Online-Bibliothek

sehen , I) v. intr .: ... ... auffallen durch Außerordentliches in seiner Erscheinung). – sich öffentlich s. lassen, in publico conspici pati; in conspectum populi se committere; se publico committere (z.B. non ausus est): sich nicht öffentlich s. ...

offen , I) eig.: apertus. adapertus (geöffnet, nicht verschlossen ... ... . Straße, in aperto ac propatulo loco (auf einem freien Platz); in publico (auf öffentlicher Straße): o. See, mare apertum (die nicht von ...

Staat , I) Gepränge, Putz: ornatus ... ... Adjektiv publicus ausgedrückt werden, z.B. auf Kosten des St., sumptu publico; pecuniā publicā; auch publice: von Staats wegen, rei publicae causā; consilio publico; publice. – der römische Staat, res Romana; imperium Romanum od ...

liegen , I) in eng. Bed., hingelegt sein oder sich hingelegt ... ... Nacht auf der Straße l. od. l. müssen, iacēre et pernoctare in publico (v. Pers.): oben darauf l., super incubare (von Pers.); ...

... Leuten herumgehen): sich nicht öffentlich z., publico abstinere od. carere; domi od. domo se tenere ( ... ... z., raro domo egredi: sich nicht öffentlich zu zeigen wagen, se publico non committere: sich vor dem Lager z. (von Feinden), obversari ...

gemein , I) gemeinsam: communis (von dem, an dem ... ... . publicum od. commune): auf g. Kosten, pecuniā publicā; sumptu publico; publice: auf g. Kosten veranstaltet etc., publicus. – etw. ...

... öffentliche K. (auf K. des Staates, Volkes), publico sumptu. de publico. publice (so daß der Staat, das Volk den Aufwand trägt); impensā publicā (so daß der Staat die Gelder hergibt); impendio publico (so daß dem Staat, dem Volke ...

Befehl , I) Geheiß eines Oberen: iussum (Geheiß eines jeden ... ... durch innern zufälligen Trieb); ohne besondere Befehle (als Beamter) handeln, privato, non publico consilio alqd facere. – den B. geben, erteilen, ausgehen (ergehen) ...

Mensch , homo (im allg.). – mortalis (der Sterbliche ... ... inter homines esse: nicht unter Menschen kommen, gehen, in publicum non prodire. publico carere od. abstinere (nicht öffentlich erscheinen); odisse celebritatem. hominum celebritatem ...

Straße , I) Weg übh.: via (der fahrbare Weg, ... ... bei Verben auch ohne dieselbe, z.B. auf offener, freier St., in publico (Ggstz. in privato): auf die St., in viam (z ...

Schatz , thesaurus (im allg., der Ort zum Aufbewahren und die aufbewahrten Dinge; dann auch uneig., sowohl = gleichs. Vorratskammer, z.B. thesaurus rerum ... ... von Magistratspersonen): aus dem Sch. (d. i. auf öffentliche Kosten), publice; publico sumptu.

widmen , jmdm. etwas, dicare. dedicare (jmdm. etwas ausdrücklich ... ... Iovi aedem vo . templum). – destinare (bestimmen, z.B. alqd usui publico: u. dies laetitiae destinatus). – impertire (zuteil werden, zukommen lassen ...

bekannt , I) was viele Leute kennen: notus. cognitus ( ... ... Gesetz, einen Gesetzvorschlag u. dgl.). – proponere mit u. ohne in publico (öffentlich ausstellen u. so bekanntmachen, z. B. ein Edikt, edictum ...

treffen , I) im allg., eig. u. bildl.: tangere ... ... den man sucht od. besuchen will, z.B. auf der Straße, in publico). – offendere alqm od. alqd (unvermutet antreffen, z.B. ...

bleiben , I) fortfahren zu sein, dauern: manere. permanere. ... ... [auf offener Straße]); pernoctare (übernachten, z. B. apud alqm, in publico): im Lager b., castris se tenere (von allen, die in ...

abnehmen , I) v. tr. herab- od. hinwegnehmen ... ... ex metu, ex culpa). – solvere (von etw. losmachen, alqm omni publico munere: u. alqm curā etnegotio, v. einer Sache). – ...

ausgehen , I) eig.: a) im allg.: exire; egredi; ... ... Hause halten); pedem domo non efferre (keinen Fuß aus dem Hause setzen); publico carere od. abstinere (nicht öffentlich erscheinen); odisse celebritatem. hominum celebritatem ...

Gebrauch , I) Anwendung einer Sache zu seinem Bedarf: usus ... ... G., frequentatio; frequens usus. – zum od. für den öffentlichen G., publico usui od. publicis usibus (z.B. destinatus locus: u. ...

Publikum , homines (die Menschen übh.). – populus (das ... ... gehen, in publicum prodire; vgl. »ausgehen«: nicht ins P. kommen, publico carere. domi od. domo se tenere (nicht ausgehen, ...

begraben , I) eig.: sepelire. humare (ersteres das allg. ... ... zuteil werden lassen). – von Staats wegen, aus Staatsmitteln, auf Staatskosten b., publico funere efferre: prächtig b., amplo funere efferre: sehr prächtig, apparatissimo ...