Online-Bibliothek

beschwören , I) eidlich bekräftigen: iureiurando firmare oder affirmare ... ... Aussage, iuro testimonium dicens: ich beschwöre die Richtigkeit meiner Aussage, iuro omnia me vere rettulisse. – ich kann es mit gutem Gewissen b., liquet mihi ...

ausbleiben , I) auswärts bleiben: non venire; non redire. non ... ... nicht zum Vorschein kommen, von Pflanzen). – die Stimme bleibt mir aus, vox me dificit: der Atem bleibt aus, spiritus od. anima intercluditur; via ...

Kompliment , I) eig. – s. Verneigung. – ein K. ... ... : ich will dir (mit diesen Worten) kein K. machen, noli putare me hoc auribus tuis dare. – jmdm. wegen od. über etwas sein K ...

abschlagen , I) v. tr.: 1) durch Schlagen ... ... . können, alci nihil negare posse: ich werde dir nichts a., quicquid me ores, impetrabis: eine Einladung a. s. ablehnen. – 3) außer ...

Langeweile , satietas (als Übersättigung, z.B. satietatis periculum ... ... ire horas queror (ich klage, daß die Zeit dahin schleicht); queror nihil me habere quod agam (ich klage, daß ich nichts zu tun habe): vor ...

menschlich , humanus (im allg.). – durch den Genet. ... ... quid (humanitus) mihi accĭderit od. accĭderet od. accĭdisset; si in me quid humani evenisset. – Adv. humano modo humanitus (auf menschliche ...

namentlich; z.B. eine n. Anzeige, nominis od. ... ... daß es etc.). – maxime (am meisten, ganz besonders, z.B. me ipse consolor, et maxime eo solacio, quod etc.).

hinderlich , qui, quae, quod impedimento est. – ein ... ... impedimento, quod etc.: ich will dabei nicht h. sein, nulla in me od. per me est mora; tibi in me non erit mora: ich will dabei nicht h. sein, daß er ...

Bewußtsein , conscientia. – sensus (Gefühl). – bei vollem B ... ... : ich habe das B., recht gehandelt zu haben, mihi conscius sum recte me fecisse. – im B. eigener Vergehen, peccatorum suorum conscius.

... ich bekomme H., vis famis non tolerabilis (od. ardor edendi) me urgere od. cruciare coepit: ich habe H., vis famis non tolerabilis (od. ardor edendi) me urget od. cruciat: mit H. nach etw. verlangen, ...

1. geraten (von raten ); z.B. es ist geratener ... ... Infin., ohne od. mit folg. »als«, quam (z.B. mori me satius est: u. terga impugnare hostium satius visum est: u. ...

sprachlich , grammaticus. – sprachlos , elinguis (dem die ... ... stupidus. – sp. sein, nihil fari quire: ich werde sp., me deficit vox; obmutesco (ich verstumme). – Adv . sine voce. ...

... A. (a. Bescheid), alqs a me alcis rei repulsam fert: ich wage nicht jmdm. eine a. A ... ... alci negare non audeo: du sollst keine a. Antwort dekommen, quid me ores, impetrabis; od. (keinen a. Bescheid) haud repulsus abibis ...

losbrechen , I) = abbrechen ( tr. u. intr. ) , w. s. – II) herausbrechen, losgehen: prorumpere (v ... ... l. lassen, iram, stomachum in alqm erumpere: ich mußte l., diutius me continere non poteram.

durchbeben , perfundere (gleichs. durchströmen). – perstringere (gleichs. ... ... . durch ergreifen, v. Freude, Schauder). – ein Schauder durchbebte mich, horror me perfudit od. perstrinxit. – durchbeißen , morsu dividere (z. ...

Gastfreund , hospes. – ich bin jmds. G., hospitio ... ... – Gastfreundin , hospĭta. – gastfreundlich , hospitalis (z.B. me sa). – ein g. Haus, domus hospitalis; domus, quae hospitibus ...

entscheiden , disceptare alqd (nach Erörterung u. ... ... inter se decernere. – ich habe über etwas zu e., res penes me posita est; ganz allein, alcis rei potestas omnis in me est posita: über etw. nicht e., alqd integrum od. ...

Möglichkeit , I) die Eigenschaft einer Sache, wenn sie ausführbar ist: ... ... potest: nach M., quantum potero; quantum in mea potestate est; quantum in me situm est; quam maxime. – Ost drücken die Lateiner auch die »Möglichkeit ...

empfindlich , I) leicht unangenehme Eindrücke aufnehmend: a) physische: mollis ... ... m. folg Akk. u. Infin. od. m. folg. quod): nicht meh re. sein, stomachari desistere; subiratum esse omittere. – Adv. ...

1. Mal, mal , gew. nur in Verbindung mit Zahlod. ... ... semel atque iterum. semel iterumve. iterum ac saepius (mehr als einmal , me hrere Male): ein für allemal, semel (z.B. ut semel ...