Online-Bibliothek

schwer , I) eig.: gravis (z.B. onus). ... ... Opfer (sch. Nachteil), merces magna (z.B. data merces est erroris mei magna, ich habe für meinen Irrtum mit schweren Opfern gebüßt). – ...

Gefühl , sensus (das Fühlen, Gefühl, die Empfindung am od. im Körper, als Sinn u. als subjektive, momentane Affektion; u. das geistige u ... ... quidem videtur (wie es mir wenigstens scheint): nach meinem innigsten G., ex mei animi sensu.

reißen , I) v. intr .scindi. discindi (gespalten ... ... im Leibe, torminibus laboro. – β) in den Gliedern, laborant artus mei; od. (bei Angabe einzelner Glieder) laboro ex etc., z.B ...

Gegner , adversarius (im allg.). – is, quocum alqs ... ... homo iniquus (als gegen mich gehässiger Mensch, z.B. meine Gegner, iniqui mei). – Ist »der od. die Gegner« = die Gegenpartei, s. ...

gehören , I) es gehört etw. jmdm., d. i. a) es ist sein Eigentum: est alqd alcis. – alqs ... ... den Genet., z.B. das gehört nicht vor mein Forum, hoc non est mei muneris od. mei arbitrii.

Schmerz , dolor (im allg., sowohl körperlicher als geistiger, über ... ... ): vor Sch., dolore cogente (z.B. terram pedibus tundere): zu mei. nem Sch., durch doleo od. mihi dolet, quod etc., ...

Gesinde , familia (übh.). – servitium. servi et servae (die Sklaven u. Sklavinnen). – famuli et famulae (die ... ... das Hauswesen etc. besorgen). – mein, dein, sein, unser, euer G., mei, tui, sui, nostri, vestri.

Anhänger , sectator assectator (der aufmerksame u. unablässige Nachfolger od. ... ... die A. des Sulla, Sullani. – meine, deine, seine A., mei, tui, sui. – jmds. A. sein, s. anhangen no ...

zugleich , simul. uno tempore eodem tempore, verb. eodem ... ... unā (zusammen, miteinander, z.B. unā necantur: u. si mei consilii causam cognoveris, unā et id quod facio probabis). – Wenn durch ...

Ebenbild , imago. effigies. simulacrum (im allgem., ... ... (jmdm. ähnlich). – imitatio (Nachahmung). – mein E. (Konterfei), mei similis species: u. bl. mei similis: ein E. (Konterfei) von jmd. machen, veram alcis imaginem ...

urteilen , iudicare, über etw., alqd, über jmd., ... ... uti: suum iudicium adhibere: hierüber kann ich nicht urteilen, hoc non est mei iudicii: darüber mögen andere urteilen, hoc alii videant.

Erretter , servator. conservator. – salutis auctor. is qui salutem ... ... periculi: vgl. »Erl öser«). – mein, dein, sein E., servator mei, tui, sui: mein E.! mea salus! – Erretterin , ...

wie wenig , quantulus. – quam haud multum od ... ... multum; quam nihil (z.B. itaque attende, quam ego defugiam auctoritatem consulatus mei: u. quam hoc non curo: u. vides quantum ab eo ...

beurteilen , iudicare alqd od. de alqa re. – ... ... b., es kommt mir nicht zu, etw. zu b., est alqd non mei iudicii. – Beurteiler , iudex. – aestimator. existimator (Würdiger); ...

Mannsgröße , s. Mannshöhe. – mannshoch , hominis altitudine. – m. sein, *hominis altitudinem aequare. – Mannshöhe , altitudo hominis (die ... ... , glos; od. umschr. viri soror. – meine M., viri mei soror.

... (Tochter). – mein B., fratris mei filius (Sohn); fratris mei filia (Tochter). – die Bruderskinder, fratris liberi; fratres patrueles ... ... Geschwisterkinder). – Bruderssohn , fratris filius. – mein B., fratris mei filius. – Bruderstochter , fratris filia. – ...

Vertretung , a) Stellvertretung, durch Umschr., z.B. er befestigte ... ... – c) Garantie für etw.: auctoritas (z.B. non defugiam consulatus mei auctoritatem). – unter oder mit eurer V., auctoribus vobis: ohne meine ...

unzufrieden , sorte suā non contentus (mit seinem Los nicht zufrieden ... ... mit sich selbst unz. sein, sibi displicere (ganz, totum); me paenitet mei. – unzufrieden über etwas, indignans od. indignatus alqd: ...

Zeitgenosse , aequalis; aequalis illorum temporum; qui eiusdem aetatis est. ... ... ein Z. dieses Krieges, aequalis temporibus huius belli: kein Z., nemo mei (tui, sui) temporis: Alcibiades, Kritias u. Therameneswaren fast Zeitgenossen, ...

renommieren , se iactare (übh. großprahlen, großtun). – conspici velle (den Leuten auffallen wollen). – mit etwas r., iactare alqd (mit etwas ... ... z.B. auro ac purpurā). – nicht um zu r., non iactandi mei causā.