Online-Bibliothek

zwangsweise , vi; per vim; invitum cogendo . – In bezug auf die Pers. auch durch invitus.

Trunkenheit , ebrietas. – in der T., ebrius; per vinum (durch die Macht des Weins).

durchseihen , percolare. – durch etw. d., colare per alqd (z.B. per linteum).

Konjugation , coniugatio. – konjugieren , transducere verbum per tempora.

hervorsehen , prospicere od. prospectare (z.B. ex fenestris: u. per fenestras).

Steppenfluß , Asiens, amnis, qui per deserta Asiae defluit.

... caelum usque). – pervadere alqm locum oder per alqm locum (hindurchgehen; beide v. Menschen u. Dingen). – ... ... II) v. tr. penetrare, permanare in mit Akk.; pervadere per od. mit bl. Akk. – perfundere alqm (gleichs. durchströmen: vgl. »durchbeben«). – pertinere per alqd (sich hindurchziehen, erstrecken durch etc.). – ...

durchbringen , I) durch einen Ort tragen oder führen: ducere per alqm locum (einen Menschen od. ein Tier). – transmittere per alqm locum (ein Tier od. eine Sache). – II) mit Mühe ...

Unwissenheit , I) Mangel an Aufmerksamkeit, an Umsicht, der Irrtum: imprudentia. – aus U., per imprudentiam; imprudentiā; imprudenter; per errorem (aus Irrtum). – II) Mangel an Kenntnis: inscientia (das ...

... od. magnifice incedere (in prächtigem Aufzuge einherschreiten, z.B. per ora hominum). – spatiari ( gravitätisch auf u. ab wandeln ... ... der Krähe). – einherstürmen , effuso cursu ferri, z.B. per urbem. – einhertreten, -wandeln , s. ...

... – b) übh., andern überliefern: per manus tradere (von Hand zu Hand geben, z.B. errorem). ... ... ad memoriam posteritatemque (der Nachwelt überliefern). – sich fortpfl. , per manus tradi (z.B. von einem Irrtum): von einem Nachfolger oder ...

verschwelgen , dissipare per luxum (durch Schwelgerei zersplittern, z.B. avitas opes). – abligurrire (verleckern, vernaschen, z.B. patria bona: u. fortunas suas). – der du dein Vermögen versoffen u. verschwelgt hast, gurges ac vorago ...

herauswerfen , eicere od. (hervor) proicere foras. – demittere (entsendend herabwerfen, z.B. alqd per fenestram, ICt.). – extrudere od. protrudere foras (herausstoßen). – exturbare (mit Ungestüm, mit Gewalt heraustreiben); alle auch (mit u. ...

... – decurrere (herablaufen, z.B. per [über] saxa: u. in mare). – deferri ( ... ... B. in mare). – devolvi (sich fließend herabwälzen, z.B. per saxa). – aus den Pyrenäen h., ex monte Pyrenaeo demitti, ...

unrechtmäßig , non iustus (dem Rechte nicht ... ... , nuptiae). – iniquus (unbillig). – unr. Besitz eines Ackers, ager per iniuriam possessus. – Adv. iniuriā (z.B. alqd possidĕre). – per iniuriam (z.B. alqd possidēre). – unr. Genommenes zu behalten ...

Traumgesicht , visum somnii od. somniantis; visum per quietem; species per somnum oblata; imago od. species nocturnae quietis; visus nocturnus. – ein T. sehen, haben, speciem in quiete videre: ich habe das T. gehabt, in ...

einherfahren , curru invehi (zu Wagen etc.). – decĭdere ... ... – einherjagen , equo admisso vehi od. invehi, z.B. per urbem. – einherrauschen , cum strepitu labi (v. Wasser).

durchblitzen , I) v. tr.: a) eig., s ... ... = hindurchblitzen; z.B. die Sonne blitzt durch die Wolken durch, sol per nubila emicat: die Augen blitzen durch die Maske durch. ex persona ardent ...

durchsickern , percolari. – die Erde läßt den Regen durchsickern, terra imbres percolat et transmittit. – durchsieben , per cribrum cernere od. transmittere. – läuternd, cribro colare. – ...

Schuldschein , syngrăpha (συγγραφή ... ... Sicherstellung, ICt.). – gegen einen Sch. jmdm. Geld borgen, alci pecuniam per syngrapham credere: jmdm. einen Sch. ausstellen, syngrapham facere cum alqo. ...