Online-Bibliothek

werfen , I) v. tr.: 1) im allg.: ... ... pecuniam in mare iubere mergi: Geld unter die Leute w., nummos spargere populo oder in plebem: den Man tel um sich w., ...

zeigen , I) = weisen, w. s. – sich zeigen ... ... – comparere (zum Vorschein kommen). – sich dem Volke z., os suum populo ostendere: sich öffentlich z., in publicum prodire od. procedere ( ...

Person , persona (eig. die Maske des Schauspielers, dann die ... ... homo übh., s. Patron). – irgend eine P., aliquis; aliquis de populo (irgend einer aus dem großen Haufen). – eine schöne P. (Frau), ...

Gesetz , I) im allg.: lex (z.B. Demosthenespaene ... ... (Volke) wirklich G. geben, leges dare, constituere alci civitati od. populo (dare bes. von einem Machthaber etc.): jmdm. Gesetze vorschreiben, leges ...

meinen , I) glauben, dafürhalten: credere usw. die Synon. ... ... alci benigne facere (gegen jmd. gütig verfahren, z.B. benigne sibi a populo Romano factum esse, quod etc.). – es redlich mit jmd. meinen, ...

bekannt , I) was viele Leute kennen: notus. cognitus ( ... ... z. B. ein Edikt, edictum: die Fasti für das Volk, fastos populo u. dgl.). – praedicare (durch den Herold bekanntmachen). – pronuntiare ...

Fleisch , I) eig.: caro (sowohl am Körper als gekocht ... ... . fallen (mager werden), corpus amittere. – dem Volke F. austeilen, populo viscerationem dare. – in sein eigenes F. schneiden, gegen sein eigenes F ...

Geltung , potestas (Kraft, Gültigkeit, z.B. testamentorum). ... ... A, a«: in solcher G. stehen beim Volke, daß etc., talem a populo putari, ut etc. (v. Pers.): einer Sache einige G. beimessen, ...

... habere: kein P. haben, vacare populo: dem P. gefallen, populo placere. in vulgus probari (im ... ... Zuhörer). – in den Augen des P., coram hominibus od. populo: mit Begünstigung, mit dem Beifall des P., secundo populo: es geht im P. die Sage ...

... res publica popularis. genus rei publicae populare. civitas, in qua in populo sunt omnia. civitas, quae a populo tenetur. civitas, in qua populi potestas summa est. res publica, quae populo oder populi potestate regitur (alle als Staat). – Ist es ...

schenken , I) Getränke im kleinen verkaufen: divendere. – II ... ... B. Leben. Freiheit). – remittere (nachlassen, hingehen lassen, z.B. populo tributa per triennium: u. poenam, multam). – das soll dir ...

verdient , debitus. meritus (was nach Verdienst jmdm. ... ... röm. Volk so verdient gemacht (solche V. erworben), daß etc., ita de populo Romano meritus est, ut etc.: du hast dich um mich so sehr ...

erlassen , I) = ergehen lassen, s. ergehen no. ... ... Eides befreien): dem Volke auf drei Jahre die Steuern (Abgaben) e., tributa populo per triennium remittere: jmdm. etwas von einer Summe e., remittere alci ...

allgemein , I) Adj.: universus (die Gesamtheit [eines Volkes ... ... : a. beliebt, s. allbeliebt: a. verhaßt, omnibus od. universo populo invisus: a. machen, vulgare (zu jedermanns Kenntnis bringen); in ...

aufopfern , I) dem Untergange preisgeben: perdere (übh. dem ... ... publicae) – gratificari (jmdm. zu Gefallen etwas hingeben, z. B. populo et aliena et sua). – ducere post alqd (nachsetzen, z. B. ...

vortragen , I) vor jmd. hertragen: praeferre alci alqd ( ... ... alqa re (verhandelnd vortragen, verhandeln, z.B. vor dem Volke, cum populo). – tradere alqd, jmdm. alci (mündlich überliefern, ...

zerreißen , I) v. tr.: A) eig.: ... ... . epistulam conc.: u. disc. cadaver: u. paene discerptus a populo). – lacerare. dilacerare (zersetzen, doch dil. nur lebende Wesen). ...

Verfügung , institutum (Anordnung). – praeceptum (Vorschrift). – ... ... jmdm. bereitwillig zugänglich machen, z.B. tot annos ingenium, laborem, fidem suam populo Romano); in alcis potestatem od. alcis ar. bitrio alqd permittere ( ...

bewaffnen , armare (zunächst mit Waffen versehen; dann übh. = ... ... einer Waffe versehen). – das Volk aus den Zeughäusern b., arma ex armamentariis populo distribuere. – sich bewaffnen , arma sibi induere (die Waffen anlegen ...

2. kosten , v. tr., gustatu explorare (durch den ... ... eig.). – das Volk die Freiheit nur k. lassen, tantummodo potestatem gustandi libertatem populo facere: das Elend k., calamitate affici.