Online-Bibliothek

Durst , sitis (eig. u. uneig.). – cupiditas ... ... – D. nach Freiheit, sitis libertatis: D. nach Wahrheit, cupiditas veri videndi; studium veri reperiendi ... ... leiden, sitire; siti cruciari (heftigen): einen brennenden D. haben, sitis urit fauces: vor D ...

dursten, dürsten , sitire (auch von Pflanzen, Äckern etc.). – heftig d., siti cruciari; sitis fauces urit. – Uneig., nach etwas d., sitire alqd; cupide appetere alqd; cupiditate alcis rei flagrare; ardenter cupere alqd.

Blut , sanguis (der dünne, die Glieder durchströmende und lebenerhaltende ... ... (blutig). – cruentatus (mit Blut befleckt). – Blutdurst , sanguinis sitis. – saevitia (Grausamkeit). – seinen B. stillen, sanguine se saturare: ...

1. ob , I) = wenn: si. – ob ... ... ) – ob etwa , ecquid (z.B. ecquid venturi sitis, fac sciam). – Nach den Ausdrücken dubito (ich bedenke mich), ...

gehören , I) es gehört etw. jmdm., d. i. a ... ... cis). – esse alcis rei (wozu gerechnet werden, z.B. cuius partis sitis vos, rogo). – esse in alqo numero od. esse inter mit ...

löschen , I) machen, daß etwas zu brennen aufhört: restinguere. exstinguere (beide im allg., sowohl Feuer, als Kalk, als den Durst). – compescere ... ... bringen, aquam ad restinguendum ferre. – das L. des Durstes, sitis restinctio.

lechzen , vor Durst, sitire (Durst haben, auch übtr., ... ... cupere alqd: so sehr lechzt er nach unserem Blute, tanta sanguinis nostri hauriendi sitis est. – Lechzen , das, nach etwas, sitis alcis rei ardens.

überhaupt , a) = im allgemeinen, s. allgemein. – b) ... ... speziellen Gründe, sondern nur allgemeine angibt, z.B. ad summam, animo forti sitis: u. a tribunis aerariis absolutus est in summa sententiis quattuor). – ...

Heißhunger , vis famis non tolerabilis (starker; ... ... große Begierde, nach etwas. alcis rei, z.B. honorum). – sitis (der Durst, bildl., nach etw., alcis rei, z.B. sitis maior famae quam virtutis). – ich bekomme H., vis famis non ...

Begier, Begierde , appetitus. appetitio. appetentia (das Streben ... ... sinnliche Begierden, Lüste, Wollüste). – heftige B., impetus (heftiger Drang); sitis (Durst, bildl. = heftige B.); (cupiditatis) ardor (Glut = ...