Online-Bibliothek

kalt , frigidus, Adv. frigide (kalt, frisch, insofern etwas so ... ... algens. algidus (an sich kalt, von kalter Natur; algens auch von dem, was nicht warm ... ... k. Luft, frigus: es wird k. Wetter (es wird kalt), frigus ingruit. – mit k. Blute, s. kaltblütig. ...

zurückhaltend , modestus (bescheiden). – verecundus (voll Zartgefühl und ... ... Gesinnung). – taciturnus (schweigsam). – cautus (vorsichtig). – frigidus (kalt, teilnahmlos). – Adv. continenter (enthaltsam, mäßig). – verecunde ...

Eis , glacies. – nix od. Plur. nives ( ... ... od. gefrieren, conglaciare; congelare; congelascere; frigore concrescere; (frigoribus) durescere: kalt wie Eis, s. eiskalt. – Sprichw., jmd. aufs Eis führen, ...

Feuer , I) eig.: ignis (jedes F., als Element, im tierischen Körper; auch Wachtfeuer, Feuersbrunst). – flamma (jedes auflodernde F., das helle Feuer, ... ... incensum, inflammatum esse: ohne F., languidus (matt); frigidus (frostig, kalt).

Frost , frigus (die Kälte, insofern sie Frost verursacht, Ggstz ... ... frigora. – frösteln , frigore tentari. – frostig , frigidus (kalt. auch uneig. = ohne Wärme, Feuer, z.B. Redner [fr. ...

baden , I) v. tr. lavare. – abluere ( ... ... Flusse b., lavari in flumine; flumine se od. corpus abluere: sich kalt (in kaltem Wasser) b., frigidā lavari; frigidis aquis uti (an ...

gelten , I) im allg., gültig sein: valere (übh. ... ... (ohne allen Einfluß sein); iacēre (in Ungunst daniederliegen); frigēre. refrixisse (kalt, ohne Beifall im Publikum aufgenommen werden; alle diese v. Pers. u. ...

streng , I) herb, hart für Geschmack, Gefühl: austērus ... ... asperitas frigorum abest, strenge Kälte gibt es dort nicht). – praegelidus (sehr kalt, z.B. Kälte, Winter). – sehr st. (für das Gefühl), ...

mild[e] , I) nicht unangenehm von Geschmack: mollis ( ... ... , Name, Rede). – temperatus (gemäßigt, nicht zu warm und nicht zu kalt, z.B. Klima, Jahreszeiten). – levis (leicht, nicht drückend, ...

Eisgang; z.B. beim Ei., cum ... ... eisig, eiskalt , glacialis. – gelid us (bis zum Gefrierpunkt kalt, z.B. aqua). – perfrigidus (sehr kalt, sehr frostig, z.B. tempestas, vinum). – eisige Kälte, ...

aufnehmen , I) in die Höhe nehmen: tollere – II) ... ... od. grato animo interpretari: gleichgültig au., aequo animo accipere: gleichgültig, kalt aufgenommen werden, frigēre (v. Redner u. v. der Rede): als ...

Anklang finden , bei etc., adhaerescere ad etc. (v. ... ... . keinen rechten, frigēre, auch bei jmd., ad alqm (kalt aufgenommen werden, v. Pers. u. Lebl.): keinen rechten A. mehr finden ...