Online-Bibliothek

Tun , das; z.B. unser Tun und Lassen, quae ... ... praestanda sunt ac vitanda: das ganze Tun und Treiben eines Menschen kennen lernen, totam vitam moresque hominis cognoscere: Ennius behauptet, die Götter bekümmerten sich nicht um ...

Verteiler , s. Austeiler. – Verteilung , partitio (z.B. aequabilis praedae). – discriptio (geregelte Verteilung, z.B. discriptio per totam urbem caedis atque incendiorum constituta est). – assignatio (Anweisung, z.B. ...

durchjagen , I) rasch in einem Orte umherlaufen: a) übh.: pervolare (z.B. totam urbem). – b) als Jäger: venando peragrare alqm locum (jagend durchziehen, z.B. circa saltus). – venatu agitare (einen Ort durch Jagen ...

verschicken , mittere (schicken übh., z.B. quo mittis ... ... , bes. mehrere, z.B. nuntios totā civitate: u. librum per totam Italiam). – ablegare. amandare (unter einem Vorwand fortschicken).

Lebtag, mein , in vita: per omnem (od. totam) vitam; dum vivo; quamdiu vixero.

... – allgemeines St., pervagatus civitatis sermo; sermo per totam civitatem datus: das St. sein, esse ... ... ., narror ubique: dies war das allgemeine St., hic sermo per totam civitatem est datus: es war das St., daß etc., erat ... ... (v. einer Person). – jmd. zum St. machen, alqm per totam urbem rumoribus differre.

1. verschlafen , etwas, somno conterere od. consumere (schlafend zubringen, z.B. totum diem somno cont.: u. totam noctem somno cons.). – indormire alci rei (sowohl durch Schlafen versäumen, z ...

durchschwelgen , consumere deliciis od. epulis od. in vino ... ... (bei Vergnügungen, beim Gastmahl, beim Weine hinbringen, z.B. totum diem, totam noctem: u. in lustris, popinis, aleā, vino tempus aetatis omne). ...

nur , I) zur Angabe der Beschränkung: modo (subjektiv = ... ... quod non nominat [d. i. nur daß er ihn nicht nennt], causam totam perscribit). – auch nur , etiam (s. Cic. ...

Ruf , I) im allg.: vocatus (das Rufen). – ... ... jmd. bei allen Leuten in der Stadt in üblen R. bringen, alqm per totam urbem rumoribus differre. – in (guten) R. kommen, nomen invenire, ...

Mund , os (als Öffnung, durch die die Stimme hervorgeht ... ... in den M. der Leute bringen, traducere alqm per ora hominum; alqm per totam urbem sermone od. rumoribus differre: in der Leute M. (Mäuler) ...

Mann , I) Pers. übh.: homo. – Doch wird ... ... ). – das Schiff wurde mit M. u. Maus von den Wellen verschlungen, totam hauriebant undae cum milite navem. – ein Heer von 10000 M., exercitus ...

über , I) Praep.: A) zur Bezeichnung eines ruhigen ... ... zur Bezeichnung der Verbreitung in Raum und Zeit, per (z.B. per totam terram: u. Caesar venit per Sardiniam). – 2) zur Angabe ...

Leben , das, I) als Zustand, im Ggstz. zum Tod: ... ... dein etc.) ganzes Leben lang, omni od. totā vitā. per omnem (totam) vitam; tot annos quot habeo (soviel Jahre, wieich habe). – das ...

Zeuge , I) in eng. Bed., der etwas bezeugt: testis ... ... ]; u. gegen etwas, in alqd [z.B. in hanc rem totam Siciliam]): sich auf jmd. als Z. berufen, testificari alqm: einen ...

jagen , I) v. intr.: 1) eilen: ... ... reiten). – durch einen Ort j., pervolare alqm locum (z.B. totam urbem). – mit oder bei etwas j., d.i. zu sehr damit ...

Umlauf , ambitus. circuitus. – circumactio (die Herumdrehung, z. ... ... Infin.: es ist ein Gerücht in der ganzen Stadt in U., sermo per totam civitatem datur – außer U. setzen, in usu cuiusquam esse vetare ...

weihen , I) eig.: dicare od. dedicare (z. ... ... alqm gratā memoriā). – sein Leben ganz dem Vaterlande w., vitam suam totam patriae dedere. – sich dem Tode w. , ...

Abfall , I) das Abfließen des Wassers nach einer Niederung: delapsus ... ... Legionen, den Senat); abalienare alqm (jmd. abspenstig machen, z. B. totam Asiam); alqm ad rebel landum excitare, compellere (zur Erneuerung des Kriegs aufregen ...

regnen , pluere. – es regnet, pluit: es regnet ... ... assiduos habemus imbres: es regnet die ganze Nacht, imber per totam noctem tenet: es regnet und schneit durcheinander, pluvia nivem admixtam habet: ...