Online-Bibliothek

1. Tor , das, porta (die Pforte). – fores ... ... portam (am Tore); extra portam (außerhalb des Tores): der Feind war schon vor den Toren, iam ad portas hostis erat.

2. eben , Adv., I) genau: diligenter, ... ... hic idem. hic is. idem hic idem ille.idem iste (wenn der Gegenstand schon bekannt, besprochen ist = derselbe auch); is ipse. hic ipse (wenn ...

glauben , credere (etwas aus Überzeugung od. weil man es ... ... Antwort auf die Frage), arbitror. – ich glaube es, ich glaube es schon , credo. satis credo (als Zeichen der Zustimmung). – glaube sicherlich ...

gern[e] , I) mit Lust und Vergnügen, willig etc.: ... ... die Lateiner besondere Verben od. andere Wendungen, in denen der Begr. »gern« schon liegt, z.B. etw. g. haben, g. mögen, delectari alqā ...

Begriff , I) Bereitschaft, in der Verbdg.: im B. sein ... ... , daß ich etc.). – iam prope est, ut etc. (es ist schon nahe daran, daß etc., ebenfalls unpersönl.). – parare mit Infin. ( ...

... proelium). – Auch drücken die Lateiner »bloß« = »schon an und für sich selbst« durch ipse (seinem Nomen vorgesetzt) aus, z. B. schon durch die b. Menge, ipsā multitudine: schon durch den b. Anblick, ipso aspectu.

mild[e] , I) nicht unangenehm von Geschmack: mollis ( ... ... einer Sache einen mildern Namen geben, lenius nomen alci rei imponere: alles hat schon ein milderes Ansehen gewonnen, omnia iam sunt mitiora. – m. werden ...

Nahrung , I) Stärkung, Inhalt nahrhafter Teile: alimentum. – ... ... wenig, minimi esse cibi: viel, multi esse cibi; edacem esse: schon seit fünf Tagen keine N. zu sich genommen haben, diem iam quintum ...

günstig , I) v. Pers. u. personif. Gegenständen: favens ... ... suus (d.i. für mich, dich, ihn günstig, Ggstz. alienus) schon hinreichend, z.B. mit günstigem Glück kämpfen, suo Marte od. ...

fliehen , I) v. intr. fugere, absol. od. ... ... »entfliehen«. – II) v. tr. fugere, defugere (dem, was schon gegenwärtig ist, zu entrinnen suchen). – vitare. devitare. evitare (meiden, ...

wachsen , I) größer werden, zunehmen, a) eig., von organischen ... ... die Nägel wachsen lassen, ungues non resecare od. non recīdere. – schön gewachsen sein, procerā esse staturā (einen hohen und schlanken Körperbau haben); ...

eilends , festinanter (hastig, eilfertig). – propere. properanter. ... ... patriam redire properare. – Auch liegt bei dem Lateiner der Begriff »eilends« häufig schon im verbo in tensivo, z.B. ei. kommen, anrücken, ...

schlimm , I) nicht so beschaffen, wie es sein soll te: ... ... Ausgang, res male cadit: schlimmer kann die Sache nicht werden, als sie schon ist, peiore loco non potest res esse, quam in quo nu ne ...

nachdem , I) Adv.: 1) zur Angabe der Zeitfolge ... ... ein besonderes Subjekt hat, z.B. die meisten Reden werden aufgeschrieben, nachdem sie schon gehalten worden sind, pleraeque scribuntur orationes iam habitae: nachdem Dion ermordet worden ...

bessern , I) v. tr.: a) etw., s ... ... valetudine). – sich etwas b., meliusculum esse coepisse. – es bessert sich schon mit ihm, inclinata iam in melius aegri valetudo est: es hat sich ...

wirksam , efficax, Adv . efficaciter (im allg.). – valens ad effectum (auf Erfolg hinwirkend, von Arzneien etc.). ... ... quam timor); vgl. wirken no. I: die Belagerungsmaschinen zeigten sich schon w., opera iam erant in effectu.

klingen , tinnire (nur eig.). – sonare (tönen, ... ... accĭdere: dieses Wort klingt besser, huius vocis elegantior sonus est: das klingt schön (ist schön gesagt), aber etc., honesta oratio est, sed etc.: es klingt ein ...

Bresche , stratus ruinis locus; munimentorum ruinae; iacentis muri ruinae. ... ... cum muri pars strata ruinis esset: cum murus arietibus perforatus decĭdisset: es war schon eine bedeutende B. in der Mauer, muri pars ariete incusso subruta multis ...

Estrich , pavimentum (im allg.). – pavimentum testaceum. opus ... ... aus Mörtel mit Kalk vermischt bestehende Estrichmasse; dann der davon gegossene Estrich selbst). – schon einmal gebrauchter E., rudus redivīvum: E. schlagen, pavimentum facere, struere ...

äußerst , Adv., summe. summopere (höchst). – quam ... ... . – Auch wird es häufig durch den Superlativ gegeben, z. B. äu. schön, pulcherrimus; formosissimus. – oder durch zwei Synonyma ausgedrückt, z. B. ...