Online-Bibliothek

außen , foris (außerhalb, äußerlich, auswärts, auch von außen ... ... etc.), extra aperiri (auswärts geöffnet werden); in publicum reici (auf die Straße zurückgeschlagen werden, v. der Haustür [ianua]). – von au. entlehnt ...

Meile , a) die römische: passus mille (tausend Schritte; ... ... entfernt wohnen, sexto miliario abesse ab urbe Roma: er liegt an der appischen Straße, 5 Meilen von der Stadt, begraben, sepultus est iuxta viam Appiam ad ...

liegen , I) in eng. Bed., hingelegt sein oder sich hingelegt ... ... auf dem Wege liegen Leichname, campi strati sunt cadaveribus: über Nacht auf der Straße l. od. l. müssen, iacēre et pernoctare in publico (v. ...

finden , I) antreffen. wahrnehmen etc.: invenire (auf od. ... ... viderat). – animadvertere (wahrnehmen, bes. bei andern). – etw. auf der Straße (auf dem Wege) gefunden haben, alqd abiectum sustulisse. – ich finde ...

laufen , I) v. leb. Wesen: currere (im allg ... ... herauslaufen). – se proripere (hervor-, herausstürzen; beide z.B. auf die Straße, in publicum; aus dem Hause, foras). – effundi. se effundere ...

färben , tingere, mit etwas, alqā re (indem manchen ... ... Ort): mit jmds. Blut gefärbt sein, alcis sanguine imbutum esse (von der Straße). – sich färben , colorari. se colorare. colorem ducere (übh., ...

reisen , proficisci (sich auf den Weg machen, abreisen). – ... ... migrare (fortwandern, fortziehen, z.B. ex urbe rus: u. seine Straße ziehen, z.B. ex commodo). – mit jmd. in Gesellschaft r ...

abgehen , 1) sich entfernen: A) eig., sich vermitelst der ... ... . domo, a Corcyra, ex eo loco). – vom Wege, von der Straße a., decedere u. discedere viā od. rectā viā (auch ...

treffen , I) im allg., eig. u. bildl.: tangere ... ... (jmd. finden, den man sucht od. besuchen will, z.B. auf der Straße, in publico). – offendere alqm od. alqd (unvermutet antreffen, ...

bleiben , I) fortfahren zu sein, dauern: manere. permanere. ... ... . B. extra domum, inter vicos od. inter vias [auf offener Straße]); pernoctare (übernachten, z. B. apud alqm, in publico): ...

Ausgang , I) das Ausgehen: exitus. egressus (Ggstz. ... ... , Flusses, Ggstz. aditus, introitus). – effugium (zur Flucht, auf die Straße, in publicum). – os. ostium. caput (Mündung des Flusses). – ...

gangbar , I) eig.: 1) wo man gehen kann: pervius ... ... (zahlreich besucht; alle drei von Wegen u. dgl.). – eine sehr g. Straße, via tritissima et celeberrima (im allg.); frequentissimum rotis iter (ein ...

... prägn. = aus dem Hause, auf die Straße, unter die Leute gehen: exire domo od. foras. egredi ... ... – in publicum prodire od. procedere oder egredi (auf die Straße gehen. bes. um sich öffentlich zu zeigen). – deambulatum ire ...

Aussicht , I) eig.: prospectus, mit u. ohne oculorum ... ... mare oder praebet prospectum ad mare: Fenster mit der Au. auf die Straße, versae in viam fenestrae: von diesem Zimmer hat man teils die Au ...

fürchten , a) etwas, sich vor etwas, metuere, timere alqd ... ... (übh.); timere alcis occursum (das Begegnen jmds. auf der Straße etc. fürchten): sich vor jmd. od. etwas nicht s., satis animi ...

begegnen , I) eig., auf seinem Wege treffen, antreffen: obvium ... ... jmd. stoßen). – improviso alci incĭdere (unvermutet auf jmd. [auf der Straße etc.] stoßen). – einander b., inter se obvios esse; inter se ...

ausrufen , exclamare (einen lauten, hellen Ruf vernehmen lassen, sowohl ... ... immerfort rufen, z. B. cauncas [kaunische Feigen], vom Verkäufer auf der Straße). – praedicare (als Ausrufer öffentlich verkündigen, v. Präko, absol. oder ...

schlafen , dormire (im allg., z.B. in pluma; u. patentibus oculis). – dormitare (in tiefem Schlaf liegen). – ... ... in demselben Bette ruhen): unter mehreren sch., pluribus mixtum dormire: auf offener Straße sch., s. übernachten.

auftreten , I) v. tr. effringere ... ... ein Publikum, z. B. in publicum, d. i. auf die Straße, öffentlich). – procedere (hervortreten vor ein Publikum, z. B. in publicum [auf die Straße, öffentlich]). – advenire (herbeikommen, z. B. me ultro accusatum ...

erblicken , conspicere. conspicari (ansichtig werden). – ich erblicke jmd ... ... lassen, se in conspectum dare; in conspectum venire: sich nicht auf der Straße. an öffentlichen Plätzen etc. e. lassen. publico carere od. abstinere ...