Online-Bibliothek

Zug , I) die Handlung oder der Zustand des Ziehens: A) ... ... .: das ist ein charakteristischer Z. der Deutschen, hoc Germanorum proprium est: kleine erdichtete Züge, mendacinucula. – kein Z. von etc, nihil mit ...

Zeit , tempus (im allg.; im Zshg ... ... Länge. – eine Z. lang (eine Zeitlang), aliquamdiu; paulisper (eine kleine Weile lang), ad tempus (nur auf einige Zeit); parumper (nur auf eine kleine Weile): von Zeit zu Zeit, s. bisweilen: von einer Z. zur ...

Kind , I) menschliches Wesen, ohne Rücksicht auf Geschlecht u. ... ... parvi od. pusilli od. bl. parvi od. parvuli (kleine Kinder, die Kleinen): ganz kleine Kinder (die ganz Kleinen), pueri infantes minutuli. – große Kinder, ...

Rede , I) das Vermögen zu reden, Sprache etc. oratio ... ... actio (in eine R. eingekleidete Verhandlung vor Gericht oder im Senat). – eine kleine R., oratiuncula: eine R. jmds. über etc., oratio alcis de ...

Dieb , fur (auch literarischer Dieb und als Schimpfwort). – ... ... : jmd. als D. anklagen, cum alqo agere furti. – Sprichw., kleine Diebe hängt man, große läßt man laufen, dat veniam corvis, vexat censura ...

... elephantos: ein k. Brief, epistula minuscula, pusilla: kleine Buchstaben, kleine Schrift, litterae minutae od. minutiores od. ( ... ... k. Weile, paulisper (ein klein wenig, eine kleine Weile lang, im Sinne des Aushaltens, Ggstz. ... ... z.B. mane paulisper); parumper (nur ein klein wenig, nur eine kleine Weile, nur vor der ...

... . minutatim concīdere. minutatim consecare (in kleine Teile od. Stücke, in Stückchen, klein schneiden); in frusta desecare ... ... Marmor in Stücke schneiden, marmor in crustas secare (zu Mosaikarbeit): in kleine Stücke (Stückchen) brechen, frangere et comminuere (z.B. anulum ...

Frage , interrogatio (das Fragen, um die Antwort od. Meinung ... ... zu untersuchende Frage, s. Cic. de or. 2, 134). – eine kleine Fr., interrogatiuncula; quaestiuncula; disceptatiuncula: sich mit einer Fr. an jmd. ...

Reise , iter (der Gang, den man ... ... , peregrinari; peregrinatum abesse: eine R. machen, iter facere: eine kleine R. dahin machen, excurrere isto: kleine Reisen machen, minuta itinera facere: weite Reisen (in fremde Länder) ...

Brett , I) eig.: tabula lignea, gew. bl. ... ... Brettchen , tabella. – assiculus od. axiculus (ein dickes B., eine kleine Bohle). – Bretterdach , tectum tabulis constratum. – Bretterdecke , ...

... eine P. im Briefschreiben machen, intercapedinem scribendi facere). – eine kleine, kurze P., exiguum temporis medium (als kleine Zwischenzeit); pauxillum laxamenti (als Erholung, z.B. nactum esse): hierauf gab es eine kleine P., paulum inde morae.

Stadt , urbs (als Komplex von Gebäuden, bes. eine bedeutende ... ... freie Stadt, bes. in Italien, mit eigenen Gesetzen und eigener Obrigkeit). – eine kleine St., parva urbs; parvum od. parvulum oppidum; oppidulum. – ...

Welle , I) auf dem Wasser; unda. ... ... (voller Wogen). – II) Walze: cylindrus. – axis od. (kleine) axiculus (am Rade). – III) Bündel trockenes Reisholz: fascis aridus sarmentorum. – kleine W., fasciculus sarmentorum.

Kappe , pileus (eine runde Mütze von Filz, der Hälfte eines Eies ähnlich). – galērus (eine Kappe aus Fellen mit den Haaren ... ... Form, die am obern Teil des Kleides angebracht war, ein Capuchon). – eine kleine K., pileolus; galericulum.

Person , persona (eig. die Maske des Schauspielers, dann die ... ... dem großen Haufen). – eine schöne P. (Frau), mulier formosa: eine kleine P., homo humili staturā: eine feile P., scortum: historische ( ...

Frucht , I) eig.: fructus, uum, m. pl. ... ... ebenso allgemein wie das deutsche Wort »Obst«). – baca (jede kleine runde Fr., Beere; bei Cicero häufig im Plur. = »Baumfrüchte übh.«, ...

Spitze , acumen (im allg., z.B. des Skorpions, ... ... (der äußerste Teil, z.B. caudae). – extremus articulus (das äußerste kleine Glied, z.B. caudae). – iugum (der Bergkamm, z.B. ...

Zufall , I) das Ungefähr: casus (der Fall; prägn. ... ... Anfall von einer Krankheit: casus (z.B. gravissimus). – commotinucula (kleine Unpäßlichkeit). – epileptische Zufälle, s. Epilepsie: einen Z. bekommen, morbo ...

Finger , digitus (auch als Maß, z.B. quattuor ... ... nach dem kleinen (der Goldfinger), digitus medicus; digitus minimo proximus. – der kleine (kleinste) F., digitus minimus; digitus brevissimus. – einen F. breit ...

Diener , servus (Sklave, Ggstz. dominus). – ... ... Dienerin , famula (zum Hause gehörige dienende Person übh.). – ancilla, kleine, niedliche, ancillula (Magd). – pedisequa (Sklavin, die ihre Herrin ...