Online-Bibliothek

... gew. mit dem Zus. per omnes (der Reihe nach an jeden kommen, v. Dingen übh.); ... ... alle K. der bürgerlichen Gesellschaft, omnis ordinis homines; auch bl. omnes homines u. bl. omnes. – ein gesellschaftlicher K., circulus ...

unter , I) mit dem Dativ, 1) zur Bezeichnung des Standes ... ... multi ex hominibus: der größte unter allen, maxi. mus omnium; maximus inter omnes: unter allen Verbindungen ist keine etc., omnium societatum nulla est etc. ...

Stück , I) Teil eines Ganzen übh.: pars oder (kleines ... ... in allen Stücken, in jedem St., omnibus rebus od. partibus; in omnes partes; omni genere od. numero; per omnia; ad omnia (z ...

Macht , 1) Kraft, physisches Vermögen: vis. – opes ... ... »Kraft«: alle M. anstrengen, sich mit aller M. bemühen, daß etc., omnes vires od. nervos intendere, summā ope niti od. eniti, omnibus ...

Liebe , a) im engern Sinne: amor (im allg.). ... ... , alcis amore ardere od flagrare coepisse: alle mit L. umfassen, omnes caritate complecti: beide mit gleicher L. umfassen, caritatem in ambos partiri. ...

durch , I) von Raum u. Zeit: per. – ... ... Innerste, ganz, z.B. durchschauen, perspicere: kennen, nosse). – per omnes partes (durch alle Teile). – Auch drücken es dir Lateiner in ...

... Ordnung); deinceps (nacheinander, hintereinander): alle nach der R., omnes deinceps: nach der R. herumgehen. in orbem ire (im Kreise herum): an alle nach der R. kommen, per omnes in orbem ire: der R. nach grüßen, persalutare mit Akk ...

Leute , I) im allg, die Menschen: homines. – vulgus ... ... sehr viele L., die meisten L., plerique; plurimi: alle L., omnes: gute L., boni. – b) wenn qui darauf folgt, ...

Kunst , I) menschliche Geschicklichkeit übh., a) im Ggstz. zur ... ... studia et artes. artium studia atque doctrina: alle schönen Künste u. Wissenschaften, omnes bonarum rerum disciplinae: die Künste des Kriegs und Friedens, artes belli et ...

allzu , nimis. nimium (zu ... ... (der Zeit nach). – allzulange , diutius. – allzumal , omnes universi (alle insgesamt). – singuli omnes (jeder und alle). – allzuoft , nimis od. nimium saepe ...

Fleiß , industria (tätige Arbeitslust, Tätigkeit, Ggstz. segnitia). ... ... ad od. in alqd impendĕ re: allen F. an-, aufwenden, omnes industriae nervos intendere: allen Fleiß bei etw. anwenden, aufwenden, auf etwas ...

erben , I) υ. intr. heredem esse, von jmd ... ... sextante esse: so viel e. wie alle Erben zusammen, capere tantumdem, quantum omnes heredes. – das Reich (die Herrschaft) vom Vater e., imperium a ...

... über diese Sache ei., ea de re omnes uno ore consentiunt: man ist darüber ei., daß etc., non ... ... , inter scriptores discrepat; parum od. nequaquam inter auctores constat; non omnes auctores sunt mit folg. Akk. u. Infin. (nicht alle Schriftsteller ...

Zunge , lingua (die Zunge lebender Wesen; meton. = die ... ... linguā petulantem esse: eine böse (bitterböse) Z. haben, linguam malam habere; omnes probris et maledictis vexare (auf alle Welt schmähen). – der griechischen Z. ...

Sorge , I) Sorge für etwas, Sorgfalt: cura (im ... ... curam in alqa re ponere: alle seine Gedanken und Sorgen auf etwas richten, omnes curas et cogitationes conferre in alqd: jmdm. die S. für etwas übertragen ...

mutig , animosus (mutvoll, herzhaft). – fidens animo u ... ... bereit, kühn). – jmd. mutiger machen zu allem, alqm audaciorem facere ad omnes conatus: dieser Umstand machte sein Heer von Tag zu Tag mutiger, quae ...

Saite , chorda (die Darmsaite eines Saiteninstruments). – nervus ... ... Saiten zu hoch spannen, modum excedere: jede S. im Herzen anschlagen, omnes animorum partes pellere: jede S. im Herzen der Richter anzuschlagen verstehen, ...

Falte , ruga (eig. die Runzel in ... ... in Falten legen, s. falten. – alle Falten des menschlichen Herzens kennen, omnes animorum motus, quos hominum generi rerum natura tribuit, penitus pernosse: ich öffne jmdm. alle Falten meines Herzens, omnes meas cogitationes cum alqo communico.

Runde , die, I) kreisförmige etc. Ausdehnung: z.B. in ... ... passuum). – in der R. bei allen herumgehen, in orbem ire circum omnes. – II) = Patrouille, w. s.

kommen, I) von lebenden Geschöpfen: 1) eig.: venire ... ... , v. Ereignissen). – consequi (der Zeit nach folgen, z.B. omnes consequentes anni). – von selbst k., sponte suā provenire (von selbst ...