Online-Bibliothek

angst , Adv.; z. B. mir ist a., angor animo: ihm ist a. und bange, anxius est metu: jmdm. a. machen, s. ängstigen.

zagen , pavere (beben, bangen u. zagen). – animo abiecto oder demisso esse (mutlos sein) – bangend u. zagend, abiectus metu.

... non vereri: sich vor dem Tode s., mortis appropinquatione angi: mortis metu perterritum esse; mortem reformidare: sich vor dem Tode nicht s., ... ... et colere. – d) sich fürchten (absol.), metuere; timere; in metu od. in timore esse (in Furcht sein). ...

bestürzt , perturbatus. (animo) consternatus (außer sich, ... ... commotus (heftig bewegt). – perculsus (erschüttert, mutlos gemacht). – metu od. timore perterritus. metu percu lsus (heftig erschreckt). – attonitus (wie vom Donner gerührt); ...

furchtlos , metu vacuus od. solutus. – impavidus. ... ... sollte). – s. sein, sine metu od. sine timore esse; metu vacare; bono animo esse. bonum habere animum (guten Mutes sein). – Adv. sine metu; sine timore; impavide; intrepide; ...

abdrücken , I) durch Drücken losmachen: z. B. Angst u. Furcht drücken mir das Herz ab, conficior et angore et metu. – II) durch Drücken fort-, loslassen; z. B. einen Pfeil ...

hinbringen , I) eig.: perferre. afferre (tragend). – ... ... (z.B. totos dies iuxta focum atque ignem ag.: u. noctem metu [in F.] ag.: u. totam noctem ag. cum magno ...

erschrocken , territus. exterritus – perterritus, auch mit dem Zus. metu (sehr erschreckt). – trepidus (vom Schrecken verwirrt oder ängstlich gemacht). – Erschrockenheit , terror (Schrecken). – pavor (Zittern u. Zagen).

wasserscheu , aquae metu oppressus. – w. sein, aquam timere od. horrere; aquae metu cruciari.

vorausverwahren, sich , praemuniri (z.B. metu venenorum [aus Furcht vor Vergiftung] medicamentis).

unbezähmbar, unbezähmt , indomitus. – durch Furcht unb., metu non coërcitus.

Präservativ, Präservativmittel; z.B. ein P. gegen Gift nehmen, se praemunire medicamento venenorum metu.

Tod , mors (der Tod als Zerstörer). – letum ... ... risu paeneemori; risu rumpi oder dirumpi: sich zu T. fürchten, metu exanimari: sich vor etwas wie vor dem T. fürchten, alqd mortis ...

aus , I) Praepos.: 1) zur Bezeichnung des örtlichen ... ... (von Scham bewogen); verecundiā deterritus (durch Sch. abgeschreckt): aus Furcht, metu coactus, permotus: aus Mitleid, captus misericordiā: aus Unpäßlichkeit. valetudine ...

Herz , I) im physischen Sinne, eig. u. übtr.: ... ... H. auf dem rechten Flecke hat), vir fortis (ein tapferer); vir metu vacuus (der keine Furcht kennt): sich das Herz nehmen, animum od ...

blau , caeruleus (wasserblau: so gefärbt, gekleidet, caeruleatus). ... ... nihil mali nancisci (ohne Schaden etc. wegkommen, Ter. Phorm. 543); metu defungi (mit der Furcht davonkommen, Sen. nat. qu. fl, ...

sehen , I) v. intr .: 1) Sehkraft haben ... ... Geiste), plus videre: vor Furcht weder recht sehen noch recht hören, prae metu neque oculis neque auribus satis competere: sehe ich recht? satin ego oculis ...

hören , I) Gehörsinn haben: audire. – scharf, gut ... ... timor auribus officit: vor Furcht fast gar nicht sehen u. hören, prae metu neque oculis neque auribus satis competere. II) den Sinn des Gehörs auf ...

reden , fari (sich durch die Sprache verständlich machen, sprechen). ... ... loqui desīnere; conticescere (verstummen): ich kann vor Furcht nicht r., prae metu verbum proloqui non possum: so zu r., ut ita dicam. – ...

... esse apud se: vor Schrecken, Furcht. metu exanimatum esse; amentem esse metu, terrore. – b) in großes Erstaunen versetzt sein: stupefactum ... ... (bestürzt werden); exanimari (beinahe entseelt werden, vor Furcht, metu). – außer sich bringen , ... ... beinahe außer sich (gebracht) vor Furcht, iampaene exanimatus metu. – außerstande sein, zu etc. ...