Online-Bibliothek

Wort , I) Redeteil u. (bes. der Plur. »Worte«) ... ... Wort zu Wort, Wort für Wort, s. wörtlich. – den Worten nach, si verba spectas (wenn man auf die Worte sieht); verbo tenus. verbo. ...

frei , I) nicht belastet mit irgend einer ... ... : wenn man fr. Gewalt (Hand) hätte, wenn es freigestellt würde, si integrum daretur: er stellte es mir frei, ob ich mitkommen wollte, mihi, si venire unā vellem, fecit copiam: es wird euch freigestellt, ob ihr ...

weit , I) Posit. weit , A) Adj ... ... s denn auch w.? quid tandem est?: wenn es weiter nichts ist, si res est tantula. – weiter! perge! pergite! pergamus! – nun ...

Auge , I) eig.: oculus (im Dimin. ocellus, ... ... nequaquam mihi dives est: wenn sie in seinen Au. gerechtfertigt dastehen wollten, si sibi purgati esse vellent). – mit sehenden Augen blind sein, cum ...

Name , I) eig. u. bildl.: nomen (im allg ... ... , non nullius in litteris nominis esse: wenn ich einigen N. habe, si quid in nobis notitiae ac nominis est. – sich einen Namen machen, ...

Zeit , tempus (im allg.; im Zshg. auch sowohl rechte ... ... = bald, schnell): wenn du etwas tun willst, tue es beizeiten, fac, si quid facis. – zuzeiten, s. bisweilen. – vor der Zeit, ...

... quidquam fieri potest elegantius. – Statt si wird quod si gesetzt, wenn der folgende Satz ... ... vero. – wenn aber nicht , si non; si minus; si aliter. – wenn nicht , nisi. ni ... ... . – wenn etwas , si quid; si aliquid. – wenn einmal , si ...

... was jener treibt, ille quid agat, si nondum Romā es profectus, scribas ad me velim); non ... etiam ... ... Umstände). – noch dazu da, wenn etc. , praesertim cum. praesertim si (d. i. zumal da, wenn, zur Einleitung eines besondern Grundes ...

kurz , I) von kleiner Ausdehnung im Raume: brevis (im ... ... kurz sein, wenn ich die Könige und Feldherren aufzählen wollte, dies me deficiat, si reges imperatoresque enumerare velim. – in kurzem, brevi tempore od. ...

ganz , integer (unverletzt, unverstümmelt, unverkürzt). – plenus ... ... scit nihil. – g. als wenn, g. so wie, iuxta ac si (z.B. iuxta ac si meus frater esset). – so g., s. so no. ...

... autem; neque od. nec vero. – wenn aber , si vero; den ersten Bedingungssatz aufhebend, sin, verstärkt sin autem. – wenn aber nicht , si non, milder si minus od. sin aliter. – Das deutsche ...

Haar , I) einzelnes Haar, im Plur. die Haare: pilus ... ... alqm ne digito quidem attingere (s. Cic. Tusc. 5, 55: si digito quem attigisset): aufs H., das ist genau. subtiliter (z. ...

hart , I) eig.: durus (übh., z.B. Stein ... ... od. acerrimo concursu pugnabatur: wenn es härter od. etw. hart herging, si quid erat durius. – (an einer Krankheit) h. daniederliegen, graviter ...

... dis approbantibus (wenn Gott seinen Segen dazu gibt); si deus adiuvabit. si di adiuvabunt. deo iuvante od. bene iuvante. ... ... ) placet (wenn es Gott gefällt, auch ironisch); nisi si quid incĭ deritod. intervenerit (wenn nichts dazwischenkommt, z.B. ...

doch , I) zur Bezeichnung des Gegensatzes: tamen. attamen. – ... ... Wünschen wird es durch ut! utinam! o utinam! (o daß doch!) si! osi! (o wenn doch!) od. durch quam vellem! (wie ...

Kind , I) menschliches Wesen, ohne Rücksicht auf Geschlecht u. Alter ... ... . betragen, simillimum esse pueris: ich bin gegen ihn wie ein K., si me cum illo comparaveris, infans sum: ein K. kann es einsehen, ...

viel , multus( Adv . multum u. multo). – ... ... re: ich habe mehr als zu v., wenn etc., mihi abunde est, si etc.: wir haben der Feinde noch zu v., hostium nimis multum superest ...

... ich die (freie) W. hätte, si optio esset: er hat die freie W., optio ei est ... ... beiden die W. hätte, so wolle er lieber nicht dienen, si sibi utrum velit liberum esset, se nolle militare: es gibt keine ...

Jahr , annus. – annuum tempus. anni od. annuum spatium (Zeit, Zeitraum von einem Jahr). – ein halbes I., semestre spatium; sex ... ... mature: mit den Jahren, aetate; tempore procedente; aetate additā; tempore addito; si aetate processerit.

Dank , gratia (das Dankgefühl u. die Dankerweisung durch die ... ... quod etc.: man erwirbt sich mehrfachen D., wenn etc. plures ineuntur gratiae, si etc.: du wirst dabei keinen D. ernten, ingratum erit. – ...