Online-Bibliothek

Ursache , causa (im allg.; auch die bemäntelnde U., der ... ... gravi causa alqd facere: ohne U., sine causa; temere (z.B. nichts ohne U. tun, nihil temere facere): nicht ohne U., non ...

fesseln , I) eig.: vincire (z.B. alqm aureis ... ... mich vieles) an das Leben, sunt multa retinacula vitae: es fesselt mich nichts an das Leben, causam vitae non habeo. – b) innig mit ...

Konzept , exemplum (Entwurf eines Gesetzes etc.). – scriptum. ... ... , 3): jmdm., alci conturbare rationes omnes (Ter. eun. 868): durch nichts aus dem K. kommen, nihil admirari, cum acciderit (Cic. Tusc. ...

... handeln, unbeschäftigt). – otiosus (der nichts zu tun hat od. auch nichts tut). – feriatus (der einen Feiertag hat und deshalb der Ruhe ... ... quietus (im Zustande der Ruhe befindlich). – nihil agens (übh. nichts tuend). – unt. sein, ...

Geltung , potestas (Kraft, Gültigkeit, z.B. testamentorum). ... ... atque honore: in geringer, in keiner G. stehen, s. »wenig od. nichts gelten« unter »gelten no. II, A, a«: in solcher ...

sparsam , parcus. – restrictus (genau, karg). – tenax (zäh, geizig). – diligens (wirtschaftlich, haushälterisch). – ... ... Spärlichkeit, s. d. – zu große Sp., tenacitas (die Zäheit, die nichts herausgibt); malignitas (die Knauserei).

bemühen , I) v. tr.; z. B. darf ... ... ., operam perdere; et operam et oleum perdere; frustra niti; nihil agere (nichts ausrichten); vgl. »abmühen (sich vergeblich)«: sich für jmd. b. (od ...

Bestand , I) Dauer: diuturnitas. – fester B., status ... ... sich ändern); labi (wanken); ruere (einstürzen, zugrunde gehen): es ist nichts von (ewigem) B., nihil semper suo statu manet; nihil semper floret: ...

anhaben , I) an seinem Leibe tragen, Kleider etc.: ... ... Schuhe a., calceatum esse. – II) antun, in der Redensart: jmdm. nichts anh. können, inferiorem esse alqo (schwächer an Streitkräften sein als jmd.). ...

Ausfluß , I) das Ausfließen: profluvium (das Hervorfließen). – ... ... hat viele Ausflüsse, multa a luna manant et fluunt: die menschlichen Seelen sind nichts anderes als Ausflüsse der allgemeinen Weltseele, ex universa mente divina delibatos animos habemus ...

genügen , I) genug sein: satis esse (an sich hinreichend ... ... contentum esse alqā re (zufrieden sein); nihil ultra appetere, requirere, desiderare (nichts weiter verlangen). – das mag genügen =: doch genug hiervon, s. genug. ...

Mitgift , dos. – summa dotis (die Summe, die die ... ... od. conferre mit Akk. der Summe: der Tochter keine M. geben (nichts mitgeben) können, filiae nu. bili dotem conferre non posse: eine M ...

... , z.B. denarios universos). – nichts g., nihil proficere: viel g., multum lucri auferre; magnum ... ... . gewinnen, a) Profit machen: quaestum facere in alqa re. – nichts an etw. g., nullum quaestum facere in alqa re. – ...

anfangen , I) v. tr.: 1) den Anfang ... ... . Gerund. (z. B. fugae, inferendi belli). – er hat mit nichts angefangen, de nihilo crevit. – man fängt an, coeptum est. ...

ausgehen , I) eig.: a) im allg.: exire; egredi; ... ... ab experimento. – 6) weggehen, wegkommen, a) leer ausg. = nichts bekommen: nihil auferre; repulsam ferre (bei Bewerbung um ein Amt): jmd ...

ankommen , I) herbeikommen, eintreffen: venire (kommen). – ... ... permagni, maxime interest; permagni momenti est: wenig, parvi refert, interest: nichts, nihil interest od. nihil attinet; alle mit folg. Akk. ...

Aussicht , I) eig.: prospectus, mit u. ohne oculorum ... ... , prospectum adimere. prospectum oculorum auferre. prospectum oculis eripere (machen, daß man nichts sehen kann, vom Nebel etc.); luminibus od. caelo officere (das ...

... non timidus ad mortem, ut etc.: ich fürchte mich vor nichts so sehr als vor dem Leben, nihil timeo nisi vivere: sich ... ... . (zu besorgen), timendum est, verendum, periculum est, ne etc.: nichts s., numquam extimescere (niemals in Furcht geraten); securum esse ...

aufheben , I) in die Höhe heben: tollere. attollere. – ... ... s. – er ist gut aufgehoben, bene se habet (weil man ihm nichts anhaben kann od. weil er tot ist). – III) ergreifen: capere. ...

bestehen , I) v. intr.: 1) dauern, in ... ... fuerat ante). – nicht lange b. können, diuturnum esse non posse: nichts besteht für immer, nihil semper in statu suo manet, nihil semper floret. ...