Online-Bibliothek

abstehen , 1) entfernt, abgesondert stehen: distare (z. B. inter se modicum spatium: gleich weit, ex aequo od. pari spatio). – II) ablassen von etwas: desistere alqā re, ab u. ...

Zeit , tempus (im allg.; im Zshg. auch sowohl rechte ... ... annos (nach einigen Jahren): nach kurzer Z., brevi tempore interiecto; parvo temporis spatio intermisso: zu der Z., eo od. hoc tempore: in ...

... in kurzem, brevi tempore od. spatio; gew. bl. brevi; celeriter (schnell): ganz in k., ... ... postea; paulo post od. post paulo; non ita multo post; brevi spatio interiecto. – k. vor unserer Zeit, paulo supra hanc memoriam. ...

bald , I) in od. nach kurzer Zeit: a) übh.: ... ... ; verb. deinde paulo post; brevi postea; non ita multo post; brevi spatio interiecto: möglichst bald, sobald wie möglich, quam primum fieri potest ( ...

Thema , propositio. propositum. res propo. sita. id quod propositum ... ... oratio: jmd. von seinem Th. abbringen, abführen, abziehen, alqm velut de spatio auferre: zu weit vom Th. abziehen, longius ab incepto trahere ( ...

Kürze , brevitas. – die K. der Zeit, temporis ... ... paucis (verbis). – b) in kurzer Zeit: brevi tempore od. spatio; gew. bl. brevi. – ganz in der K., perbrevi. ...

Sprung , I) Riß, Bruch: rima (im allg.). – ... ... (in der Erzählung) ein großer Sp. vom Senat zum Dichter Accius, magno spatio divisus est a senatu ad poëtam Accium transitus: ich stehe auf dem Sp ...

trennen , discindere (voneinander schneiden, z.B. in Teile; ... ... (auseinander scheiden, z.B. duae praevalidae urbes, magno inter se maris terrarumque spatio discretae). – separare (absondern, z.B. suum consilium a reliquis ...

entfernt , I) Adj. amotus. – disiunctus (getrennt, ... ... longo intervallo od. procul disiunctum esse ab etc.: nicht weit, parvo spatio oder modico intervallo distare ab etc.: ziemlich weit, satis magno intervallo ...

abführen , I) fortführen, a) tragend od. fahrend: asportare (wegtragen, -schaffen, zu Schiffe auch Menschen, Ggstz. apportare). – exportare ... ... . einem Umstand). – auferre de etc. (z. B. velut de spatio, v. einer Episode).

... der L. laufen, stadium currere; in spatio decurrere: die L. durchlaufen, ad calcem decurrere. – II) ... ... B. mitten auf der L. des Ruhms abgerufen werden, ex medio gloriae spatio revocari. – cursus (z.B. honorum). – b) insbes ...

ausholen , I) v. tr., jmd., pertentare alcis ... ... elato alte malleo): wieder au. (beim Springen), resumere impetum omissum; repetito spatio sumere impetum. – Uneig., weit, weiter au. im Reden, longius ...

Entfernung , I) als Handlung: ablegatio. amandatio ... ... (etwas fern, in einiger Entfernung von dem Orte): in weiter E., longo spatio od. intervallo interiecto: in gleicher E., paribus spatiis: in geringer E., parvo spatio (z.B. distare ab etc.). – in einer E. von ...

Zwischenzeit , tempus interiectum od. interpositum; spatium; temporis intervallum; ... ... z.B. hoc interim tempore]): nach einer kurzen Z., interiecto haud magno spatio: nach einer ganz kurzen Z., perparvulo tempore interiecto: nach einer Z ...

auseinanderstehen , distare inter se u. bl. distare (im ... ... aliquid distare (inter se): gleich weit au., ex aequo od. pari spatio distare (im allg.); paribus intervallis constitutos esse (von Truppen): nicht ...