Online-Bibliothek

Eselshaut , pellis asinina (eig.). – asini corium (eig ... ... – aures longae, quae sie moventur, ut solent asel lorum (eines Menschen lange u. bewegliche Ohren, wie die der Esel). – E. bekommen, indui ...

abgelegen , I) entfernt: remotus. – reconditus. abditus (versteckt ... ... sein, longe od. satis magno intervallo remotum esse. – II) was lange gelegen hat, z. B. a. Wein, vinum vetustum.

pausieren , moram facere (einen Verzug machen). – intersistere (eine Zeitlang abbrechen, im Reden etc.). – keinen Augenblick in der Nacht wird ... ... intervallo dicere (indem man eine gänzliche Unterbrechung eintreten läßt); respirare (so lange, um Atem zu schöpfen).

weitläufig , I) eig.: 1) weit auseinander stehend: rarus ... ... mehreren Worten). – 2) umständlich etc. für die Ausführung: longus (lang, lange dauernd). – difficilis (schwierig, z.B. causa [Prozeß]). – ...

ausbleiben , I) auswärts bleiben: non venire; non redire. non ... ... Zeit zurückb leiben, säumen, z. B. si tabellarii non cessarint). – lange au., sero venire (z. B. beim Rendezvous. ad constitutum). ...

überzeugen , fidem facere, absol. oder jmd., alci, ... ... etc., fac fidem m. folg. Akk. u. Infin.: er konnte sich lange nicht davon überzeugen, aliquamdiu fides fieri non poterat). – jmd. von ...

ansehnlich , I) gut aussehend: speciosus. decorus. decorus ab aspectu ... ... anständig, stattlich, z. B. patrimonium). – procerus (langgestreckt, ansehnlich, von Länge, Höhe). – haud spernendus (nicht zu verachtend, z. B. ...

zerbrechen , I) v. intr.: frangi. – confringi ( ... ... mir über etwas den Kopf, alqd torquet ingenium meum: dabei habe ich mir lange den Kopf zerbrochen, in eo aestuavi diu.

ausreichen , I) genug sein: satis esse, für etc., ... ... u. vires alqm deficiunt ad regendum equum); minorem esse alqā re (der Länge in Raum u. Zeit nach kürzer sein als etw., z. B. ...

Mannsgröße , s. Mannshöhe. – mannshoch , hominis altitudine. ... ... – mannslang , longitudine hominis. – Mannslänge , longitudo hominis (Länge eines Mannes). – altitudo hominis (Mannshöhe, -größe). – statura virilis ...

vorbeisein , praeterisse. transisse (vorübergegangen sein, auch bildl. vonder ... ... hieme nondum confectā: u. primā vigiliā confectā). – die Nacht war noch lange nicht vorbei, aliquantum supererat noctis. – es ist vorbei! actum ...

niederlegen , I) eig.: ponere. deponere (auch = in ... ... , das sich legt). – corpus sternere oder prosternere (den Körper der Länge nach ausstrecken). – decumbere. recumbere (auf ein Lager, um zu essen ...

vorbereiten , praeparare. – parare. apparare (zurüsten). – instruere ... ... Gemüt ist auf etwas gefaßt); rem venientem longe ante vidi (ich habe etwas lange vorher kommen sehen; z.B. mala venientia): vorbereitet zur (gerichtlichen) ...

erschüttern , quassare. concutere. conquassare (eig. und bildl.). – ... ... plötzlich und unerwartet geschieht, dagegen percellere von dem, was eine in seinen Folgen lange dauernde Erschütterung bewirkt). – commovere (bildl., heftig erregen). – die Erde ...

umständlich , a) in Worten etc.: accuratus (genau u. ... ... (von vielen Worten, weitläufig, z.B. oratio). – longus (lang, lange dauernd, z.B. epistula, oratio; dann zu weitläufig im Reden, ...

voraussehen , providere od. prospicere, auch mit dem Zustz. ... ... prospicere: weit in die Zukunft v., longe in posterum prospicere futura: etwas lange v., alqd multo ante videre od. praesentire.

beschwerlich , a) Adj.: molestus. – gravis (lästig). ... ... auribus; aures alcis onerare verbis: durch Fragen, obtundere alqm rogitando: durch lange Briefe, obtundere alqm longis epistulis: mit Bitten, fatigare alqm precibus. ...

niederlassen , s. herablassen. – sich niederlassen , d. i. ... ... loco se oder domicilium collocare od. sedem ac domicilium constituere (auf lange Zeit od. für immer). – sich anderswo n., sedem alio transferre; ...

unentschieden , iniudicatus. – nondum diiudicatus (noch nicht entschieden vor ... ... anfangs blieb das Treffen un., primo stetit ambiguā spe pugna: das Treffen blieb lange un., anceps diu certamen stetit; diu pugna neutro inclinata stetit (Liv. ...

... sein, aus Verlegenheit od. wegen obwaltender Schwierigkeiten lange überlegen, was oder ob man etwas tun soll oder nicht). – ... ... (zurückziehen, sich weigern, etw. zu tun). – ohne mich (sich) lange zu b., sine ulla cogitandi mora; omissā omni cogitatione; sine ulla ...