Online-Bibliothek

Welt , I) der Inbegriff aller vorhandenen Dinge: res (die ... ... omnium terrarum principes (v. einem Volk): auf die W. kommen, das Licht der W. erblicken, in vitam edi: in lucem edi et suscipi; ...

... II) nicht dunkel, nicht trübe: clarus (hellglänzend, hellstrahlend, licht von Natur, wie Stern, Edelstein, Glas, Ort). – clari coloris (voll hellglänzender Farbe). – lucidus (lichtvoll u. Licht verbreitend). – perlucidus (durch u. durchlicht; dah. durchsichtig ...

sehen , I) v. intr .: 1) Sehkraft haben ... ... se ostendere (sich zeigen, v. Pers.); conspici in conspectum venire (erb lickt werden, zu Gesicht kommen, v. Perf. u. Dingen); se alci ...

bauen , I) bearbeiten, bestellen: 1) eig.: co lere ... ... aus Sand b., arenae congestu simulacra domuum excitare (als Kinderspiel): jmdm. ins Licht b., luminibus alcis obstruere od. officere (vgl. »Aussicht«): sich ...

heben , I) in die Höhe bewegen: A) eig.: tollere ... ... exigere. – 2) augenfälliger u. hörbarer machen: excitare (Schatten od. Licht etc. in einem Gemälde). – speciem addere alci rei (übh. augenfälliger ...

Glanz , I) eig.: splendor (der schimmernde, strahlende und ... ... heiterer Glanz, bes. des Himmels, der Sonne). – iubar (das strahlende Licht, der Glanz eines Himmelskörpers). – claritas (die Helligkeit, der ...

plump , I) eig.: informis (unförmlich, ungestaltet). – ... ... invidiosus (der den, auf den er sich bezieht, bei andern in ein gehässiges Licht stellt): pl. Benehmen, mores rustici; rusticitas. – Adv .vaste ...

dunkel , I) eig., nicht von heller Farbe etc.: fuscus ... ... – tenebricosus (ganz in Düster gehüllt). – caliginosus (finster, ganz ohne Licht, z.B. nox). – caecus (wo man nicht sehen kann, ...

Arbeit , I) Bemühung mit angestrengter Tätigkeit: opera. opus ( ... ... A. der Werkleute, opera fabrilis: gelehrte Arbeiten, studia: A. bei Licht, lucubratio. – A. suchen, opus quaerere: an die A. ...

Eltern , die, parentes (im allg., Ggstz. liberi). ... ... umschr., propter quos hanc suavissimam lucem aspeximus (durch die wir das so liebliche Licht der Welt erblickt haben). – keine E. mehr haben, parentibus orbum ...

bringen , I) im allg.: A) eig.: ferre (tragen ... ... . II, a. – an das Tageslicht (an den Tag, an das Licht) b., s. Tageslicht. – 2) mit auf: auf die Beine ...

bekannt , I) was viele Leute kennen: notus. cognitus ( ... ... inlucem famamque provehere. e tenebris etsilentio proferre (eine Sache, Tat etc. ans Licht ziehen). – sich bekanntmachen, famam colligere; gloriam acquirere. – jmdm. ...

brennen , I) v. intr.: 1) mit einer ... ... Feuer verzehren lassen, a) übh., zur Feuerung oder zum Leuchten, wie Holz, Licht, Öl: urere (im allg.). – urere in lumen oder ...

wachsen , I) größer werden, zunehmen, a) eig., von organischen ... ... esse alqo. – II) erzeugt werden etc.: gigni. – nasci (ans Licht kommen, entstehen). – procreari (erzeugt werden, z.B. alnus proxima ...

gebären , parĕre( tr. u. intr .). – ... ... ex alqa); in lucem edi. lucem aspicere. in vitam venire, ingredi (das Licht der Welt erblicken, zur Welt kommen): es ist mir ein Söhnchen geboren worden ...

Öffnung , I) als Handlung: apertio. – die Ö. ... ... (bersten, von der Erde etc.): aus der O. des Himmels strahlte ein ungeheueres Licht hervor, quā patuit caelum, ingens lumen effulsit.

Aussicht , I) eig.: prospectus, mit u. ohne oculorum ... ... nichts sehen kann, vom Nebel etc.); luminibus od. caelo officere (das Licht in Häusern etc. benehmen, z. B. durch ein höheres Stockwerk); auspiciis ...

arbeiten , I) v. intr.: 1) tätig sein, ... ... unterziehen). – studere litteris (studieren, w. vgl.). – bei Licht a., lucubrare: den ganzen Tag, die ganze Nacht a., totum ...

aufgehen , I) sich aufwärts bewegen, wie Rauch, Staub, Nebel: ... ... v. Feuer (incendium): oriri: exoriri. – Uneig., jetzt geht mir ein Licht auf, s. Licht. – II) geöffnet werden: aperiri. se aperire (plötzlich, subito). ...

Schatten , umbra (im allg.). – imago. umbra et ... ... vor seinem eigenen Sch. fürchten, metuere umbram suam. – Sch. u. Licht (in der Malerei), lumen et umbrae: etwas in den Sch. stellen ...