Online-Bibliothek

unbeschadet , gew. durch salvus, z.B. unb. der Pflichten gegen den Vater, salvā in patrem pietate: unb. der Gesetze, salvis legibus: unb. des Gedankens, stante oder manente sententiā.

Not , die, I) Mühe, Anstrengung: negotium. – ... ... res est in portu: es hat keine N. mit mir, res mea salva est (meine Sache steht gut); non est quod metuam (ich habe ...

Ehre , I) äußerer Vorzug, äußeres Ansehen: honos. – ... ... bonā fide: unbeschadet der E., ohne der E. etwas zu vergeben, salvā famā; salvā dignitate (z.B. salvā militari dignitate). – b) in engerer Bed. = jungfräuliche Unschuld, ...

nahe oder näher bringen , prope od. ... ... alcis existimationem offendere. – ohne einer Sache zu n. zu treten, salvā alqā re (unbeschadet einer Sache, z.B. salvā lege, salvā religione): ohne dir zu nahe zu treten oder treten zu wollen, ...

Bruch , I) der Zustand, in dem etwas bricht od. gebrochen ... ... , Mißhelligkeit). – einen B. veranlassen, discordiam concitare: ohne offenen B., salvā gratiā (z. B. dissentire ab alqo non posse). – II) ...

Fahne , I) eig. = Feldzeichen: signum militare, im ... ... verlassen, signa deserere, relinquere; a signis discedere: die Fahnen sind gerettet, salva sunt signa. – II) übtr., der weiche, flaumige Teil an beiden ...

Kosten , die, sumptus (Aufwand, auch mit dem Nebenbegr. ... ... Nachteil) der Gesundheit, cum damno-valetudinis: nicht auf K. der Gesundheit, salvā valetudine: auf K. des Rufes (guten Namens), non sine famae damno ...

retten , servare. conservare (machen, daß jmd. od. etwas ... ... , salvum od. incolumem esse (auch v. Lebl., z.B. salva sunt signa, salva militaris dignitas); in tuto esse (in Sicherheit sein); in portu esse ...

Verlust , I) das Verlieren: amissio (das Verlorengehen, auch ... ... (das Beraubtwerden, z.B. consulatus). – ohne V. einer Sache, salvā od. integrā alqā re. – der V. der Ernte, messis ...

Gewissen , a) eig.: conscientia virtutis et vitiorum. conscientia factorum. ... ... pie (ohne das Pflichtgefühl zu verletzen, z.B. bellum indicere posse); salvā fide;salvo officio; bonā mente od. bono animo: auch liquido ...

Ehrenwort , I) Worte, die nur um des Anstandes ... ... eo datam): sein E. halten, fidem datam servare: auf E., salvā dignitate (unbeschadet der Würde, Ehre; von Soldaten, salvā militari dignitate), bonā fide (mit gutem Gewissen).

Sicherheit , I) Zustand der Gefahrlosigkeit: incolumitas (der Zustand der ... ... Eigentums, rerum partarum tuta possessio: S. der Person u. der Stellung, salva vita et dignitas vitae. – II) Zustand der Unbesorgtheit, Sorglosigkeit: securitas ...

niederkommen , parĕre (gebären, z.B. primum, quintum, difficile, infeliciter). – partum edere (die Leibesfrucht von sich geben, z.B. difficulter). ... ... Antium fuit: meine Frau ist glücklich mit einem Söhnchen niedergekommen, filiolo auctus sum salvā coniuge.