Online-Bibliothek

anbringen , I) eig., an od. in einem Orte einen schicklichen ... ... precibus alqm aggredi: schriftlich bei jmd. die Bitte a., daß er etc., per litteras precibus ab alqo petere, ut etc. – eine Klage gegen jmd. ...

beständig , I) von ununterbrochener Dauer, unaufhörlich: a) Adj.: ... ... Infin., z. B. ich bitte den König b. in Briefen, non desino per litteras rogare regem: ich empfehle dich b., ego te commendare non desisto ...

aufziehen , I) v. tr .: 1) durch Ziehen ... ... tadeln: der dieses tut, cavillator). – jmd. mit etw. au., per ludibrium exprobrare alci alqd. – β) großziehen: educare. – II) ...

bestrafen , jmd., punire alqm. – poenā afficere alqm (mit ... ... ), castigare (züchtigen); alqd ulcisci, persequi od. verb. ulcisci et per. sequi (etwas strafend ahnden od. rächen). – auf der Stelle b., ...

2. Schlaf , somnus (der natürliche, gesunde Schlaf). – ... ... s. aufwecken: aus dem Sch. erwachen, s. erwachen. – im Schlafe, per somnum: perod. secundum quietem; in somno; auch dormiens (z.B ...

angeblich , qui (quae, quod) dicitur, ... ... Worte nach, Ggstz. re, revera, d. i. wirklich). – per speciem (zum Scheine, z. B. per speciem venandi [a. um auf die Jagd zu gehen] urbe egressi ...

berichten , nuntiare (melden). – renuntiare (zurückmelden, infolge ... ... aus freiem Antrieb, ref. aus Pflicht und von Amts wegen). – per litteras significare (schriftlich zu wissen tun). – scribere de alqa re, ...

ausleihen , mutuum dare alci alqd (leihen, borgen, Dinge, ... ... collocare od. expendĕre nummos: Geld auf einen Wechsel an jmd. au., per syngrapham alci pecuniam credere: Geld zu fünf Prozent au., fenerari pecuniam quinis ...

Briefbote , tabellarius. – tabellarius publicus (als Staatsdiener). – ... ... b. Verkehr, s. Briefwechsel. – Adv. litteris od. per litteras (Ggstz. per colloquium od. coram, z. B. appellare alqm, colloqui cum ...

auffahren , I) nach einer Höhe sa hren: a) zu Wagen ... ... B. ad nomen alcis). – exterreri (aufgeschreckt werden, z. B. per somnum). – exagitari (aufgescheucht werden). – c) uneig., schnell vom ...

auswerfen , I) durch Werfen herausbringen: excutere (z. B. ... ... See, z. B. bitumen). – reicere ore u. bl. reicere. per os reddere (durch den Mund von sich geben, z. B. sanguinem ...

auswendig , I) Adj extraneus (an der Außenseite befindlich, ... ... , infigere: eine Schrift wörtlich, ad verbum libellum edisere: etwas stückweise, per partes ediscere alqd: au. hersagen, s. hersagen. – Auswendiglernen , ...

austragen , I) heraustragen: A) eig.: efferre; exportare. ... ... narrare (andern erzählen). – jmd. au., alqm differre rumoribus; traducere alqm per ora hominum; sinistris rumoribus carpere alqm; probris lacerare alcis famam (beschimpfend): ...

abrichten , condocefacere (zustutzen, z. B. beluas: ... ... folg. Infin. (unterrichten, z. B. alqm militiam: u. boves per mille passus composite et sine pavore ambulare). – jmd. so a., daß ...

Abkürzung , I) im allg., s. Verkürzung. – II) insbes ... ... Abkürzungen schreiben, notare (Ggstz. perscribere): mit Abkürzungen etw. nachschreiben, per compendia excipere alqd; notis excipere alqd, sehr schnell, velocissime (mit ...

abstimmen , sententiam ferre od. dare od. dicere ... ... dare suffragium populo (dem Volke das Recht geben abzustimmen): alle stimmen ab, per omnes it suffragium: die Soldaten haben darüber adzustimmen, res est militaris suffragii ...

ausspeien , I) v. tr. exscreare (durch Räuspern od ... ... evom. u. eruct. auch übtr. v. feuerspeienden Bergen). – per os reddere (durch den Mund wieder von sich geben). – Bildl., Tod ...

anhaltend , assiduus (unablässig, z. B. hiems, febris, ... ... continenter. – der Regen dauerte a. die ganze Nacht hindurch, imber continens per totam noctem tenuit: a. arbeiten, nullum tempus ad laborem intermittere.

ausdrücken , I) im allg.: exprimere (z. B. ... ... (z. B. imaginem in cera: u. vultus cerā od. per aënea signa). – effingere (in bildsamen Stoffen abbilden, z. B. ...

aufbringen , I) in die Höhe bringen: erigere (wie einen ... ... ; accendere alqm contra alqm: die an sich aufgeregten Gemüter noch mehr au., per se accensos animos incitare: aufgebracht werden, irā exacerbari od. incendi: ...