Online-Bibliothek

ausgehen , I) eig.: a) im allg.: exire; egredi; ... ... excĭdere, exitum habere, alle mit in u. Akk. – auf eine lange Silbe au., in longam syllabam cadere od. excĭdere: auf ein ...

bestehen , I) v. intr.: 1) dauern, in ... ... (existieren, z. B. poena ambitus, quae fuerat ante). – nicht lange b. können, diuturnum esse non posse: nichts besteht für immer, ...

erwarten , I) warten, bis jmd. kommt oder bis etwas geschieht ... ... exitum od. eventum alcis rei) – opperiri alqm oder alqd (so lange an einem Orte bleiben. und warten, bis jmd. kommt oder etwas erfolgt; ...

wirklich , verus (wahr, echt, z.B. gloria, ... ... , ut dicis: was vu w. tust, quod facis: der will lange leben, jener hat w. lange gelebt, ille vult diu vivere, hic diu vixit. Zuw. stehen jedoch ...

... Schlaf haben): zu jeder Stunde schlafen können, paratissimi esse somni. – lange sch., somno indulgere (sich dem Schlaf ganz hingeben); somnum extendere ... ... diei (den Schlaf bis in einen Teil des Tages hinein ausdehnen): zu lange sch., nimio somno uti (als Gewohnheit): bis 5 ...

ziemlich , mediocris (mittelmäßig, z.B. orator). – ... ... aliquantum (nicht zu viel u. nicht zu wenig, ziemlich viel, -stark, -lange etc.). – satis (hinlänglich, z.B. magnus: u. ...

gewöhnen , jmd. ( daran ), zu etc. ... ... ich habe mich od. ich bin an das Unglück gewöhnt). – sich durch lange Übung an etw. g., magnā exercitatione animum durare, ut patiatur alqd (durch lange Übung das Gemüt abhärten, damit es etw. ertragen lerne, z.B. ...

... ducere. agere (ziehen, führen = der Länge nach errichten. z. B. duc. murum: u. ag. ... ... (das Bauen in die Höhe). – ductus (das Bauen in die Länge, das Ziehen, z. B. muri). Aufbauer , aedificator. ...

strecken , extendere (langhin ausdehnen, auch mit einem Werkzeug, z.B. alqd malleo). – producere (lang dehnen mit einem Werkzeug, ... ... in herba (sich ins Gras werfen). – der Weg streckt sich in die Länge, via longe abest.

Schikane , calumnia (Kabale, falsche Anklage). – ... ... calumniari: auf Sch. ausgehen, intendere animum calumniis: durch Sch. in die Länge ziehen, calumniā extrahere. – Schikaneur , calumniator (Kabalenspieler, Ränkeschmied). ...

... b) bei einer Sache: α) übh.: haerere circa alqd (lange zubringen bei etwas, z. B. bei der Belagerung einer einzigen Stadt, ... ... der Rede: morari, commorari, haerere in alqa re. – sich zu lange bei etwas au., longum esse: um ...

... (länger, als eigentlich nötig ist, in die Länge ziehen, im üblen Sinne = hinschleppen, verschleppen, verschleifen, z.B. ... ... serum). – ducere. producere (länger als gewöhnlich dauern lassen, in die Länge ziehen, um Zeit zu gewinnen, z.B. duc. ... ... prod. sermonem longius). – die Sache so lange als möglich h., tempus quam longissime ducere. ...

erreichen , I) eig., bis an etwas reichen, es ergreifen können ... ... (jmd. in einer Eigenschaft, seltener eine Eigenschaft, gleichkommend erreichen). – jmd. lange nicht e., multum abesse ab alqo: etwas vollständig e., alqd implere ...

einfallen , I) zusammenfallen: concĭdere. procĭdere. – collabi. ... ... eines Alten, eines Abgezehrten); macie retracti introrsus oculi (tiefliegende eines Abgezehrten, eines lange im Kerker Schmachtenden): eingefallene Schläfe, tempora collapsa. – II) hereinkommen: ...

übergehen , I) v. intr.: 1) = überfließen, ... ... dissimulare (stillschweigend ignorieren). – silentio neglegere (stillschweigend nicht beachten; dah. »lange übergangen werden«, longo silentio neglegi). – um zu übergehen, daß etc., ...

... , producere alqm (durch absichtliches In-die-Länge-Ziehen der Sache von einer Zeit zur andern hinhalten, z.B. ... ... ). – trahere. extrahere. protrahere (länger, als nötig ist, in die Länge ziehen, hinschleppen, s. »hinziehen no. I, A, ...

Klassiker , scriptor optimus od. praecipuus od. praestantissimus ... ... optimi Latinitatis od. Graecitatis auctores (in Hinsicht der Latinität od. Gräzität): lange dürfen nur Klassiker gelesen werden, diu nonnisi optimus quisque legendus est. – ...

streichen , I) v. intr.: 1) gehen: ... ... die Segel st., s. Segel. – 2) auf einer Sache der Länge nach hinfahren: a) übh.: mulcere. permulcere (leicht u. oft mit ...

dauerhaft , firmus (fest, den äußern Eindrücken, der ... ... in bezug auf den Besitz, beständig, z. B. laus). – diuturnus (lange während, d. in Rücksicht auf die Zeit). – Adv. firmiter; ...

verzögern , morari. remorari. – tardare. retardare ... ... a, verschieben. – sich verzögern , morari (Verzug machen, zu lange ausbleiben). – trahi. extrahi (in die Länge gezogen werden). – differri. proferri (aufgeschoben werden). – cessare ...