Online-Bibliothek

Verlauf , I) als Akt, durch Verba umschr., z.B. ... ... im V. jenes Jahres, illo anno: im V. der Zeit, procedente tempore. – im V. der Rede, oratione procedente od. progrediente: ...

Gedicht , versus (Verse übh.). – carmen (ein kleines ... ... fundere (mit Leichtigkeit dem Munde entströmen lassen, auch aus dem Stegreif, ex tempore): ein G. auf jmd. machen, carmen scribere in alqm.

Mitwelt , a) die jetzt Lebenden: huius aetatis homines; homines od. ii, qui nunc sunt: homines, qui nunc od. hodie vivunt; homines, ... ... – aequales (Zeitgenossen). – b) die damals Lebenden: ii, qui illo tempore vixerunt.

bestimmt , I) festgesetzt: status. constitutus. – destinatus (festgestellt ... ... stato die: zur b. Zeit, ad tempus; stato od. certo tempore: zur b. Stunde, ad horam. – II) entschieden: ratus ...

ablaufen , I) intr.: 1) herablaufen, v. Wasser ... ... indutiarum dies exiit od. praeteriit: nachdem der Waffenstillstand abgelaufen war, indutiarum tempore cicumacto. – β) einen Fortgang od. Ausgang, ein Ende nehmen: ...

Fortgang , I) Abgang: abitus; discessus. – II) das ... ... F. des Werkes, procedente libro. – mit dem F. der Zeit, tempore progrediente: ununterbrochener F. der Zeit. temporis perpetuitas. – b) insbes ...

... . – von E. her, ex aeternitate; ex aeterno tempore; ab infinito tempore: von aller E. her, ex omni aeternitate: von E. zu E., ex aeterno tempore in aeternum: eine E., aetatem (s. Ter. eun. ...

dämmerig , subobscurus (etw. dunkel). – sublustris (etwas ... ... inclinatur in vesperum dies (des Abends): wenn es noch d. ist, tempore subincano od. (im allg.) temporibus sublucanis (vor Tagesanbruch): da es ...

nützlich , a) v. Lebl.: utilis. – fructuosus (Frucht ... ... utiliter; bene; salubriter. – seine Zeit n. anwenden, tempus recte collocare; tempore recte uti. – b) v. Pers.: utilis multis. – jmdm ...

beliebig , placitus (gefällig). – quilibet (jeder beliebige). ... ... Bedingungen, condicionibus, quibus videatur (videretur): zu jeder b. Zeit, quocumque tempore volueris (voluerit u. dgl.): mache ein b. Ende, quocumque voles, ...

Weilchen , breve spatium; tempus parvulum; paululum temporis; paululum. ... ... ., intra breve spatium (innerhalb einer kleinen Zeit); brevi od. parvulo tempore interiecto. post breve tempus. paulo post) über eine kleine Weile, bald ...

dienlich , utilis, absol. od. zu etw., alci rei ... ... sciri non opus est); u. necesse est (z.B. quod hoc tempore non est necesse): zu etwas d. sein, s. dienen no. ...

1. Morgen , der, I) als Tageszeit: mane( indecl. ... ... (gegen Sonnenaufgang). – am M., morgens, frühmorgens, mane; sub luce; matutino tempore; matutinis temporibus (allemal am M.); bei Substst. durch matutinus (z ...

einteilen , partiri (teilen, ein Ganzes in kleinere Ganze übh.). – dispertire (auseinanderteilen, ein Ganzes in zwei od. mehrere kleinere Ganze, z.B. ... ... Tagesgeschäfte ei., disponere diem: seine Zeit nach den Geschäften ei., negotia cum tempore commetiri.

unbenutzt , otiosus (müßig liegend, v. Geld). – noch ... ... locum reliquit integrum). – alqā re non uti (nicht gebrauchen, z.B. tempore). – alqd praetermittere (vorübergehen-, verstreichen lassen aus Unachtsamkeit, z.B. ...

ungünstig , I) abgeneigt: iniquus, absol. od. jmdm., ... ... res adversae). – deterior (minder geeignet, minder günstig, z.B. deteriore tempore auctionari). – noch so ung., qualiscumque (z.B. pacem qualemcumque ...

ungelegen , inopportunus. – intempestivus (zur Unzeit geschehend). – ... ... (unbequem). – jmdm. ung. kommen, incommode venire ad alqm; non apto tempore alqm interpellare; molestum intervenire: es kommt od. ist mir etwas ung., ...

Zeitpunkt , tempus (Zeit übh., bes. auch die rechte ... ... stirbt, opportunitas mortis alcis: in demselben Z., eodem temporis vestigio; eodem tempore: im rechten Z., in tempore; in ipso articulo temporis: den rechten Z. oorbeilassen, tempus amittere: ...

höchstens , maxime (z.B. annos maxime quindecim natus). – summum (wenn es hoch kommt in Verbindungen wie: hodie aut summum ... ... dumtaxat (wenn man es genau nimmt, z.B. uti consules potestatem haberent tempore dumtaxat annuam).

Folgezeit , tempus posterum (die folgende Zeit). – tempus reliquum (die noch übrige Zeit). – die ganze F., omnis perpetuitas consequentis tem poris; aetassequens ac ... ... . übergehen, memoriam illius omnes excipient anni consequentes: in der F., subsequente tempore.