Online-Bibliothek

faul , I) in Fäulnis übergegangen: a) eig.: putidus ... ... (faulen), facilem esse in cariem: nicht s. werden (faulen), immunem servari a carie. – Sprichw., das sind faule Fische, dolo malo haec ...

Leben , das, I) als Zustand, im Ggstz. zum Tod: ... ... , sich aufopfern: am L. bleiben, in vita manere od. remanere; servari (in Gefahr etc. gerettet werden): wieder ins L. kommen, reviviscere: ...

Gnade , gratia (die Gnade = die gnädige Gesinnung und Gnadenbezeigung ... ... apud alqm: G. beim Feinde finden, veniam invenire ab hoste; beneficio alcis servari (durch die Gnade eines Siegers erhalten werden): jmdm. G. erteilen, angedeihen ...

... bleiben, z.B. von Leichen). – servari posse (aufbewahrt werden können, vom Getreide etc.). – vetustatem od ... ... . dgl.); fugere (v. Obst). – sich lange h., diu servari (v. Getreide); tarde putrescere (langsam faul werden, v. ...

haltbar , satis munitus (gehörig befestigt). – praesidio satis valido ... ... h. sein, satis munitum esse (eig., von Städten etc.); diu servari (sich lange halten, v. Getreide, Obst etc., vgl. »halten ...

Gefängnis , custodia (Hast, Gewahrsam) – carcer (öffentliches ... ... vincula abripere: im G. stecken, sitzen, in custodia esse od. servari; custodiā teneri; in carcere od. in vinculis esse: ins G. ...