Online-Bibliothek

Schläfe , die, tempus (capitis).

Vision , s. Erscheinung no. II, B, Gespenst. – eine V. im Schlafe, s. Traumgesicht.

... ). – expergefacere, mit u. ohne e somno (aus dem Schlafe sich ganz aufrichten machen, völlig ermuntern; alle sowohl v. Pers. als ... ... – durch Rütteln jmd. au., alqm tactu excitare: aus einem tiefen Schlafe au., gravem somnum excutere (auch bildl. v. ...

rücklings , I) rückwärts: retro. – od. durch das ... ... supīnus, z.B. ich falle r. zu Boden, cado supīnus: ich schlafe r. liegend, dormio supīnus. – II) von hinten: a tergo ...

entwinden , extorquere, (aus) den Händen, e od. de manibus. – sich dem Schlafe e., corpus ex somno moliri.

1. Schlaf = Schläfe; die, w. s.

aufrütteln , cervicibus tollere alqm (beim Nacken ... ... einen Schlafenden, Trunkenen). – tactu excitare alqm (durch Berühren) aus dem Schlafe wecken; vgl. »aufwecken«). – sich (aus dem Schlafe) au. , corpus ex somno moliri; corpus e somno ...

... s.). – dormitare (schläfrig sein, Neigung zum Schlafe haben, dem Einschlafen nahe sein). – dormitare ... ... z.B. von Soldaten auf der Wache). – somno opprimi (vom Schlafe ergriffen werden, bes. wider Willen). – somno sopiri od. consopiri (vom Schlafe betäubt werden). – die eingeschlafenen und am Boden liegenden Wachen, vigilum ...

Mitternacht , I) die Zeit: media nox. – mitternachts, um M., mediā nocte; concubiā nocte (zur Zeit, wo alles im tiefen Schlafe liegt): gleich nach M., de media nocte. – II) Himmelsgegend, ...

aufschrecken , I) v. intr. exterreri, im Schlafe, per somnum. – II) v. tr. exterrere alqm, aus dem Schlafe, somno. – im Schlafe aufgeschreckt werden, per somnum exterreri.

schlaftrunken , plenus somni. somno gravis od. ... ... ). – semisomnus (noch halb im Schlaf). – somno languidus (vom Schlafe phlegmatisch). – somno impeditus (vom Schlafe gehindert, z.B. respondere non possum). – somni indigens (sich ...

nach , I) Praep.: 1) vom Orte, zur ... ... consulatu obtinuit Hispaniam: gleich nach den Komitien, secundum comitia: sogleich nach dem Schlafe baden sich die Germanen, Germani statim e somno lavantur: gleich nach dem ...

halb , dimidius (halb, von dem, was nicht mehr ganz ... ... breit etc., semipedalis: eine halbe Elle lang, semicubitalis: im h. Schlafe, semisomno sopore: halbbesetzte Posten, semiplenae stationes: ein h. zerstörtes ...

fesseln , I) eig.: vincire (z.B. alqm aureis ... ... deligare ad etc. (anbinden, w. s.). – Bildl., z.B. vom Schlafe gefesselt. somno vinctus: der Geist läßt sich nicht f., animo vincula ...

betäuben , exsurdare( v. pr. z. B. das ... ... animi conscientiam comprimere. – betäubt , torpidus (z. B. vom Schlafe, somno). – attonitus (wie vom Donner gerührt). – stupidus. ...

schließen , I) v. tr.: 1) zumachen, a ... ... z.B. morienti); conivere (eig., die Augen sich zusammenneigen lassen, im Schlafe, vor dem Lichte, z.B. ad minima tonitrua et fulgura); ...

einfallen , I) zusammenfallen: concĭdere. procĭdere. – collabi. ... ... macie retracti introrsus oculi (tiefliegende eines Abgezehrten, eines lange im Kerker Schmachtenden): eingefallene Schläfe, tempora collapsa. – II) hereinkommen: 1) eig.: a) übh., ...

2. Schlaf , somnus (der natürliche, gesunde Schlaf). – ... ... wecken, s. aufwecken: aus dem Sch. erwachen, s. erwachen. – im Schlafe, per somnum: perod. secundum quietem; in somno; auch dormiens ...

Erscheinung , I) das Erscheinen: adventus (Ankunft). – praesentia ... ... sich dar, obicitur): eine schreckliche, obiecta res terribilis: E. im Schlafe, s. Traumgesicht: ähnliche, verwandte Erscheinungen, similitudines: eine tägliche E. ...