Online-Bibliothek

... Hang); ex animo (mit Luft u. Liebe). – seine N. auf etw. richten, animum inducere ad alqd: ... ... esse od. (mit dem Nbbegr. des Widerwillens) abhorrere: N. (Liebe) zu jmd. haben, alqm amare: keine N. ... ... alcis rei studio ardere coepisse: N. (Liebe) zu jmd. bekommen, alqm amare coepisse: ...

dringen , I) eig. und bildl., eindringen in (ein Haus etc.): penetrare ad od. in od. per alqm locum. – ... ... c) sich gedrungen sehen od. fühlen, cogi, ut etc. – von Liebe gedrungen, incitatus amore.

1. Band , das, I) das, womit etwas gebunden, umwunden ... ... Plur. die Bande: vinculum. – nodus. copula (der Freundschaft u. Liebe). – coagulum (Bindemittel zwischen zweien); verb. vinculum coagulumque (z. ...

allemal , semper. omni tempore. usque quaque. numquam non ( ... ... celebrabantur, ut etc. – b) durch omnis; z. B. die Liebe fürchtet a., omnis veretur amor. – c) durch quisque (jeder ...

unmäßig , immodicus (z.B. frigus: u. libido ... ... , effusior in largitione: unm. in der Freude, im Zorn, in der Liebe, impotens laetitiae, irae, amoris. – Adv . immoderate; intemperanter; ...

wurzeln , radicem od. radices agere od. capere. in radices exire (Wurzeln treiben, schlagen). – fest w., coalescere ( ... ... radicibus defixum esse (bildl., z.B. von der Tugend): eine tief wurzelnde Liebe, penitus haerens amor.

aufhören , I) nachlassen, etwas zu tun oder zu sein: ... ... zu Zeit, z. B. des Fiebers). – ich fürchtete das Au. deiner Liebe zu mir, metui, ne tu ipse me amare desineres. – ohne ...

aufgeben , I) fahren lassen, verlassen: relinquere (verlassen übh.; ... ... ad cenas itare desisse, die Diners aufgegeben haben: des. amare, die Liebe aufg.). – omittere alqd od. m. folg. Infin. (fahren lassen ...

... . verba). – amoris plenus (voll Liebe). – amans (wohlwollend, liebevoll, von Personen gew. mit dem ... ... Superl. summā pietate praeditus). – indulgens (nachsichtig). – z. Liebe, indulgentia (z.B. in liberos): z. Vaterliebe, Mutterliebe ...

sinnlich , I) in die Sinne fallend: sensibus od. ... ... , fleischlich, z.B. voluptates). – venereus (die fleischliche Liebe gegen das andere Gesch lecht betreffend, z.B. voluptates). – voluptatibus corporis ...

Affenart , *simiarum species (Gattung. des Affengeschlechts). – simiarum ... ... b) uneig.: amor perversus od. nimius (verkehrte od. zu große Liebe, zu jmd., alcis). – aus A. zu seinem Söhnchen, pueruli ...

erwidern , I) das, was ein anderer gegen uns tut, ... ... als Gegendienst wieder erweisen). – einen Gruß e., salutem referre: jmds. Liebe, alqm redamare: Liebe mit Liebe, respondere amori amore: Wohltaten e., beneficia reddere; beneficiis respondere: ...

kindlich , puerilis (in Rücksicht auf die Jahre). – pius ... ... integer. incorruptus (rein, unverdorben, z.B. animus). – k. Liebe, Verehrung, pietas in oder erga parentes, in patrem, ...

beseelen , I) eig.: animare (vgl. »beleben«). – ... ... ]). – den Körper beseelt volle Geisteskraft, in corpore viget vis animi: diese Liebe zum Vaterlande beseelte gleichmäßig alle Stände, ea caritas patriae per omnes ordines velut ...

erkalten , calorem amittere. calere desinere (eig ... ... vom Eifer [ardor]). – mutari. immutari (sich ändern, umschlagen, von Liebe, Freundschaft etc.). – der Eifer jmds. für etwas ist erkaltet, languidiore ... ... -ung , die. der Freundschaft, Gunst, immutata amicitia, gratia: der Liebe, mutatus amor.

wie weit , quam longe (in welcher ... ... du, quem in locum res deducta sit, vides: wie weit darf die Liebe gehen? quatenus amor progredi debet?: man hat an mir versucht, wie weit man in der Liebe od. im Hasse gehen kann, in me tentatum est, quantum quis ...

steigern , augere (vermehren übh.). – alci rei incrementum afferre ... ... (intensiv erhöhen, z.B. metus [die Befürchtungen], iram). – seine Liebe zu jmd. st., amorem suum in alqm augere: die Erwartung jmds. ...

heucheln , I) v. intr. simulare. dissimulare. simulatorem, ... ... se ferre). – Freundschaft h., amicitiam simulare; simulatione colere amicitiam: jmdm. Liebe h., alqm amare od. diligere simulare. – geheuchelte Freundschaft, Furcht ...

erwecken , I) = aufwecken. auferwecken, aufmuntern, w. s. ... ... . alqm excitare ad alqd (z.B. ad spem): bei jmd. Liebe zu etwas e., alcis rei amorem alci inicere.

... ); alqm amare (sich jmdm. zu Liebe und Dank verpflichtet fühlen, auch »wegen etw.«, de alqa re); ... ... z.B. daß etc., quod etc. (ich fühle mich mir zu Liebe u. Dank verpflichtet); ago gratias mihi, z.B. daß ich ...