Online-Bibliothek

raten , I) = mutmaßen, erraten, w. s. – ... ... alqm (jmd. warnend erinnern, ihm raten) mit folg. ut u. Konj. (wenn er etwas ... ... sapere quam sibimet ipsi: ich weiß mir weder zu raten, noch zu helfen, neque consilii locum neque auxilii copiam habeo: jmdm. übel raten (helfen), male alcis rebus ...

zureden , jmdm. suadere alci, suasorem od. auctorem esse ... ... od. m. folg. ut od. ne u. Konj. (jmdm. raten). – alqm orare od. alqm rogare et ab eopetere, ut ...

Annahme , acceptio (das Empfangen, Erhalten). – comprobatio ( ... ... die A. an Kindes Statt, s. Adoption: zur A. (von etw.) raten, hortari accipere. – nach dieser A., hoc posito et concesso ...

... ne m. Konj. od. m. bl. Konjunktiv (ermunternd zu etw. raten, Ggstz. dehortari od. deterrere ab alqa re). – suadere alqd (beredend, überredend zu etw. raten, Ggstz. dissuadere). – auctorem esse alcis rei od. ad ...

Zureden , das, suasus (das Raten, Zuraten) – hortatio. adhortatio. cohortatio (Ermunterung). – admonitio freundliche Erinnerung). – consolatio (Tröstung). – auf mein Z., me suasore; me monente od. admonente; me rogante; a ...

1. geraten (von raten ); z.B. es ist geratener (für mich, für dich etc.), ich halte es für geratener (für mich, für dich etc.), man hält es für geratener, zu etc., praestat, satius est, satius esse duco od ...

Zurückgabe , restitutio (die Wiederzustellung), – redhibitio (die Z ... ... Umschr. mit den Verben unter »zurückgeben«, z.B. zur Z. der Helena raten, reddendae Helenae auctorem esse: die Z. des Pferdes gestatten, gratiam ...

terminlich , certis diebus (an bestimmten Tagen). – certis pensionibus (in bestimmten Raten, terminweise, z.B. solvere pecuniam).

bewerkstelligen , efficere. conficere. perficere (zustande bringen). – patrare ... ... verwirklichen). – zu. b. suchen, alcis rei auctorem esse (zu etwas raten etc., z. B. pacis); servire alci rei (mit Hingebung auf ...

für , I) zur Angabe des Eintretens einer Person oder Sache statt ... ... unterstützen, befürworten); probare alqd (etwas billigen); suadere alqd (zu etwas raten); facere cumalqo. stare cum alqo u. ab alqo od. ( ...

Rat , I) Überdenkung der Gründe und Mittel einer künftigen Handlung: ... ... auctorem esse alci: jmdm. den Rat geben, erteilen, zu etc., s. raten no. II: jmdm. einen treuen R. geben, ...

Hand , I) eig. u. bildl.: manus (ebenso allgemein ... ... auch v. Lebl., z.B. v. der Natur); suadere alci alqd (raten, z.B. elige id, quod res ipsa [die Umstände] suaserit ...

nahe oder näher bringen , prope od. propius admovere, ... ... alqd (an die Hand geben). – alqm monere oder admonere (warnend raten) mit folg. ut u. Konj. (wenn etwas getan) od. ...

hart , I) eig.: durus (übh., z.B. Stein ... ... hart bestrafen, graviter statuere od. vindicare in alqm: zu härteren Maßregeln raten, asperiora suadere: sich hart zeigen bei jmds. Unglück, duriorem se ...

Termin , dies (im allg., in dieser Bed. gew. als Femin.). – dies certa. dies status od. statutus ... ... : der T. ist verfallen, dies exit. – in drei T. (Raten) zahlen, tribus pensionibus solvere pecuniam.

Tötung , die, caedes. occīsio (das Niederhauen, der Totschlag, der von jmd. begangen wird). – trucidatio (das Niederhauen). – ... ... T. eines schlechten Bürgers rühmen, gloriari occiso malo cive: zur T. Cäsars raten, auctorem esse Caesaris interficiendi.

Meinung , opinio (jede ungewisse Ansicht oder Vermutung, sie sei begründet oder nicht). – sententia (bes. die auf Gründe gestützte ... ... daß etc., hoc feci eo consilio, ut etc.: in der besten M. raten, fidā mente suadere.

angeben , I) anzeigen: a) übh.: significare (durch Zeichen ... ... aedificii). – Dah.: a) etw. angeben, d. i. zu etw. raten: alci auctorem od. suasorem alcis rei esse; suadere alci alqd. ...

sprechen , fari (sprechen). – loqui ... ... , v. einem Umstand): für etwas sp., suadere alqd (zu etw. raten, Ggstz. dissuadere alqd [gegen etw. sprechen, raten], v. Pers.); testem esse alcis rei (Zeugnis geben von einer ...

Maßregel , ratio (Verfahrungsweise, Maßnahme). – consilium (Plan). – remedium (Mittel zur Abhilfe). – eine M. nehmen, ergreifen, treffen, ... ... . diese M., eine solche M. aber, id autem: zu härtern Maßregeln raten, asperiora suadere.