Online-Bibliothek

verketten , bildl., nectere od. conectere inter se. – Verkettung , bildl., z.B. eine V. von Umständen, etwa causae aliae ex aliis aptae ... ... V. von Unglücksfällen, concursus calamitatum: die V. aller Ursachen, colligatio causarum omnium.

Schwätzer , garrŭlus. – loquax (der Redselige). – blatero ... ... leere Schwätzer, der nichts als albernes Zeug vorbringt). – der größte Sch., homo omnium loquacissimus. – Schwätzerei , s. Geschwätz.

herhalten , s. herreichen. – herhalten müssen, plecti. poenas dare, luere (Strafe leiden); carpi. perstringi (durchgehechelt werden). – überall herb. müssen, omnium sermonibus vapulare.

Tierreich , id quod est animal; universitas animalium; omnium gentium animalia.

roulieren , v. Gelde, in usu omnium esse (allgemein im Gebrauche sein). – das Geld nicht r. lassen, pecuniam domi retinere.

Allmutter , parens omnium. – mater omnium od. rerum omnium (v. der Natur etc.). – communis omnium nostrûm parens (v. Vaterlande).

Weltgeist , mens mundi; (universa) mens divina; animus per naturam rerum omnium intentus et commeans.

Weltbrand , terrarum omnium deflagratio.

einwillig , omnium voluntate.

Hauptsache , caput od. summa, von etw., alcis rei (das Wichtigste einer Sache). – res omnium gravissima od. summa od. maxima (die wichtigste Sache: von zweien, res maior, Ggstz. res minor). – ...

herrschend = allgemein, vulgatus. pervagatus (unter dem großen Haufen-, ... ... – Auch durch die Genet. vulgi (= vulgatus ) od. omnium (= communis ). – die h. Sage, ea fama, quae ...

... od. prima naturae. – Grundübel , materies omnium malorum. – Gründung , durch condere ... ... quo alqd conditum od. constitutum est. – Grundursache , prima omnium causa, auch bl. causa prima (die erste Ursache). – ... ... . materies (der Grundstoff zu etw., z.B. ea quasi materies omnium malorum fuere).

... Gemeinwohl , salus publica od. communis. omnium salus. rei publicae salus (öffentliches od. ... ... felicitas publica (öffentliche Glückseligkeit). – utilitas publica od. communis. omnium utilitas (öffentlicher od. aller Vorteil). – omnium fortunae (aller Glücksumstände, Hab u. Gut). – res pub lica ...

Glückskind , homo omnium fortunatissimus. – fortunae filius (gleichs. Sohn des Glücks). – gallinae filius albae (sprichw., Sohn einer weißen Henne, Iuven. 13, 141); is, quem fortuna complexa est od. in deliciis habet. is, cuius ...

unvermerkt , non sentientibus nobis (uns, indem wir es nicht merken, z.B. frequenter omnium generum excĭdunt versus). – furtive (verstohlenerweise, z.B. ad montes succedere). – clam (heimlich u. ohne Wissen der andern, z.B. se ...

... . B. an den B. kommen (bettelarm werden), ad rerum omnium inopiam redigi; ad extremam mendicandi necessitatem deduci; ad pudendam inopiam delabi: an den B. bringen (bettelarm machen), ad rerum omnium inopiam redigere; ad extremam mendicandi necessitatem deducere; ad famem reicere; omnibus ...

Wunderwerk , miraculum (z.B. die Wunderwerke in Erz u. Schildereien, aeris et tabularum miracula). – ein Leuchter, ein W. der Kunst, ... ... opere mirabili perfectum: die sieben W. der. Welt, septem miracula; septem omnium terrarum specta -

genußreich , oblectationis plenus (voll heiterer Unterhaltung). – delectationis plenus (voll anziehender Ergötzung). – voluptatum plenus (voll Luft, Vergnügen). – suavis. iucundus ... ... (angenehm, w. s.). – ein sehr g. Leben, vita conferta voluptatum omnium varietate.

zweibeinig , bipes. – zw. Tiere (Zweifüßler), bipedes bestiae; u. bl. bipedes (auch scherzhaft v. Menschen, z.B. omnium bipedum nequissimus).

Anerkenner , aestimator (Würdiger, z. B. omnium magnorum ingeniorum). – probator. approbator. comprobator (Gutheißer).