Online-Bibliothek

müde , fessus (bezeichnet die Kraftlosigkeit, die aus Erschöpfung ... ... sich wieder erholt hat); auch verb. fessus lassusque. – ganz müde, müde bis zum Hinsinken, defessus; defatigatus; lassitudine confectus: von ... ... viā od. ex via. – Uneig., des Liegens müde, cubandi taedio: des Lebens m ...

matt , I) eig., entkräftet: languidus (schlaff, erschlafft). – lassus. fessus. defessus (marode, müde, w. vgl.). – confectus (erschöpft durch Anstrengungen, Wunden etc.). – m. werden, languescere; elanguescere; a viribus defici: von der ...

Warten , das, I) intr . exspectatio. – des Stehens u. vergeblichen W. auf den Kampf müde, fatigatus stando et nequiquam exspectando certamen: des W. auf die Antwort müde, exspectando responsum fessus. – II) tr. = Abwartung: ...

Stehen , das, status. – im St., stans (z.B. esse ich, capio cibum): vom St. müde, fatigatus stando: vom langen St. müde, fessus longā standi morā. – zum St. bringen, s, »stehen ...

Kriegführen , das; z.B. des K. müde, bellando od. bello fessus. Vgl. »Kriegführung«.

Blutvergießen , caedes. – ohne B., sine sanguine; sine ... ... : es kommt zum B., fit caedes: die Sieger waren des B. müde, victores sanguinis caedisque satietas cepit. – Blutverlust , sanguinis profusio fortuita ...

zusammenarbeiten , subigere (tüchtig durcharbeiten, durch Kneten, Stampfen, Kauen). – conficere (klein, mürbe machen, z.B. Speisen, von den Zähnen). – fatigare (müde machen, z.B. equum).

Fuß , I) Glied der Menschen und Tiere, eig. u. ... ... stehen, sich nicht mehr auf den Füßen erhalten können, defessum esseambulando (sich müde gelaufen haben); vacillare ex vino (infolge des Weintrinkens hin und her wanken ...

gehen , I) im allg.: 1) von leb. Wesen: ... ... amb. mille passus). – deambulare (auf u. ab wandeln, bis man müde ist). – inambulare (in einem bestimmten Raume wandeln, z.B. ...

ruhen , I) ohne Bewegung sein: a) übh.: non moveri ... ... conquiescam od. haud desinam, donec etc.: ich will weder r. noch müde werden (noch rasten), bevor ich etc., numquam conquiescam neque defatigabor ante, ...

weinen , lacrimare. lacrimas fundere (übh. Tränen vergießen, sei ... ... fletum cohibere non possum: mit weinenden Augen, oculis lacrimantibus; lacrimans: sich müde geweint haben, lacrimando fessum esse: bei etwas, über etwas od. jmd ...

reiten , I) v. intr .equitare. equo vehi (im allg.). – equo invehi (einherreiten). – equo gestari od. ... ... alium non pati. – zu Boden r., s. niederreiten. – ein Pferd müde r., fatigare equum.

schaffen , I) hervorbringen: creare. procreare (etwas außer sich, ... ... Dingen); alci molestiam exhibere (jmdm. Unannehmlichkeiten verursachen); alqm fatigare (jmd. müde, mürbe machen); alqm exercere (jmd. in Tätigkeit erhalten, v. Pers ...

ablaufen , I) intr.: 1) herablaufen, v. Wasser ... ... . Rang. – III) v. refl., sich abl., = sich müde laufen: cursu fatigari, defatigari. – se rumpere currendo (sich durch Laufen ...

erlahmen , torpescere (physisch u. geistig starr werden, alle Empfindung ... ... aut animus). – fatigari, durch etw., alqā re (physisch u. geistig müde werden, z.B. facundia assiduā contentionum asperitate fatigata). – consenescere (gleichs ...

abhetzen , agitare. exagitare (eig., ein Wild auf ... ... (sich über seine Kräfte anstrengen); fatigari od. defatigari cursu (sich müde laufen); cursu exanimari (durch Laufen außer Atem kommen); se rumpere currendo ...