Online-Bibliothek

verleben , agere (hinbringen). – degere (zubringen, z. ... ... od. einen Tag froh (fröhlich) v., diem laetum agere; degere diem in laetitia: einen ganzen Tag mit jmd. v., totum diem ponere cum alqo: ...

zügellos , effrenatus (eig. u. bildl., ... ... cupiditas). – effusus (bildl., maßlos, z.B. populatio: u. laetitia). – nimius (allzu groß, z.B. laetitia). – Adv . effrenate. – z. leben, omnibus libidinibus ...

Nachricht , nuntius, von od. über etwas, alcis rei ... ... daß du Konsul geworden bist, hat mir die größte Freude gemacht, maximā sum laetitiā affectus, cum audivi te consulem factum esse. – durch mündliche und schriftliche ...

herrschen , I) eig., die Herrschaft haben, Herr, Gebieter sein: ... ... Sitte, mos erat: es herrscht Trauer, Freude, agitatur maeror od. laetitia: überall herrscht Freude, ubique est laetitia.

... vollfüllen): sich in der Freude b., von Freude berauscht werden, laetitiā nimis efferri. – berauscht , crapulae plenus. – bene potus ... ... vinolentus; stark, vino sepultus. – Uneig., von Freude b., laetitiā nimis elatus: vom Ruhme b., gloriā tumens.

Siegesfest , dies festi victoriā od. victoriis ... ... anordnen, supplicationem decernere: halten, supplicationem habere. – Siegesfreude , laetitia victoriae; ex victoria gaudium. – in der S., in laetitia et in victoria; laetus victoriā. – Siegesgefährte , victoriae comes ...

... ). – profusus (ebenfalls sich an keine Schranken bindend, z.B. laetitia, hilaritas, sumptus; dah. verschwenderisch, z.B. epulae, convivia, ... ... moles [Bau]). – impotens (leidenschaftlich, z.B. cupiditas, laetitia, crudelitas: u. postulatum). – üb. Reinlichkeit, ...

... , mit u. ohne den Zus. gaudio, laetitiā; aber auch von Bühnenstücken, in denen das Maß überschritten wird); ... ... au. sein, laetum esse omnibus laetitiis. – eine au. Freude, laetitia exsultans, gestiens, exsultans gestiensque, effusa, praeter modum elata: ... ... das Maß). – au. lustig, nimis elatus laetitiā: au. mutwillig, effuse petulans: au. ...

aufspringen , I) in die Höhe springen: subsilire. – exsilire ... ... e strato). – vor Freude au., gaudio exsilire; gaudio od. laetitiā exsultare. – II) sich schnell, plötzlich öffnen: subito se aperire ...

zurückkehren , reverti (umkehren). – redire (zurückgehen). – ... ... etwas z. (bildl.), reddi alci rei (z.B. fronti reddita est laetitia). – jmd. z. lassen, alqm reverti od. redire iubere; ...

freuen, sich , gaudere. laetari (fröhlich sein; ... ... usurā falsi gaudii frui: sich mit jmd. fr., unā gaudere, laetari alcis laetitiā; gaudium od. gaudia alcis gaudere: sich des Lebens fr., vitae ...

durchdringen , I) v. intr.: 1) mit Anstrengung ... ... . gaudio, misericordiā), -perfundi (gleichs. durchströmt werden, z.B. tantā laetitiā); percuti od. ici alqā re (fühlbar berührt werden, ...

leidenschaftlich , cupidus (begierig). – concitatus (aufgeregt). – ... ... : übtr. von dem, worin man seiner nicht Herr ist, z.B. laetitia, postulatum). – vehemens. ardens (heftig, brennend). – iracundus (jähzornig ...