Online-Bibliothek

vor , I) zur Angabe des Früherseins in Raum u. Zeit: ... ... durch die etwas herbeigeführt wird, nur der bloße Ablat., z.B. vor Freude sterben, gaudio mori: vor Schmerz die Erde mit den Füßen stampfen, cogente ...

Tod , mors (der Tod als Zerstörer). – letum ... ... offerre: sich den T. wünschen, mori velle. velle exire de vita (sterben wollen): mortem invocare (den Tod anrufen, herbeirufen, z.B. interdum ...

Arm , der, I) eig.: brachium (von der Hand ... ... et lacrimis consenescere): inter alcis manus; in complexu alcis: in jmds. Armen sterben, in complexu alcis emori od. extremum vitae spiritum edere; inter alcis ...

ehe , I) Posit. ehe oder ehe als ... ... – eher (lieber) etwas wollen, malle, z.B. e. will ich sterben, als etc., mori malo, quam etc. – 3) ehedem, ehemals ...

Hand , I) eig. u. bildl.: manus (ebenso allgemein ... ... entstehen, wachsen, sub manu, ut aiunt, nasci: unter den Händen jmds. sterben, inter manus alcis exspirare (übh.); inter manus sublevantis exstingui (jmds ...

Ende , das, I) eig.: 1) im allg.: finis ... ... (als er sein Ende, den Tod heranrücken sah); moriens (sterbend, im Sterben): am Tage vor seinem Ende, die ultimo vitae. – II) übtr ...

... bisweilen. – vor der Zeit, ante tempus (z.B. sterben, mori); ante diem (z.B. solvere); mature (zu zeitig, z.B. senem fieri: u. decedere [sterben]). – nach der Z., post; postea; deinde (s. » ...

Welt , I) der Inbegriff aller vorhandenen Dinge: res (die ... ... W., despicientia rerum: die W. verlassen, aus der W. scheiden (= sterben), rebus humanis excedere: diese Welt verlassen, has res relinquere. – ...

Feld , I) eig.: 1) Ebene, Fläche übh.: campus. ... ... inferiorem discedere (eig. u. bildl). – auf dem F. der Ehre sterben, in acie cadere: egregiā morte defungi. – 3) übtr., einzelne ...

... tempus (vor der Zeit). – fr. sterben, mature decedere (zu bald, vor der Zeit); praematurā morte ... ... (zur Unzeit, ehe man seine Bestimmung erreicht, genug gelebt hat): fr. sterben müssen (v. der Menschheit), immaturae morti subiectum esse. – zu ...

Ruhe , I) Abwesenheit der Bewegung u. Tätigkeit: quies ( ... ... R. begeben, dormitum alqo se conferre: zur R. eingehen (bildl. = sterben), acquiescere; esse desinere: zur ewigen R. eingehen, somno ...

Bett , I) eig.: lectus. lectulus (beide sowohl Schlaf- ... ... lecto affixum esse; e lectulo surgere nequire. – auf dem B. der Ehre sterben, in acie cadere; egregiā morte defungi. – II) übtr., Flußbett: ...

Grab , sepulcrum (jeder Ort, wo einer begraben liegt). – ... ... alcis sepulcro od. tumulo inferre. – ins G. sinken, mori (sterben). – aus dem G. aufstehen, steigen, s. auferstehen. – am Rande ...

Gift , venenum (im allg., auch bildl.). – virus ... ... umkommen, veneno absumi od. occīdi od. interimi: an G. sterben, veneno poto od. bl. veneno mori: von jmd. G. ...

Pest , I) eig.: pestilentia (als epidemische Seuche). – ... ... pestilentia urit urbem: die P. haben. pestilentiā laborare: an der P. sterben, pestilentiā absumi: die jungen Leute starben an der P., iuventus pestilentiā ...

Leben , das, I) als Zustand, im Ggstz. zum Tod: ... ... : für jmd. das L. dahingeben, lassen, s. für jmd. sterben, sich aufopfern: am L. bleiben, in vita manere od. remanere ...

Liebe , a) im engern Sinne: amor (im allg.). ... ... L., ex amore; prae amore: vor L. (infolge einer unglücklichen L.) sterben, amore mori od. perire: aus L., propter amorem oder ...

Alter , das, I) im allg.: a) ... ... . B. ibi cum uxore: u. Smyrnae): im hohen A. sterben, aetate exactā od. decrepitā mori: vor A. sterben, senectus alqm dissolvit: ich nähere mich dem A., senex esse ...

Beruf , I) Neigung: studium. – vis ingenii (Drang ... ... partes: seinen B. nicht erfüllen, officio suo desse: in seinem B. sterben, in ipsa cura et meditatione obeundi muneris e vita excedere. – es ...

Grube , I) im allg.: fovĕa (eine tiefe, oben offenstehende Grube, vorzüglich zum Fangen wilder Tiere; daher auch, wie Grube, bildlich von einer ... ... . – 3) Grab; z.B. in die Grube fahren, d.i. sterben, w. s.