Online-Bibliothek

unentschieden , iniudicatus. – nondum diiudicatus (noch nicht entschieden vor ... ... inclinata stetit (Liv. 27, 2, 6): die Verhandlung blieb un., disceptatio sine exitu fuit: etwas un. lassen, alqd iniudicatum relinquere; alqd integrum ...

Schwierigkeit , difficultas. – negotium (die Arbeit od. Mühe, ... ... aegre (mit knapper Not): ohne Sch., haud difficulter. facile. nullo negotio. sine negotio (leicht, ohne Mühe); haud gravate. haud gravatim (gern): ...

unangefochten , integer (im allg.). – intactus (unberührt). ... ... jmd. un. lassen, alqm intactum inviolatumque dimittere (unangetastet gehen lassen); alqm sine contumelia dimittere (ohne Kränkung gehen lassen); alqm non tentare (sich nicht ...

Voraussetzung , sumptio (der Vordersatz in der Logik). – coniectura ... ... sperans (hoffend); confisus (das feste Vertrauen habend): ohne diese V., sine hoc: unter oder mit der V., daß etc. (vorausgesetzt, daß etc ...

Einschränkung , moderatio (Ermäßigung, z.B. rei familiaris). – modus (Maß, auf das etw. gesetzt wird); verb. modus quidam ... ... Ei., nullo adhibito modo (ohne ein Maß u. Ziel zu setzen); sine exceptione (ohne Ausnahme).

... erat a te propositum, aberravit oratio). – sine voluntate (ohne Willen, z.B. lacrimare). – suā sponte ... ... es wollen, z.B. cadunt lacrimae). – er weint unw., sine voluntate lacrimat; nolenti lacrimae cadunt; invito et repugnanti lacrimae fluunt: es ...

herausfordern , jmd., I) die Auslieferung jmds. verlangen: exposcere alqm ... ... jmd. auf Leben u. Tod h., alqm ad pugnam provocare et quidem sine missione. – zum Trinken h., provocare bibendo: jmd. zum Disputieren ...

Bienenkönigin , *regina apium. – Die Alten hielten den Weisel ... ... . – aculeus apis (der Stachel der Biene, z. B. aculeum apis sine clamore ferre non possumus). – Bienenstock , alvus od. alveus. ...

Gewährleister , auctor (der durch sein persönl. Ansehen für etw. ... ... Stellung der Kaution). – fideiussio (das Gutsagen). – ohne meine G., sine me auctore: mit meiner G., me auctore.

besinnen, sich , I) = (sich) erinnern, ... ... weigern, etw. zu tun). – ohne mich (sich) lange zu b., sine ulla cogitandi mora; omissā omni cogitatione; sine ulla retractatione (z. B. vitam profundere); non haesitans (z. ...

Bedenklichkeit , I) Zweifel, Unentschlossenheit: dubitatio. ... ... B. habe ich noch, unus mihi restat scrupulus. – ohne B., sine dubitatione: ohne alle B., nullā interpositā dubitatione; sine ulla dubitatione. – II) Schwierigkeit: difficultas. – impedimentum (Hindernis). ...

sträuben, sich , a) zu Berge stehen, ... ... – sich lange ff., saepe obnitentem repugnare: ohne sich zu sträuben, sine recusatione: ohne sich irgend zu sträuben, sine ulla recusatione: sich gegen die menschliche Natur st., naturam hominis aspernari: ...

niederträchtig , illiberalis. sordidus (eines Freien u. Edlen unwürdig). ... ... sordes, – Adv .illiberaliter; sordide; ablecte; verb. ablecte et sine dignitate; turpiter; verb. turpiter et nequiter; foede. – n. ...

Lebensbedürfnis , res ad vivendum oder ad vitam ... ... . – die notwendigsten L., res ad victum cultumque maxime necessariae; res, sine quibus vita degi non potest oder sine quibus non possumus vivere: kaum die notwendigsten L. (als Nahrung); vix ...

Leichenbegängnis , funus (das Hinaustragen der Leiche übh.). – exsequiae ... ... alqm efferre; regio more alci exsequias od. iustafacere: ein einfaches, alqm sine ulla pompa funeris efferre. – zum L. kommen, venire in funus: ...

leidenschaftslos , animi perturbatione liber od. vacuus (ohne heftige ... ... sein, omni perturbatione animi od. omni cupiditate carere. – Adv. sine ira et studio (ohne Zorn und Eifer). – non studiose (nicht ...

sonderlich, nicht od. kein , mediocris (mittelmäßig der Beschaffenheit ... ... von keiner s. Wichtigkeit, res haud magni momenti: ohne s. Ursache, sine gravi causa: es steht beim Volk in keinem s. Ansehen, non ...

entschlagen, sich , einer Sache, animum abducere ab alqa re ... ... alqd neglegere (etw. nicht weiter der Beachtung wert halten, z.B. lectionem sine ulla delectatione). – desinere od. desistere mit Infin. (aufhören, ablassen ...

... ullus, z. B. ohne alle Gefahr, sine ullo periculo. – nach nicht ohne (non sine) durch aliquis, z. B. nicht ohne alle Hoffnung, non sine aliqua spe. – e) Neutr. alles , α) von ...

unparteiisch, unparteilich , medius (neutral, w. ... ... . incorrupte; verb. incorrupte atque integre (z.B. iudicare). – sine cupiditate (ohne Leidenschaftlichkeit, z.B. iudicare). – sine ira et studio (ohne Leidenschaft für u. wider, z.B. ...