Online-Bibliothek

beiderseits , utrimque (von jeder von beiden Seiten od. Parteien). – ultro et citro. ultro citroque (hin und her, herüber und hinüber, von beiden Seiten wechselseitig, z. B. ultro citroque beneficia dare et accipere). – uterque (jeder von ...

Tüchtigkeit , robur (Stärke). – bonitas (Güte, gute Beschaffenheit). – utilitas. usus (Tauglichkeit; Brauchbarkeit). – virtus (hoher Grad der Vollkommenheit).

Gegengründe , contraria( n. pl .). – Gründe u. G. anführen, in utramque partem disputare, dicere; in contrarias partes disserere, disputare.

Gegenbeweis; z.B. Beweis u. Gegenbew., argumenta in utramque partem. – den G. führen, * argumentari in contrariam partem.

Tauglichkeit , einer Sache, utilitas; usus.

selbstsüchtig , qui suā cupiditate, non utilitate communi impellitur. – qui ... ... .cupide (parteiisch). – ambitiose (aus gefallsüchtigen Absichten, z.B. partem utramque fovere). – s. handeln, cupide agere; inhumane facere (unedel handeln ...

Wohltätigkeit , I) Fertigkeit, das Beste anderer zu befördern: beneficentia. – benignitas (Güte in der Gesinnung u. Tat). – liberalitas (Freigebigkeit). – ... ... . wohltun no. III. – II) heilsame Beschaffenheit: salubritas. – utilitas (Dienlichkeit).

zweischneidig , bipennis. – od. umschr. utrimque habens aciem. – eine z. Axt (ein z. Beil), bip ennis; securis utrimque habens aciem.

Brauchbarkeit , utilitas; usus.

pro und kontra sprechen über etw., in utramque partem disputare de alqa re.

Privatinteresse , utilitas privata od. domestica od. mea (Privatnutzen). – commodum privatum (Privatvorteil). – usus privatus (Privatnutzen). – utilitas od. utilitates rei familiaris meae (Privatnutzen in bezug auf mein Vermögen). ...

Staatsinteresse , rationes od. utilitas rei publicae. – utilitas publica (der Nutzen des Staates). – commodum publicum (das Beste des Staates). – communis omnium utilitas (das gemeinschaftliche Interesse aller übh.). – aus St., rei publicae causā: ...

Grenzbestimmung , terminatio. – Grenzbewohner , *utrumque sub finem habitans. – ein G. sein, *utrumque sub finem habitare.

Ersprießlichkeit , utilitas.

schwanken, hin und her schwanken , I) eig.: nutare (hin u. her wanken, z.B. vom Helmbusch). – vacillare in utramque partem (hin und her wackeln, nicht ganz fest stehen). – titubare ...

... (von dieser u. jener Seite); utrimque (von jeder von beiden Seiten, Parteien etc., auf die Frage ... ... jeder von beiden Seiten, utrobique: auf beiden Seiten eines Flusses, circa utramque ripam fluminis (z.B. wohnen, colere): nach beiden Seiten ...

... uxores, una Sueba natione, altera Norica, utraeque in ea fuga perierunt). – duo (»die zwei, die zwei beiden ... ... beiden, neuter: auf beiden Seiten, utrolibet: von beiden Seiten, utrimque: nach beiden Seiten, Orten, utroque: nach keiner von beiden ...

heilsam , salutaris (heilbringend, z.B. ... ... saluti od. ad alqd conducere. – Adv. salubriter; salutariter; utiliter. – Heilsamkeit , salubritas (eig. u. bildl.). – utilitas (Nützlichkeit, Zuträglichkeit, eig. u. bildl.).

... dem sei nun, wie ihm wolle, utcumque res est od. erit: wie viele, quam multi; quot ... ... beschaffen, qualis: wie auch nur, qualiscumque ( Adv . utcumque). – wie denn, wie denn überhaupt , id quod ( ...

für , I) zur Angabe des Eintretens einer Person oder Sache statt ... ... multa secundum causam nostram disputavit: für und gegen eine Sache sprechen, in utramque partem disputare. – für jmd. od. etw. sein, alci od ...