Online-Bibliothek

besetzen , a) übh.: implere. replere alqd alqā re ( ... ... , collocare, constituere in loco (eine Besatzung in einen Ort legen, den man schon besitzt). – einen Ort (einen Markt, ein Haus etc.) rings b., ...

aufrecht , rectus. erectus; celsus et erectus. – au. ... ... – sich, se sustinere (auch mit dem Zus. alapsu, wenn man schon fallen will); sustentare corpus: auch rectum stare u. im Zshg. ...

benennen , I) einen Namen beilegen: nominare alqd. – vocabulum ... ... res suis certis ac propriis vocabulis nominare (sie bei dem Namen, den sie schon haben, b.); res notare propriis appellationibus (ihnen entsprechende Namen geben): die ...

außerdem , praeterea. ad hoc. ad haec (außerdem, tragen ... ... was das Maß übervoll macht). – ultro (sogar noch obendrein, überbietet das schon Genannte durch etwas noch Auffallenderes). – secundum ea (demnächst, wenn das ...

leiblich , I) = körperlich, durch den Genet. corporis ( ... ... recht, nicht adoptiert, nicht Stief-: naturalis (natürlich, sowohl vom Sohn etc., Ggstz. adoptivus, als vom Vater, Ggstz. adoptator; dafür ...

glänzend , splendidus (eig. u. uneig.). – splendens. ... ... res gestae [L. Marcii] magnificae senatui visae). – pulcherrimus (uneig., sehr schön, glorreich, z.B. Sieg, Tat). – die g. Partien in einem ...

regieren , I) v. tr.: 1) = lenken, ... ... ). – nicht mehr r., omisisse administrationem regni: dem Namen nach regierte der Sohn, in der Tat die Mutter, nomen regis penes filium, vis omnis imperii ...

herrlich , magnificus (im Äußern groß u. herrlich, dann auch ... ... magnificus et praeclarus. – divinus (göttlich, himmlisch). – pulcherrimus (sehr schön, z.B. urbs: u. facta: u. victoria). – ...

wie auch , a) und auch: quoque (kopulativ). – ... ... . »obgleich« das Nähere über beide) – der Schlechte wird nicht gelobt, wie schön er auch ist, malus non laudatur, licet pulcherrimus sit: wie es ...

Eintritt , der, ingressus. introitus (das Hineintreten, letzteres auch ... ... od. inito (erste res, wenn er eben beginnt, letzteres, wenn er schon begonnen hat): beim Ei. in das öffentliche Leben, ineunte aetate: mit ...

losgeben , jmd., dimittere alqm (übh., entlassen, seines Weges ... ... – emancipare alqm (sich des Eigentumsrechts über jmd., z.B. über einen Sohn, begeben). – e custodia emittere (aus dem Gefängnis entlassen). – jmd ...

Landmann , homo rusticus (sofern er sich auch mit Ackerbau etc. beschäftigt, der Ökonom; im Plur. auch bl. rustici). ... ... ). – agricola. colōnus (der das Feld baut übh., Landwirt, Bauer). – Sohn eines L., rusticis parentibus natus.

abwehren , arcēre (einschränken, verhindern weiter zu gehen u. zu ... ... ab etc. – depel lere. repellere. propel lere. propulsare (forttreiben, was schon über uns hereingebrochen ist), von etc., ab etc. – prohibere ...

2. wollen , velle (wollen, bezeichnet den tatkräftigen Willen). ... ... (es ist auf dem Punkte, daß ich etc.), z.B. als sie sich schon der Stadt bemächtigen wollten, cum iam in eo esset, ut oppido potirentur. ...

... litteras scribere od. facere: hübsch, schön (eine hübsche, schöne Hand) sch., decore scribere: etwas hübsch ... ... scribendo: jmdm. wieder sch., litteris rescribere od. respondere. – schön (einen schönen Stil) schreiben, eleganter, bene, ornate scribere. – ...

abbrechen , I) v. tr. brechend lösen, A) ... ... mitten in der Rede, praecisio; abscisio: sofern man die Worte, die man schon im Munde hatte, verschluckt, reticentia. – II) von abbrechen no ...

Erziehung , educatio. – disciplina (Zucht u. Unterricht, ... ... bene od. honeste od. liberaliter od. ingenue educari: seinen Sohn wohin in E. (in eine Erziehungsanstalt) schikken, filium educandum od. ...

Untergang , I) eig.: occasus (vom Untergehen aller Himmelskörper). – obitus (vom Untergehen des Mondes u. der Gestirne). – U. der Sonne, ... ... sofern es von demselben noch fern ist); patriam ab interitu retrahere (sofern es schon demselben zueilt).

ausfallen , I) v. intr.: 1) herausfallen: ... ... oder peropportune (sehr gelegen, -günstig) od. perquam venuste (sehr schön) od. male (schlecht) od. praeter opinionem (wider Erwarten); ...

vorrücken , I) v. tr.: 1) vorwärtsrücken: ... ... das Werk rückte rasch vor (vorwärts), opus celeriter crevit: der Tag war schon weit vorgerückt, iam multum diei processerat; iam dies multus erat: bei ...