. auf dem Kopfe, petasatus: einen H. aufhaben, capite operto esse: den H. ...

winken , innuere. – annuere (winkend bejahen). – abnuere. ... ... manu significare, ut etc. (z.B. ut paulum exspectaret): mit dem Kopfe w., capite nutare: mit den Augen w., nictare; signa dare ...

haarig , a) am ganzen Körper: pilo od. pilis ... ... borstigem Haar bedeckt). – h. sein, pilos habere. – b) am Kopfe: capillatus. comatus. – intonsus (ungeschoren).

bringen , I) im allg.: A) eig.: ferre (tragen ... ... : Flecken aus etwas b., maculas tollere. – jmdm. etwas aus dem Kopfe (Sinne, Gedanken) bringen, alcis animum abducere ab alqa re; alqm sententiā ...

steigen , scandere (z.B. bergauf, in adversum). – sublime ferri. – sublimem abire (in die Höhe, gen Himmel sich bewegen ... ... faciem invadit (bei Zorn etc.): der Wein steigt mir in den Kopf, zu Kopfe, vino incalesco.

kreuzen , I) v. intr. hin und her fahren, a) zu Wasser: navigare, absol. od. in etc., in ... ... *via altera huc fert, altera illuc. – vielerlei Gedanken kreuzen sich in meinem Kopfe, multa simul cogito.

anlaufen , I) sich im Laufen nähern: a) übh.; z. ... ... al lidi ad alqd (an etwas mit Gewalt angeschlagen werden). – mit dem Kopfe gewaltig gegen die Wand a., ingenti impetu caput impingere parieti. – 2 ...

verwirrt , turbatus. conturbatus. perturbatus (in Unordnung gebracht [cont ... ... der andere dorthin schreit): ein v. Begriff, notio complicata. – verwirrt im Kopfe, mente turbatā; mente captus (verstandlos): mein Kopf ist mir so v ...

anzünden , accendere. – inflammare (in Flammen setzen; beide sowohl zum Leuchten, als um zu verbrennen). – ... ... Stadt etc. zuerst a., initium incendii facere: sich das Haus über dem Kopfe a., domum super se ipsum concremare.

verwunden , I) eig.: vulnerare alqm oder se (griech ... ... einer Schleuder v., alqm in adversum os fundā vulnerare: von jmd. am Kopfe verwundet werden, ab alqo vulnus in capite accipere: jmd. mehrfach, an ...