Ruhe [Georges-1910]
Ruhe , I) Abwesenheit der Bewegung u. Tätigkeit: quies ( ... ... . gebieten, silentium imperare: nach langer Anstrengung der Ruhe pflegen, ex diuturno labore quieti se dare: sich zur R. begeben, ire ad quietem. tradere ...
Mühe [Georges-1910]
... w. vgl.): mit großer M., multā operā; magno labore; multo labore et sudore: multo negotio: mit aller M., ... ... : sine negotio: ohne alle M., sine ullo labore; nullo labore od. negotio. – mit vieler ... ... negotio. – ganz m., sine ullo labore; nullo labore od. negotio.
bequem [Georges-1910]
bequem , I) passend u. geschickt zur Erreichung eines Zweckes: a ... ... commode, expedite navigare. – III) Bequemlichkeit suchend, v. Menschen: in labore remissus nimis parumque patiens. – deses (gern still-, müßig sitzend).
ernten [Georges-1910]
ernten , I) eig.: messemfacere( intr. Ernte halten). ... ... erwerben, z.B. odium: u. magnam gratiam magnamque dignitatem ex hoc labore). – consequi (erreichen, erzielen, z.B. laudem egregiam). – fructum ...
Fieber [Georges-1910]
Fieber , febris. – die Fieber (Fieberkrankheiten), febrium valetudines. ... ... werden. febrim (febriculam) nancisci; in febrim incĭdere (z.B. ex labore); febri corripi; febrire coepisse: F. haben, febrim (febriculam) habere, ...
erholen [Georges-1910]
erholen , I) v. tr. einholen, z.B. ... ... – sich e. lassen, reficere (z.B. milites ex inopia et labore): als hätten sie sich von ihrem tiefen Staunen erholt, velut emerso ab ...
Schweiß [Georges-1910]
Schweiß , sudor. – sudatio (das Schwitzen ... ... Angesichts etwas verdienen (mit seinem Sch. u. Blut erlangen), multo sudore et labore quaerere alqd; assiduo sudore quaeritare alqd (z.B. sein Brot, victum): multo sudore et labore colligere alqd: etwas sich Sch. (u. Mühe) kosten lassen, ...
abmühen [Georges-1910]
abmühen , sich, laborare, absol. od ... ... – se fatigare od. defatigare (sich abmühen, z. B. assiduo labore). – sich vergeblich a., inanem laborem suscipere; irrito labore se fatigare; mit od. bei etwas, frustra suscipere laborem alcis rei ...
gewinnen [Georges-1910]
gewinnen , lucrari, lucrificare alqd (übh. etwas profitieren, ersteres ... ... decem medimna arare ex iugero: soviel Getreide gewannen sie durch angestrengte Arbeit, tantum labore suo frumenti exarabant: Erz g., aes effodere: das Eisen aus den ...
Arbeiter [Georges-1910]
Arbeiter , qui opus facit (im allg.). – cultor agri ... ... Arbeitgeber , qui homines (ad opus faciendum) conducit. – arbeitsam , labore gaudens (der an der Arbeit seine Freude hat). – navus. industrius. ...
erwerben [Georges-1910]
erwerben , parĕre (mit Liebe und Anstrengung selbsttätig gewinnen u. ... ... benevolentiam civium blanditiis) od. ex alqa re (z.B. ex hoc labore magnam gratiam magnamque dignitatem); quaerere alqd alqā re (z.B. manu ...
wechseln [Georges-1910]
wechseln , I) v. intr . mutari (sich verändern). ... ... mit etw. wechseln lassen, variare alqd alqā re (z.B. otium labore): mit etw. w., mutare alqd (etw. ändern, z.B. ...
ausruhen [Georges-1910]
... dem Geiste Erholung gönnen). – von der Arbeit, von Strapazen au., ex labore se reficere; aliquod tempus a labore intermittere; ex laboribus conquiescere: nach langer Arbeit au., ex diutino labore quieti se dare: einen Tag (mit dem Heere) au., s. ...
zuziehen [Georges-1910]
zuziehen , I) vermittels eines Zugs verschließen: claudere (z.B ... ... Fieber z., febrim nancisci: sich durch Anstrengung ein kleines Fieber z., ex labore in febriculam incĭdere: sich Haß, Tadel z., s. Haß, Tadel.
mühevoll [Georges-1910]
mühevoll , operosus. multi operis (mit Arbeit u. Mühe verknüpft ... ... operosae arti tribuendum est. – Adv .operose; laboriose; magno opere; magno labore. – etw. m. erlernen, in alqa re discenda elaborare.
anstrengen [Georges-1910]
... sich): A. kosten, positum esse in labore: viel A. kosten, laboriosum esse: mit A., ... ... : mit der größten A., manibus pedibusque: ohne A., sine labore; nullo labore: ohne alle A., sine ullo labore.
unterliegen [Georges-1910]
unterliegen , I) unterliegen , 1) erliegen: succumbere (z ... ... abziehen). – keiner Arbeit unt., invicti ad laborem esse corporis: invictum se a labore praestare: Cäsar (im Treffen) unt., a Caesare victum discedere: der ...
durcharbeiten [Georges-1910]
durcharbeiten , I) tr.: 1) sorgfältig u. in ... ... peralqd (sichgleichs. anstemmend durchkommen durch etc., z.B. per adversos fluctus ingenti labore remigum). – aegre moliri alqd (mit Mühe durchwaten, z.B. den ...
Buchempfehlung
Hoffmann, E. T. A.
Die Serapionsbrüder
Als Hoffmanns Verleger Reimer ihn 1818 zu einem dritten Erzählzyklus - nach den Fantasie- und den Nachtstücken - animiert, entscheidet sich der Autor, die Sammlung in eine Rahmenhandlung zu kleiden, die seiner Lebenswelt entlehnt ist. In den Jahren von 1814 bis 1818 traf sich E.T.A. Hoffmann regelmäßig mit literarischen Freunden, zu denen u.a. Fouqué und Chamisso gehörten, zu sogenannten Seraphinen-Abenden. Daraus entwickelt er die Serapionsbrüder, die sich gegenseitig als vermeintliche Autoren ihre Erzählungen vortragen und dabei dem serapiontischen Prinzip folgen, jede Form von Nachahmungspoetik und jeden sogenannten Realismus zu unterlassen, sondern allein das im Inneren des Künstlers geschaute Bild durch die Kunst der Poesie der Außenwelt zu zeigen. Der Zyklus enthält unter anderen diese Erzählungen: Rat Krespel, Die Fermate, Der Dichter und der Komponist, Ein Fragment aus dem Leben dreier Freunde, Der Artushof, Die Bergwerke zu Falun, Nußknacker und Mausekönig, Der Kampf der Sänger, Die Automate, Doge und Dogaresse, Meister Martin der Küfner und seine Gesellen, Das fremde Kind, Der unheimliche Gast, Das Fräulein von Scuderi, Spieler-Glück, Der Baron von B., Signor Formica
746 Seiten, 24.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum