Online-Bibliothek

schwärmen , I) eig.: die Bienen schwärmen, examinant alvei; examen ... ... od. flagrare amore alcis rei stärker eximio amore alcis rei (von Liebe, besonderer Liebe zu etw. brennen, z.B. litterarum); ardere oder flagrare od ...

2. locken , I) eig.: voce allicere (mit der ... ... in amorem, auch bl. pellicere, zu etwas, ad alqd (zur Liebe verführen, von verführerischen Personen): etw. aus jmd. l., elicere alci alqd ...

empfinden , sentire. sensibus percipere (durch die Sinne wahrnehmen u. ... ... Übelkeit e., nauseare: Freude, Schmerz etc. e., s. Freude etc.: Liebe zu jmd. e., s. lieben (jmd.). – übel e. aegre, ...

Eintracht , concordia (Ggstz discordia). – consensus. ... ... die Ei. unter einigen stören, concordiam alqorum turbare oder disiungere: in Liebe u. Ei. leben, magnā amoris conspiratione consentire (v. Freunden): in ...

... .B. totā Graeciā): G. der Liebe jmds. sein, ab alqo amari, diligi: G. der Untersuchung ... ... Sache enthält, z.B. jmd. zum G. seiner innigen Verehrung u. Liebe machen, alqm mirifice colere et amare: sich zum G. des ...

Verhältnis , ratio (die Beziehung, in der eine Sache zu ... ... Angaben durch eine Wendung mit dem Pronom. relat., z.B. nach V. seiner Liebe zu dir, qui illius in te amor fuit; od. mit ut ...

unschuldig , I) ohne Schuld: innocens. – insons. culpā vacuus ... ... Sinn unterliegt, z.B. verba). – ganz unsch., unsch. wie die liebe Sonne, omnis iniuriae insons. – unsch. an etw., insons alcis ...

anhänglich , alcis studiosus (jmdm. geneigt, zugetan) – alci ... ... u. alcis rei od. in alqm (aus Hochachtung entspringende Neigung od. Liebe zu jmd., z. B. patriae). – necessitudo (freundschaftliche Beziehung, z ...

entbrennen , ardescere. exardescere. incendi. inflammari (von einer Leidenschaft ... ... alqā re ardere, flagrare, aestuare, incensum od. inflammatum esse: in Liebe gegen jmd. entbrannt sein, ardere od. flagrare amore alcis. – ...

aussprechen , I) v. tr.: 1) phonetisch (lautlich ... ... Dummheit, vecordia prorsus inest in eius vultu: wie sehr spricht sich deine Liebe zu mir in diesem Buche aus, liber iste quantam habet declarationem amoris tui ...

er, sie, es , liegt im Lateinischen schon in der Form ... ... z.B. kennst du ihn? nosti hominem od. virum?: ich liebe ihn sehr, valde hominem diligo. – und für sie , wenn ...

Frauenkleid , vestimentum muliebre. – Frauenkleider, -kleidung ,- estis ... ... amor muliebris (im allg., im Ggstz. zur Männerliebe). – caritas uxoris (Liebe der Ehefrau zum Gatten). – Frauenregiment ; z.B. bei den Medern ...

Kindesalter , infantiae anni; infantia; pueritia ( ... ... – Kindesliebe , liberorum pietas. amor in parentes. caritas parentum (die Liebe der Kinder zu den Eltern). – caritas, quae est inter natos et parentes (die wechselseitige Liebe der Kinder und Eltern).

Nebenbuhler , aemulus (im allg., in etw., alcis rei, ... ... – Nebenbuhlerei , aemulatio (im allg.). – rivalitas (in der Liebe). – obtrectatio (von zweien, die einander im Staate den Rang streitig ...

... effrenatus (zügellos). – au. in der Liebe, in venerem effusus: au. Sinnlichkeit, libidinum intemperantia. – ... ... voluptates libidinosae (ausschweifende Sinnlichkeit, Au. in sinnlichen Genüssen, bes. in der Liebe). – licentia (willkürliche Übertretung der äußerlichen Zucht u. Ordnung); verb ...

eifersüchtig , I) im allg.: aemulus. qui aemulatur (als ... ... coepisse: alci obtrectare od. invidere coepisse. – II) insbes., in der Liebe: aemulus, auf jmd., alcis (als Nebenbuhler, nebenbuhlerisch). – ...

Liebesrausch , amoris ardor. – im L., amore incitatus, ... ... Liebeszauberei , amoris veneficium. – Liebeszeichen , amoris signum (Kennzeichen der Liebe). – amoris indicium (Anzeichen von Liebe, von einer Handlung).

1. verkommen , obsolescere, durch etw., alqā re (nach u. nach vergehen, v. Lebl.). – consenescere, durch etw., alqā re ... ... . von einem Staate etc.). – gänzlich v., perire (z.B. vor Liebe, amore).

entschlagen, sich , einer Sache, animum abducere ab alqa re ... ... Infin. (aufhören, ablassen zu etc., z.B. desinere amare, sich der Liebe e.: desistere stomachari, sich der Empfindlichkeit e.). – sich der Sorgen ...

unerwidert lassen , non reddere oder non referre alqd (nicht ... ... in etwas). – non rescribere ad alqd (schriftlich nicht beantworten). – jmds. Liebe, alqm non redamare; amori amore non respondere.