Online-Bibliothek

... in commune vocare (so daß jeder daran teilnehmen kann, z. B. honores); ad vitam communem adducere (in das ... ... esse: a. gelobt werden, bene audire ab omnibus: a. vermutet man, daß etc., omnes od. homines suspicantur: wie man a. glaubt (meint), ut opinio est omnium ...

... ex alqa re (folgern). – hieraus kann geschlossen werden, ex quo effici cogique potest: von sich sch., ... ... von sich auf andere sch., de aliis ex se coniecturam facere: man könne dar. aus auf eine um so größere Niederlage sch., daß etc ...

... de Magonis interitu duplex memoria prodita est, man hat über den Tod des Mago eine doppelte N.). – significatio, ... ... , audito, auf die auch ein Akk. mit Infin. folgen kann: auf erhaltene N. von einer Sache, de alqa re certior factus ...

... – nicht v., non admitti; excludi (nicht eingelassen werden). – man kommt leicht beiihm vor, ... ... man kommt selten bei ihm vor, rari est aditus: man kann bei jmd. nicht v., aditus ad alqm sunt interclusi: ... ... leicht bei Cäsar v., aditus ad Caesarem difficiliores fuerunt: man konnte viele Tage beim Könige nicht v., ...

... . B. als Partikel den Adverbien] angehören kann); verb. vis ac potestas. – sententia (der Gedanke, den ... ... Sprechende dem Worte unterlegt). – notio (der Begriff, die Vorstellung, die man mit einem Worte verbindet). – intellectus (der Verstand = der Begriff ...

... in den Weg legen, machen, daß jmd. etw. nicht tun kann; vgl. auch nihil impedit, quo minus hoc faciamus: u. non aetas impedit, quo minus agri colendi studia teneamus). – man verwehrt mir oder es ist mir verwehrt, zu etc. – vetor ...

Eigensinn , I) störriges u. mürrisches Wesen: animus obstinatus. mens ... ... – praefractus (starrköpfig). – contumax (widerspenstig). – difficilis (dem man nichts recht machen kann). – morosus (mürrisch); gew. verb. difficilis et morosus (bes ...

verweisen , I) anderswohin weisen, an jmd. od. auf etwas ... ... . remittere alqd ad alqm (die Entscheidung einer Sache jmdm. zuweisen, da man sich selbst nicht damit befassen kann od. will, z.B. causam integram ad senatum: u. consultationem ...

... es ist eine g. Frage od. man fragt g., quaeri solet: etw. g. gebrauchen, alqā re ... ... ): wie g. alle Jahre, ut quotannis facere consuerat. – Zuw. kann »gewöhnlich« als Adj. auch durch consuetudo ausgedrückt werden, ...

... er das Leben od. seine Glücksgüter verlieren kann) bringen, alqm in summum capitis periculum arcessere; alqm in discrimen omnium ... ... in od. am Meere, locus navigiis fallax; locus insidiosus naufragiis (wo man leicht Schiffbruch leidet). – es ist g., im Winter zu schiffen, ...

... exspectari (vergebens erwartet werden, nicht kommen, obgleich man erwartet wird). – non respondere (eig. bei Verlesung seines Namens ... ... v. Soldaten etc.). – se non sistere (sich nicht stellen, wo man erscheinen soll, z. B. vor Gericht). – morari ... ... niemals aus, sequitur poena scelus. – es kann nicht au., daß etc., fieri non potest, ...

Einwendung , id quod contra dicitur. ea quae contra dicuntur; ... ... , alci rei: wegen etwas, excusare alqd; uti alcis rei excusatione: man kann jetzt die Ei. nicht machen, daß etc., non iam potest dici ...

fortkommen , I) wegkommen: von jmd. nicht fortk. können, ... ... uneig., vonstatten gehen). – proficere. progressus facere (uneig. Fortschritte machen). – man kann auf dem Wege nicht fortk., iter impeditum est. – nicht gut ( ...

erträglich , I) was sich ertragen oder erdulden läßt: tolerabilis. ... ... quem, quam, quod aequo animo spectare, audire possis (wen oder was man mit Gleichmut sehen oder hören kann, vom Schauspieler u. Bühnenstücke, vom Redner u. von der Rede). – ...

befriedigen , I) zufriedenstellen: a) übh.: satisfacere (Genüge leisten ... ... idoneus (ganz geeignet für seine Bestimmung). – in quo acquiescas (wobei man sich beruhigen kann, was unsern Wünschen ganz entspricht). – Adv. satis bene; probabiliter. ...

... nihil loci est preci relictum: das kann nicht stattfinden, hoc fieri omnino non potest: stattfinden lassen, locum ... ... ihn nur noch mehr auf, accenderat eum magis quam conterruerat: statt daß man sie getötet, habe man sie gefesselt, eos potius vinctos quam necatos ...

dabeibleiben , I) eig., von etwas nicht weggehen ... ... , steyt unabänderlich fest). – mutari non potest. mutare non licet (es kann nicht geändert werden). – perstatur od. perseveratur in incepto, in decreto, in sententia (man bleibt bei dem Beginnen, bei dem Beschlusse, bei der Meinung). – ...

Kleinstädter , homo rusticanus ex municipio. auch bl. homo rusticanus ... ... – kleinstädtisch , rusticanus. – oppidanus. oppidanus et inconditus (wie man es von Leuten, die nicht in der Hauptstadt erzogen sind, erwarten kann, z.B. genus dicendi).

der, die, das, als Artikel, wird im Lateinischen nicht besonders ... ... Freundschaft, haec demum est amicitia firma. – Im einfachen Satze mit »sein« kann man auch das durch sie geben, z.B. das ist nun seine ...

umsehen, sich , circumspicere. circumspectare (rings herumblicken). – circumferre ... ... sich überall ums., circumspectare huc et illuc; circumferre oculos huc et illuc: man kann sich hier nach allen Seiten ums., hinc in omnes partes circumspectus est. ...