Online-Bibliothek

aufstellen , I) an einem Orte hinstellen: 1) eig.: statuere ... ... – afferre (beibringen, z. B. rationem, causam: u. affers omnia haec argumenta, cur di sint). – censere alqd esse (annehmen, daß ...

gebrauchen , etwas, uti alqā re, zu ... ... : sich von jmd. zu allem g. lassen, esse alci obnoxium in omnia: zu allem zu gebrauchen, utilis ad omnia; idoneus arti cuilibet: zu nichts zu g., inutilis ad omnia; neq ue bonus neque utilis.

durchgehen , I) v. intr.: 1) durch einen ... ... pertinere, durch etwas in alqd (z.B. in omnes partes, in omnia), od. bis zu etw., ad alqd usque. – 4) gebilligt ...

Verhältnis , ratio (die Beziehung, in der eine Sache zu ... ... politische V., popularia( n. pl .): in allen V. erprobt, per omnia expertus: einerlei V. haben, in eadem ratione esse: ein gleiches ...

vorstellen , I) davor hinstellen (vor eine Öffnung etc.): obdere ... ... etwas oft v., frequenti cogitatione pertractare alqd. – sich alles schlimmer v., omnia in peiorem partem cogitare: sich etw. möglicherweise v., alqd fore putare: ...

dahinleben , wie das Vieh, vitam transire veluti pecora. – ... ... etc.). – ad nihilum venire (in ein Nichts zerrinnen, z. B. omnia tua praeclara in rem publicam merita ad nihilum esse ventura). – abire. praeterire ...

beschwören , I) eidlich bekräftigen: iureiurando firmare oder affirmare ... ... eine Aussage, iuro testimonium dicens: ich beschwöre die Richtigkeit meiner Aussage, iuro omnia me vere rettulisse. – ich kann es mit gutem Gewissen b., liquet ...

... omnem pecuniam in alqa re: u. cons. omnia remedia: u. preces). – conficere ... ... – in einer Rede e., verbis consequi alqd: alles e., omnia accurate exponere; nihil intactum relinquere; in einer gerichtl. Rede, omnia exsequi, quae sunt in causa; nihil praeterire eorum, quae pro causa ...

Festigkeit , I) Dauer, Bestand: firmitas (die F. als ... ... dolori ac fortunae obsistere): verb. constanter et fortiter (z.B. omnia dicere). – mit F. bei etwas verfahren, zu Werke gehen, constantiam ...

aussterben , vacuum fieri funeribus (leer werden durch Leichen, d. ... ... facta (durch fortwährende Sterbefälle verödete): er traf alles wie au., vasta desertaque omnia invenit: eine ausgest orbene Sprache, lingua mortua.

Verwirrung , implicatio (Verwickelung, bildl., z.B. ... ... es entsteht allgemeine V., omnibus locis trepidatur: eine. allgemeine V. verursachen, omnia miscere et turbare: in V. bringen, s. verwirren: in V. ...

versichern , I) v. tr . affirmare. – confirmare ... ... kannst versichert sein, daß ich alles tue etc., illud cave dubites, quin ego omnia faciam etc.: ich bin seiner Treue versichert, eius fides mihi cognita est ...

Vorkehrung , apparatus. – nach diesen Vorkeh rungen, his ita ... ... iter se parare; iter parare: alle V. zur Ausführung eines Vorhabens treffen, omnia praeparare ad proposita exsequenda: alle V. zum Kriege einstellen, omnem curam ...

Elternhaus , domus parentum. – Elternliebe , parentum amor. – elternlos , orbatus od. orbus parentibus; utroque parente orbatus ... ... alqm in liberorum numero habere. – es vertritt jmd. E. bei mir, omnia parentum beneficia ab alqo habeo.

bestreiten , I) gegen etwas streiten, bes. mit Worten: impugnare ... ... stellen). – jmds. Ansicht b., alcis opinioni repugnare: alles b., contra omnia disserere: ich bestreite es nicht (als Parenthese), nihil enim pugno. ...

Kundschaft , notitia. – jmd. auf K. ausschicken, durch ... ... de alqa re (etwas zu erfahren suchen): genaue K. einziehen, diligentius omnia cognoscere: nach eingezogener K., explorato: ohne K. einzuziehen, inexplorato. ...

aussprechen , I) v. tr.: 1) phonetisch (lautlich ... ... , seine Gesinnungen u. Gefühle mit Worten ausdrücken: cogitata mentis eloqui od. omnia, quae mente conceperis,promere atque ad audientes perferre (seine Gedanken aussprechen). – ...

... einer Sache). – alles e. wollen, omnia sui arbitrii facere. – einen Streit e., controversiam disceptare, decernere, ... ... inter momenta victoriae esse (auch von Personen): die Waffen müssen entscheiden, omnia armis agenda sunt: wenn es die Umstände erfordern, muß das Schwert ...

... – alles, auch die geringste K., omnia minima (z.B. zurückfordern, repetere). – eine unbedeutende K., ... ... in pusillis od. minimis occupatum esse: sich um Kleinigkeiten bekümmern, omnia minima curare: es ist mir etwas eine K. (ein Spaß), ...

1. versehen , I) aus Unachtsamkeit fehlen, a) sich versehen: ... ... alqm metuere (jmd. fürchten): man versah sich von dorther nichts Gutes, omnia inde suspecta erant: wer sollte sich von ihm etwas Gutes versehen? quis ...