Meerenge , eurīpus (εὔριπος), rein lat. fretum (sofern sich in derselben die Brandung, das Ebben und Fluten des Meeres bemerklicher macht als im offenen Meere). – fauces angustae od. artae (sofern sie einen ...
Sund , fretum (Meerenge). – angustiae (Enge übh.).
Kanal , I) eig.: a) Wassergang: rivus (das Gerinne ... ... miteinem See zu verbinden, fossam percutere ad committendum flumini lacum. – b) Meerenge: fretum: bes. zwischen Frankreich u. England, *fretum Britannicum. ...
Straße , I) Weg übh.: via (der fahrbare Weg, ... ... auf der St. aufgehoben, gefunden haben, alqd abiectum sustulisse. – III) Meerenge, fretum. – die Straße von Gibraltar, fretum Gaditanum.
trennen , discindere (voneinander schneiden, z.B. in Teile; ... ... z.B. suum consilium a reliquis: u. Europam Asiamque [von einer Meerenge]). – seiungere. disiungere (voneinander scheiden, z.B. Alpes, quae ...
übersetzen , I) v. tr .: 1) ... ... transmittere od. transire oder traicere oder transvehi. – über die Meerenge nach Italien üb., freto in Italiam traicere: über den Fluß schwimmend üb ...