Online-Bibliothek

... allgemeine Au. auf sich ziehen. convertere omnium od. hominum oculos od. animos od. verb. oculos ... ... alqm conspicuum facere: es erregt jmd. allgemeine Au., in alqm oculi omnium coniciuntur: es beschäftigt etwas die Au. der Menschen, alqd occupat ...

gefährlich , periculosus (Gefahr bringend). – periculi plenus (gefahrvoll ... ... Glücksgüter verlieren kann) bringen, alqm in summum capitis periculum arcessere; alqm in discrimen omnium fortunarum vocare: eine (den Schiffen) g. Stelle in od. am Meere ...

fehlerfrei , vitio od. vitiis carens. vitio purus (frei ... ... s., ab omni vitio vacuus od. remotus; ab omnibus vitiis liber; omnium vitiorum expers. – ein s. Wort, verbum, in quo nullum est ...

Verwirrung , implicatio (Verwickelung, bildl., z.B. ... ... Getümmel, Auflauf). – in der V., in turbido. – allgemeine V., omnium rerum perturbatio: es entsteht allgemeine V., omnibus locis trepidatur: eine. ...

Aristokrat , optimatium fautor. nobilium amicus. nobilitatis fautor (Adelsfreund). ... ... – c) als Regierungsform: is rei publicae status, cum est penes delectos omnium summa potestas; genus rei publicae optimas. – d) als Herrschaft: optimatium ...

beherzigen , alqd demittere in pectus od. in pectus animumque ... ... Akk. u. Infin.: jene Lehre muß von jedermann beherzigt werden, praeceptum illud omnium in animis esse debet. – beherzigenswert , non neglegendus (nicht unbeachtet ...

... munere vacare. militiaevacationem habere (vom Kriegsdienste): ganz d. sein, omnium munerum vacationem habere. – Dienstfreiheit , immunitas (im allg.). ... ... Muße). – vacatio militiae (Freiheit vom Kriegsdienste). – gänzliche D., omnium munerum vacatio: D. haben, s. dienstfrei (sein).

unvermutet , inopinatus (unvermutet, was geschieht, wenn man es am ... ... Adv . praeter od. contra opinionem; praeter od. contra opinionem omnium; (ex) inopinato; improviso; (ex) insperato. – jmd. unv. ...

Beobachter , observator (im allg.). – custos (Wächter, Hüter); verb. observator et custos. – animadversor (Achtgeber auf etc., vitiorum). ... ... seiner B., homo acutus, sagax: ein sorgsamer B. aller seiner Pflichten, omnium officiorum observantissimus.

abspiegeln , z. B. alle Bäume (vom Flusse), arbores velut mersas viridi imagine adnumerare. – Übtr., z. B. in den Knaben ... ... imago animi est vultus: Verzweiflung spiegelt sich auf allen Gesichtern ab, desperatio in omnium ore eminet.

vielbegabt , a) von Pers., s. (sehr) begabt, hochbegabt. – b) v. Geist: uberrimus (sehr reich, sehr ergiebig). – summus ( ... ... negotiis od. occupationibus (von vielen Geschäften behindert). – vielbesprochen , sermone omnium celebratissimus.

verspotten , ludere. ludibrio habere. ludificari (zum besten haben). ... ... jmd. im Unglück v., insultare alci in calamitate: allgemein verspottet werden, omnium irrisione ludi. – Verspottung , ludificatio. – Ist es = Verhöhnung ...

Grundstoff , I) Urstoff, Element: principium. initium (als Uranfang). – elementum (als Urbestandteil). – natura (als Urwesen, Ursubstanz). – ... ... dem etw. entsteht: materia od. materies (z.B. ea quasi omnium malorum materies fuere).

1. abhängen , von jmd. oder etw., I) im allg., ... ... Gutdünken u. Urteil hängt die ganze Entscheidung ab, eorum ad arbitrium iudiciumque summa omnium rerum redit: Pläne hängen von den Zeitumständen ab, consilia temporum sunt. ...

beschließen , I) endigen: concludere (schließen, z. B. einen Brief). – finem facere alcis rei (ein Ende machen, -setzen). – die ... ... est: certum est deliberatumque; alle mit folg. Infin. – einmütig b., omnium consensu constituere.

unzufrieden , sorte suā non contentus (mit seinem Los nicht zufrieden ... ... od. jmd. meinen Widerwillen, z.B. me vitae: u. populum omnium magistratuum eius anni); accusare alqd od. alqm (Klage, Beschwerde führen ...

unglaublich , incredibilis (kaum zu glauben, dah. u. zwar ... ... , cui par ne cogitari quidem potest: ungl. Schmerz, incredibilis dolor; opinione omnium maior dolor: die Kunst hat ungl. Fortschritte gemacht, supra humanam fidem ...

unsterblich , immortalis (dem Tode nicht unterworfen, von Pers. u ... ... z.B. von der Seele): vitā sempiternā frui (ewig leben); memoriā omnium saeculorum vigēre (unvergänglichen Ruhm haben; beide von Pers.): jmd. unst. machen ...

... – am allerliebsten, potissimum. – allermächtigster , omnium potentissimus. – allermeist , s. meist. ... ... proxime; quam proxime. – allernährend, Allernährer, -erin , omnium rerum altor, altrix. – allerorten , s. überall. – Allerschaffer , v. Gott, operum omnium parens et effector.

Bewilligung , permissio (Zulassung, z. B. daß jmd. bleibe, wo er ist, mansionis). – voluntas (Wille). ... ... auctoritate alcis; iniussu alcis (eig. ohne Geheiß): mit B. aller, consensu omnium (mit Übereinstimmung aller in der Meinung).