Online-Bibliothek

rütteln , agitare. peragitare (in Bewegung setzen). – quatere (schütteln). – an etw. r. (es wankend machen), alqd labefactare. – jmd. aus dem Sch lase r., alqm ex somno excitare.

unantastbar , intactus (z.B. illi thesauri). – integer ... ... z.B. ius). – firmus (fest. stehend, an dem man nicht rütteln kann, z.B. testamentum). – un. machen, firmare (z ...

aufwecken , excitare, suscitare, mit u. ohne somno od ... ... Ereignissen etc., die jmd. aufwecken; ohne e somno auch bildl.). – durch Rütteln jmd. au., alqm tactu excitare: aus einem tiefen Schlafe au., ...

schütteln , quatere. – quassare (heftig, tüchtig sch.). – ... ... . – sich schütteln , se concutere. se excutere (den Körper heftig rütteln, z.B. von Vögeln, die ihr Gefieder schütteln); membra quatiuntur ( ...