Online-Bibliothek

Verschlossenheit , taciturnitas (Schweigsamkeit). – pectus clausum od. occultum (verschlossene Brust).

Kiesel, Kieselstein , silex; lapis silex; saxum silex. – aus K., siliceus. – Bildl., er hat ein Herz von K., ha bet silices pectus eius; stat ei in corde silex.

... saxeus (auch uneig.). – Felsenherz , ferreum od. durum pectus. – es hat jmd. ein F., alqs rupis instar sensum non admittit: alci robur et aes triplex circa pectus est (Hor. carm. 1, 3, 9). – Felsenhöhle , ...

Stich , ictus (der Stich als eindringender und verwundender Streich, ... ... stechen, auf jmd. sticheln): jmdm. einen St. ins Herz geben, alcis pectus ictu confodere (eig.); quasi morsu quodam dolorem efficere (bildl., das ...

innere , der, die, das, I) Compar.: a) adj.: interior (z.B. pars aedium: u. gaudium). – ... ... : bis in das I. jmds. blicken, penitus alqm perspicere; in intimum pectus alcis inspicere.

Eingang , I) eig. u. meton.: A) eig., Handlung ... ... mit Vorstellungen, Ermahnungen, z.B. vetando, v. Menschen); in alcis pectus descendere (ins Herz dringen, von Worten, wohlgemeinten Äußerungen). – leichten Ei. ...

drücken , premere (im allg.). – ... ... sich (an die Brust) dr., premere alqm ad corpus od. ad pectus suum; alqm amplexari (umarmen): ungestüm, invadere pectus amplexibus: jmdm. die Hand dr., manum alcis prensare. – das ...

stechen , I) stechend berühren, verwunden etc.: pungere. compungere ... ... Sonne sticht, sol ferit, urit: es sticht mich in der Brust, pectus dolet: es sticht mich in der Seite, latera punguntur od. ...

vordere , der, die, das, antīcus (vorn befindlich, Ggstz ... ... einnehmen, z.B. dentes). – am v. Teil der Brust, ante pectus: Wunden, Narben am v. Teil des Körpers, vulnera adversa; cicatrices ...

schlagen , I) v. intr . an oder auf etw ... ... ) vor die Stirn sch., frontem ferire: sich an die Brust schl., pectus tundere; vor Trauer, plangere (absol.): sich mit den Händen (Fäusten ...

Eindruck , pondus. vis (Gewicht, Kraft = nachdrückliche Wirkung). ... ... , alte descendere (von Lehren): auf jmds. Herz, alte descendere in alcis pectus (von einer Äußerung): es hat etwas einen tiefen u. bleibenden ...

bedecken , tegere (im allg., auch übtr., z ... ... bedeckt, vulneribus onustus od. obrŭtus: eine mit Narben bedeckte Brust, pectus insigne cicatricibus bello acceptis: mit Ruhm bedeckt, gloriosus; gloriā circumfluens: ...

einprägen , imprimere (eindrücken) od. insculpere (eingraben) od ... ... sich etwas in der Seele (im Geiste), im Herzen ei., alqd demittere in pectus od. in pectus animumque od. (v. mehreren) in pectora animosque: sich tief im ...

aufdecken , I) als Decke ausbreiten: sternere alqd in alqa re ... ... machen, z. B. patinam). – nudare (entblößen, z. B. pectus). – b) übtr.: detegere. retegere (z. B. det. ...

eindringen , penetrare. intrare (beide auch uneig., v. Eindringen ... ... dann übtr., vom Eindringen in das Gemüt etc., z.B. hoc verbum in pectus eius alte descendit: u. metus deorum [Gottesfurcht] descendit ad animos ...

erschrecken , I) v. intr. terreri. exterreri. perterreri. ... ... u. Zagen versetzen). – heftig e., perterrere, perterrefacere alqm; pavore percellere alcis pectus. – Erschrecken , das, s. Schrecken. – erschreckend , terroris ...

durchbohren , terebrare (mit dem Bohrer und auch sonst, z ... ... Schwerte d., alci latus transfodere gladio; alqm gladio transfigere; alqm gladio per pectus transfigere. alci gladium in pectus infigere (jmdm. mit dem Schwerte die Brust d.): mit dem Dolche, ...