Online-Bibliothek

schöpfen , haurire, aus od. von etc., ex od. de alqa re (auch bildl. = wegnehmen, bekommen). – repetere, von od. aus etc., ab alqa re (herb olen, entlehnen, z.B. fabulas ab ultima ...

Schöpfen , das, haustus.

Pause , mora (Verzug). – respiratio. interspiratio (Verzug im Reden, um Atem zu schöpfen). – intervallum (die Zwischenzeit zwischen Anfang und Ende zweier fortgesetzter Handlungen od. Zustände, z.B. im Reden eine Pause machen, intervallo dicere). – ...

Schöps , vervex. – vom Sch., Schöpfen-, vervecīnus; od. durch den Genet. vervecis.

Verdacht , suspicio (z.B. ganz schwacher, leiser, tenuissima ... ... excitare od. facere od. dare od. afferre: V. schöpfen, suspicari coepisse od. bl. suspicari: gegenjmd. V. haben ( ...

einnehmen , I) hereinnehmen, z.B. die Segel, vela subducere ... ... sumere (nehmen, Speisenn. Getränke). – bibere (trinken). – haurire (schöpfen, in starken Zügen trinken; alle drei z.B. medicamentum, remedium). ...

Mißtrauen , das, diffidentia, in etwas, alcis rei ( ... ... – fides parva (geringer Glaube). – suspicio (Argwohn). – M. schöpfen gegen etc., alci od. alci rei diffidere coepisse od. incipere ...

... od. spiritum ducere; spirare: frische L. schöpfen, atmen, einatmen, refrigerationem aurae captare; libero aëre redintegrari: ein wenig frische L. schöpfen, einatmen, parvum aëra recipere: dieselbe L. atmen, ... ... spiritum trahere; eodem caelo frui: wieder Luft schöpfen, gewinnen, bekommen, spiritum oder animam recipere ...

... od. comprimere: A. holen, schöpfen, s. atmen no. I: wieder A. holen, wieder ... ... lassen, alqm non libere respirare sinere (auch uneig.): A. holen, schöpfen beim Lesen, spiritum suspendere in lectione; ein wenig beim Reden, ...

Tiefe , altitudo (die Tiefe als Beschaffenheit, eig. u. ... ... T. der Weisheit Gottes, summa dei sapientia: aus den Tiefen der Weisheit schöpfen, ex ipsis sapientiae penetralibus petere alqd: in die Tiefen der Wissenschaften hinabsteigen ...

ziehen , I) v. tr.: 1) langsam fortbewegen: ... ... (z.B. gladium e vagina); haurire ex alqa re (aus etwas schöpfen, z.B. aquam ex puteo); ex alqo loco educere. ab od ...

Quelle , I) eig.: fons (das aus der Erde hervorsprudelnde ... ... Ruhms geworden, ab his fontibus profluxi ad hominum famam: aus der Qu. schöpfen, e fonte haurire alqd: bei etwas auf die Qu. zurückgehen, ...

Nutzen , der, utilitas. usus (im allg). – commodum ... ... no . I. – N. haben von etwas, N. ziehen od. schöpfen aus etwas, utilitatem od. fructum capere od. percipere ex alqa ...

... ist, si nihil spei est: H. fassen, schöpfen zu etwas, sich H. machen auf etwas, ... ... (sich aus Entmutigung zu der H. zu etw. erheben): neue H. schöpfen, spem redintegrare: jmdm. H. zu etwas machen, einflößen, schöpfen lassen, in jmd. die H. zu etw. erregen, alcis rei ...

ergötzen , delectare (anziehen, für sich einnehmen und so körperlich ... ... fühlen, z.B. ludis); voluptatem capere, percipere ex alqa re (Vergnügen schöpfen aus etc.); pascere animum oder bloß pasci alqā re (sich weiden ...

aufklären , I) = aufheitern, w. s. – II) deutlich ... ... bl. aperire alqd (jmdm. gleichs. die Quelle, aus der er Belehrung schöpfen kann, öffnen, z. B. ap. fontem totius huius sceleris: u ...

erquicken , reficere (wiederherstellen, die verlorenen Kräfte wiederverschaffen). – ... ... Lektüre, lectione); alqā re recreari (durch etwas geistig belebt werden, neuen Mut schöpfen, z.B. durch einen Brief, litteris); corpus (corpora) firmare alqā ...

pausieren , moram facere (einen Verzug machen). – intersistere (eine Zeitlang abbrechen, im Reden etc.). – keinen Augenblick in der Nacht wird mit der Arbeit pausiert, ... ... man eine gänzliche Unterbrechung eintreten läßt); respirare (so lange, um Atem zu schöpfen).