Online-Bibliothek

... labore et sudore: multo negotio: mit aller M., omni virium contentione; omni ope atque operā: mit geringer, leichter M., ... ... etc.; omni ope anniti, ut od. ne etc.; omni ope atque operā od. omni virium contentione niti (od. ...

ewig , aeternus (ewig, von dem, was ohne Anfang und ... ... jeher). – numquam non (niemals nicht). – immer u. ewig, ex omni aeternitate (von Ewigkeit her); ab aeterno tempore in aeternum (von Ewigkeit ...

Leben , das, I) als Zustand, im Ggstz. zum Tod: ... ... me vivo (bei meinen Lebzeiten): mein (dein etc.) ganzes Leben lang, omni od. totā vitā. per omnem (totam) vitam; tot annos quot ...

Geist , I) flüchtige Substanz, Spiritus: etwa spiritus. – ... ... Gott ist ein Geist, deus est mens soluta quaedam et libera, segregata ab omni concretione mortali. – die Geister der Verstorbenen, animae (im allg.); ...

Kampf , pugna (der Widerstand, den der Gegner dem Gegner, ... ... der K. beginnt, proelium incipitur: der K. wird allgemein, proelium ab omni parte conseritur. – sich zum K. (Treffen) anschicken, proelio sese ...

... ratione (auf jede Weise, z.B. omni ratione contendere, ut etc.: u. alqm in societatem belli quācumque ratione deducere); quocumque od. omni modo (auf jede Weise, z.B. quoc. modo mea voluit esse: u. si omni modo vitam impetrare cupiunt); quācumque condicione (unter jeder ...

... Kräften, pro tenui in firmaque parte. – mit aller K., omni vi. – aus oder ... ... ; omnibus nervis; omnibus opibus ac viribus od. nervis; omni ope; omni contentione (mit aller Anstrengung); toto animo ac studio omni (mit ganzer Seele u. allem Eifer); od. sprichw. viris ...

Stück , I) Teil eines Ganzen übh.: ... ... , in jedem St., omnibus rebus od. partibus; in omnes partes; omni genere od. numero; per omnia; ad omnia (z.B. parens); omni ex parte (von allen Seiten betrachtet, z.B. absolutus): in ...

still , tranquillus (eig. windstill, z.B. mare, ... ... – ab arbitris remotus (von Zeugen entfernt, v. Örtl.). – ab omni turba vacuus (von allem Lärm frei, v. Örtl.). – in st. ...

Alter , das, I) im allg.: a) die längere Dauer ... ... (vormals, ehemals, Ggstz. nunc): von alters her, antiquitus; inde ab omni antiquitate; e vetere memoria; ex hominum memoria: wie vor alters, maiorum ...

beste , der, die, das, optimus (überall von dem, ... ... fuit. – sein B. tun, um zu etc. summā ope anniti; omni ope atque operā eniti, ut etc.: am, zum, aufs beste, s ...

Rolle , I) runde Scheibe, diesich um ihren Mittelpunkt dreht: ... ... Staate (eine große politische R.) spielen, excellentius in republica se gerere; in omni actione atque administratione rei publicae florere: die erste R. im Staate spielen, ...

Ganze , das, totum. tota res ( ... ... oder um eine Mehrheit einem Einzeldingeentgegenzusetzen, z.B. quinque omnino erant). – omni numero (alle der Zahl nach, z.B. Padus omni numero triginta flumina in mare Adriaticum defert). – Soll aber durch diesen ...

Weise , I) Art (w. vgl.): modus (die äußere ... ... besondere W., plane singulari modo: auf jede od. alle mögliche W., omni modo; omni od. quācumque ratione; omnibus rebus: in der W., daß etc., ...

Pferd , equus (im allg.). – caballus ... ... insidēre: stets zu Pf. sein, equo od. (von mehreren) equis omni tempore vectari: zu Pf. eine Unterredung halten, ex equis colloqui ( ...

Fleiß , industria (tätige Arbeitslust, Tätigkeit, Ggstz. segnitia). ... ... industriam od. diligentiam ponere in alqa re; omne studium conferre ad alqd: omni cogitatione et curā incumbere ad alqd: seinen ganzen F. auf etwas verwenden, ...

Sturm , I) eig.: tempestas (Ungewitter, Sturm zu Lande ... ... Staate), turbulentae tempestates: sich aus jedem St. des Schicksals retten, ex omni saevitia fortunae emergere. – mit St., s. stürmisch ( Adv .). ...

hüten , I) v. tr.: a) achten auf ... ... . bewahren, reprimere ac revocare se ab alqa re (z.B. ab omni contagione vitiorum). – hüte dich zu glauben, cave credas: er wird ...

mäßig , I) Maß haltend: moderatus. modicus (das Maß, ... ... Adv. moderate; modeste; temperanter. – mäßig leben, continentem esse in omni victu cultuque. – II) mittelmäßig: modicus (in bezug auf die ...

Gewalt , I) überwiegende Macht; dann = Gewaltsamkeit, -tätigkeit: ... ... Akk. (z.B. per angustias, per castra): mit aller G., omni vi; summā vi; omnium virium contentione. – mit G. od. in ...