Online-Bibliothek

zusammenscharren , corradere (eig., zusammenkratzen; übtr., z.B. trecentos nummos: u. sibi viaticum). – converrere (gleichs. zusammenkehren; übtr., z.B. hereditates omnium).

verzweiflungsvoll , ad desperationem adductus. – magnā desperatione affectus (beide v. Personen). – eine v. Lage, desperatio rerum omnium.

kenntnisarm, -leer , rerum rudi sod. ignarus (im allg ... ... artium nescius (in bezug auf edlere Künste u. Wissenschaften). – ganz k., omnium rerum rudis (im allg.); omnis eruditionis expers (in bezug auf wissenschaftliche ...

Entwick[e]lungsgang , vernunftgemäßer, ratio. – natürlicher, naturgemäßer, natura (z.B. omnium civitatum: u. so auch rerum publicarum ). – der E. einer Rede, via discriptionis atque ordinis. – den E. von etwas darlegen ...

erzdumm, Erzdummkopf , omnium stolidissimus od. stultissimus od. bl. stolidissimus, stultissimus (s. »dumm« die Synon.). – du e. Mensch (Erzdummkopf)! homo hominum stultissime! – Adv. stulte bis terque; stultissime.

daß , Conj., dient I) um einen Begriff an ... ... geliebt wird, nihil suavius est, quam ab omnibus diligi od. quam amor omnium. 2) wenn der Begriff auf eine bestimmte Person beschränkt wird, ...

als , I) Zeitpartikel: ubi (wo, als, bezeichnet den ... ... tollere alqd: Plato gilt für mich soviel als alle, Plato est mihi instar omnium. – Ost läßt sich dieses »als« mit dem beigefügten Substantiv durch ein ...

von , I) zur Angabe der Entfernung, des Ausgehens von einem ... ... überall der Genetiv gesetzt wird, z.B. die Grundlage von allen Tugenden, fundamentum omnium virtutum: es ist kaum eine Spur von Korinth übrig geblieben, Corinthi vestigium ...

Tag , I) als Tageszeit: dies (Ggstz. nox). ... ... diem festum agere: es ist noch nicht aller Tage Abend (sprichw.), nondum omnium dierum sol occĭdit (Liv. 39, 26, 9): etwas bei T. ...

Ohr , am tierischen Körper: auris. – auricula (der äußere ... ... eines Freundes hören): er leiht den Klagen aller sein O., patent aures querelis omnium: ich finde ein geneigtes, williges O. bei jmd., alqs mihi aures ...

Tür , ostium (die Türöffnung). – ianua (die Tür ... ... : allen Lüsten u. Sünden ist T. u. Tor geöffnet, libidinum peccatorumque omnium patet licentia: nachdem wir einmal dem Argwohn T. und Tor geöffnet, ...

arm , I) nicht reich: pauper (der nur sein notdürftiges ... ... unter »Armut«: sehr, ganz a. sein, in summa egestate, mendicitate esse; omnium rerum inopem esse; nihil habere: a. werden, egentem fieri; ad ...

Lob , laus (subjektiv u. objektiv als Sache, Ggstz. ... ... . ex alqa re: sich aller L. erwerben oder zu erwerben suchen. omnium undique laudem colligere. – großes L. haben, laudibus efferri; laude celebrari ...

Herz , I) im physischen Sinne, eig. u. übtr.: ... ... ein H. u. eine Seele , daß etc., brevi tantā concordiā coaluerunt omnium animi, ut etc. – er gehört dir von ganzem H. u. ...

... u. dgl., meo, tuo, suo, omnium iudicio (nach meinem etc. Urteil); oft bl. durch den Dat. ... ... , 13): vor den Au. aller (der Welt) geschehen, in oculis omnium geri. – vor Augen (im Auge) haben, habere ante oculos ...

... omnibus in ore od. in omnium ore od. in omnium ore atque sermone esse. omnium ore celebrari. omni populo in ore ... ... Dingen, im guten u. üblen Sinne); omnium sermonibus ferri. omnium sermone vapulare (v. Pers., im üblen ...

... qui etc. nichts in der W., nihil omnium (z.B. minus metuerunt): was in aller W.? quid ... ... atque deorum fidem te obtestor: der schlechteste Mensch in der W., homo omnium nequissimus: ich bin der unglücklichste Mensch von der W., prorsus ...

Geld , pecunia (das Geld als Masse, im Ggstz. zum ... ... amicitias; pauper ubique iacet (Ov. fast. 1, 217 sq .);pecunia omnium dignitatem exaequat (Cic. ad Att. 4, 15, 7).

Grad , gradus (die Stufe, Abstufung, der Verwandtschaft [cognationis ... ... Kompagnie, die der Offizier führt und die ihm den Rang gibt, z.B. omnium ordinum centuriones [die Zenturionen jeden Grades]: hunc eundem ordinem in exercitu Pompeii ...

leer , I) eig.: inanis (leer, in od. auf ... ... (gehaltlos u. ohne Grund, v. Dingen, z.B. spes). – omnium rerum rudis (ohne alle Kenntnisse, von Menschen). – l. Gepränge, ...