Online-Bibliothek

böse , I) in physischer Hinsicht: malus. – b. ... ... , frevelhaft). – turpis. inhonestus. foedus (schändlich, schimpflich). – eine böse Tat, s. Missetat, Schandtat, Verbrechen: ein b. Herz haben, esse ingenio ...

edel , I) Adj.: 1) einen höhern Wert als ... ... edle Künste, artes ingenuae, liberales, bonae, praeclarissimae: eine e. Tat, s. Edeltat. – das (moralisch) Edle, honestas; od. umschr ...

Lohn , I) eig.: merces (im allg.). – pretium ... ... in ipsis est: ein gutes Gewissen war der beste Lohn für die so herrliche Tat, satis in ipsa conscientia pulcherrimi facti fructus erat.

Neid , invidia (im allg., sowohl im aktiven Sinne als ... ... Gutes gönnt, die Gehässigkeit). – obtrectatio (der Neid, sofern er in die Tat übergeht. die Verkleinerungssucht). – Ist »Neid« = »die Neider«, durch den ...

gewiß , I) Adj.: 1) fest, sicher, zuverlässig ... ... Redenden als keinem Zweifel unterworfen zu bezeichnen). – profecto (fürwahr, in der Tat, dient zur Beteuerung einer Tatsache). – vero (in Wahrheit, bekräftigt den ...

Hilfe , auxilium (die Hilfe als Zuwachs an Macht u. ... ... . alci non deesse (jmdm. zur Zeit der Not etc. mit Rat und Tat an die Hand gehen); alci opitulari (bes. jmdm. mit seinem Kredit ...

offen , I) eig.: apertus. adapertus (geöffnet, nicht verschlossen ... ... est. – c) offenbar (w. vgl.): manifestus. – auf o. Tat ertappen, in manifesto facinore deprehendere; in re manifesta tenere. – d) ...

fähig , ingeniosus (erfinderisch, von dem, der immer neue Ideen hat). – sollers (geschickt, gewandt, von dem, der die Ideen zu verarbeiten weiß). ... ... ab eo nulla fraus abest, nullum facinus (er ist jeder Betrügerei, jeder schlechten Tat fähig).

rügen , animadvertere (ahnden). – castigare (zurechtweisen). – ... ... reprehen dere et exagitare alqd (mit Worten); graviter ulcisci alqd (durch die Tat): die Tat wurde nicht gerügt, factum reprehensore caruit.

folgen , I) nachfolgen: sequi. – insequi ... ... aufeinander. aliter apud alios consules ordinati sunt. – auf den Entschluß die Tat s. lassen, consultis facta iungere: auf das Wort die Tat s. lassen, dictis facta coniungere. – b) unmittelbar aus etw. ...

zeigen , I) = weisen, w. s. – sich zeigen ... ... Benehmen zeigen, z.B. fidem, benevolentiam, animum). – probare (durch die Tat bewähren, z.B. virtutem). – navare, gegen jmd., in alqm ...

dienen , I) Dienste leisten: a) eigentliche Dienste: servire alci ... ... – b) Gefälligkeiten oder Höflichkeiten: alci adesse, praesto esse (mit Rat und Tat zur Hand geyen, letzteres bes. zur Zeit der Not bereitstehen zur Hilfe). ...

Gefahr , periculum (Gefahr, gefährliche Lage übh.). – discrimen ... ... hin); meis viribus. meo Marte (auf eigene Hand): mit eigener G. (tat ich das u. das), meis propriis periculis: mit (unter) großer ...

Streit , I) eig.: a) mit Waffen, s. Kampf. ... ... Wettstreit als sich begebendes Ereignis). – contentio (das Sichmessen mit einem Gegner in Tat und Wort, die Reibung). – disceptatio (eine Diskussion, z.B. ...

lernen , discere (im allg.). – percipere (geistig in ... ... Latein, bl. durch die erforderliche Form bes dabeistehenden Hauptverbums ausgedrückt, z.B. er tat dies, damit ste ihn ehren lernten, fecit hoc, ut eum revererentur. ...

meinen , I) glauben, dafürhalten: credere usw. die Synon. ... ... favere et cupere (jmd. begünstigen, sein Wohlwollen gegen jmd. auch durch die Tat beweisen). – alci bene od. (sehr gut) optime consultum velle ...

danken , I) für etwas Empfangenes erkenntlich sein: a) übh.: gratias (feierlich, grates) agere, persolvere, für etwas, pro alqa re, ... ... , das, gratiarum actio (mit Worten). – gratiae relatio (durch die Tat, s. Dank).

bieten , I) darreichen: porrigere (ausstrecken). – praebere ... ... weiter b. (kein Gebot mehr tun), liceri desistere: jener bot zuerst (tat das erste Gebot), ille pollicitus est prior. – Bieten , das, ...

frisch , I) kühl: frigidus (z.B. potio). ... ... Alter, aetas viridis: fr. Gesichtsfarbe, nitidus color. – auf fr. Tat, s. Tat. – Sprichw., frisch gewagt ist halb gewonnen, dimidium facti, ...

Bitten , das, I) Ansuchen um etwas: preces (die ... ... einer Gefahr, periculi; dann = um Verzeihung, z. B. wegen einer Tat, alcis facti). – auf jmds. B., alcis rogatu; alqo rogante ...