Online-Bibliothek

nehmen , sumere (Daliegendes etc. wegnehmen, für sich hinnehmen, ... ... eine Gattin, von der man sich hat scheiden lassen, wieder zu sich n., reducere post divortium uxorem. – b) mit sich in Verbindung setzen, ...

heilen , I) v. tr. sanare, sanum facere alqm ... ... . wieder vernünftig machen), sanare alqm od. alcis animum; alqm ad sanitatem reducere od. perducere od. revocare: geheilt werden (wieder zur Besinnung ...

Vorhang , a) übh.: velum. – plaga. plagula (Vorhang ... ... obtendere: die V. zuziehen, vela obducere: die V. zurückziehen, vela reducere: die V. zurückschieben, vela removere; plagulas dimovere (nach beiden Seiten ...

Einsicht , I) eig.; z.B. Ei. von etwas nehmen, ... ... reverti: zur Ei. bringen, ad sanitatem perducere od. (wieder) reducere. – Ei in etw. haben, intellegentiam alcis rei habere: ...

Gehorsam , obtemperatio, gegen etwas, alci rei (als Handlung ... ... od. continere: zum G. zurückführen, ad obsequium redigere; ad officium reducere; ad officium redire cogere: den G. verweigern, s. »jmdm. ( ...

auftreten , I) v. tr. effringere od. confringere ... ... die Erlaubnis zum Auftreten geben): jmd. wieder au. lassen, alqm in scaenam reducere. – β) im Zirkus: induci in circum; produci in circo; ...

aufziehen , I) v. tr .: 1) durch Ziehen ... ... , z. B. ancoram). – auf u. nieder ziehen, ducere sursumque reducere (nieder- u. aufziehen). – b) uneig.: α) jmd. au., ...

einsetzen , I) eig.: imponere in alqd (in etc. ... ... ius dignitatis alqm revocare: wieder in sein Königreich ei., restituere od. reducere alqm in regnum: einen Verbannten wieder in seine vorigen (bürgerlichen) Rechte u ...

versöhnen , placare (durch besänftigende Mittel beruhigen übh., z.B. ... ... od. alcis animum alci reconciliare; alqm cum alqo reconciliare od. reducere od. restituere in gratiam; auch alqm in alcis gratiam reconciliare ...

Eintracht , concordia (Ggstz discordia). – consensus. ... ... inter etc.: die Ei. zwischen andern wiederherstellen, alios rursus in pristinam concordiam reducere: die Ei. unter einigen stören, concordiam alqorum turbare oder disiungere: ...

Gedächtnis , I) das geistige Vermögen: memoria. – ein gutes ... ... bringen, memoriam alcis rei renovare, redintegrare, refricare: jmdm. etw., alqd reducere od. redigere in memoriam alcis; alcis animum revocare ad memoriam alcis rei ...

Verbannung , interdictio aquae et ignis (Untersagung von Feuer u. ... ... exsulare: aus der V. zurückrufen, revocare de od. ab exsilio: reducere de exsilio; in patriam revocare od. restituere: aus der V. ...

zurückkehren , reverti (umkehren). – redire (zurückgehen). – ... ... se recipere (sich wohin zurückbegeben, zurückziehen): mit dem Heere wohin z., exercitum reducere alqo (z.B. Romam: u. in hiberna); castra rursum ...