aufspringen , I) in die Höhe springen: subsilire. – exsilire ... ... schnell, plötzlich öffnen: subito se aperire (plötzlich sich öffnen). – suā sponte patefieri (von selbst sich öffnen). – repente expandi (plötzlich weit aufgehen ...
eigenmächtig , voluntarius (was aus eigenem Antriebe getan etc. wird, ... ... Adv. arbitratu suo (aus eigenem Gutdünken). – meā (tuā etc.) sponte (nach eigenem Antrieb). – per me u. per me ipse ...
unwillkürlich , fortuītus (unabsichtlich, z.B. motus). – ... ... oratio). – sine voluntate (ohne Willen, z.B. lacrimare). – suā sponte (aus freien Stücken). – nolentibus nobis (ohne daß wir es wollen ...
Schwertschlag , ictus gladii (vgl. »Schwerthieb«). – mit einem ... ... traditum od. per deditionem recipere: die Stadt ohne Sch. übergeben, portis sponte patefactis se suaque victori od. hostibus permittere: keinen Sch. tun, ...