Online-Bibliothek

materiell , corporeus. – ein nicht m. Wesen, mens ... ... m. Vergnügen, bl. voluptas: m. Nutzen, m. Interessen, bl. utilitas (z.B. studia utilitate solā metiri).

zweierlei , duo (zwei). – diversi generis (verschiedenartig). ... ... , aliud pugnare: es ist zw. zu erwägen, sowohl ... als etc., utrumque considerandum est, et ... et (s. Cic. ad Att. 8 ...

Augenblick , punctum temporis (als kleinster Zeitteil). – momentum temporis ... ... hoc non fecisse): wie es der Au. (die augenblickliche Stimmung) eingibt, utcumque praesens affectio movet. – Oft wird »Augenblick« im Lateinischen bloß durch ein ...

vorstellen , I) davor hinstellen (vor eine Öffnung etc.): obdere ... ... jmdm. den Nutzen einer Sache v., alqm docere, quanta sit alcis rei utilitas. – sich jmdm. vorstellen , adire ad alqm; um ...

so gut als od. wie , paene (fast, z ... ... (so gut es Zeit u. Ort erlaubten): so gut als möglich ertragen, utcumque tolerare. – ebensogut ... wie, s. 2. eben no . ...

entbrennen , ardescere. exardescere. incendi. inflammari (von einer Leidenschaft entbr., z.B. irā, amore, u. von der Leidenschaft selbst; aber exard ... ... flagrare amore alcis. – ein mörderischer Kampf entbrannte von beiden Seiten, atrox pugna utrimque accensa est.

Einrichtung , I) das Ordnen, Gestalten: institutio. constitutio. discriptio. ... ... im Staate). – consilium (getroffene Maßregel, Vorkehrung). – eine nützliche Ei., utilitas. – die ganze häusliche Ei., cultus, verb. victus et ( ...

Herzenslust , libīdo. – es ist für jmd. eine H., ... ... libidine (nach Luft u. Laune); verb. ad arbitrium nostrum libidinemque. – utcumque mihi (tibi etc.) cordi est (wie es mir Sache des Herzens ist ...

niederhauen , caedere. – concīdere (zusammenhauen). – trucidare. trucidando ... ... fugientium est facta: von beiden Seiten wurden sehr viele niedergehauen, pugnatum ingenti caede utrimque. – Niederhauen , das, caedes – trucidatio (das Hinschlachten). ...

Richtschnur , linea (eig.). – norma. regula (eig. Richtmaß; dann uneig.: = die Regeln, nach denen man sich bei etwas richten soll, ... ... regula: das moralisch Gute muß die R. für das Nützliche sein, honestate utilitas dirigenda est.

einträglich , fructuosus (viel Ertrag gebend, sehr nutzbar). – quaestuosus (viel Profit bringend, vorteilhaft). – lucrosus (gewinnreich). – eben nicht ei., ... ... . esse coepisse; in reditu esse coepisse. – Einträglichkeit , fructus. – utilitas (Nutzen).

1. erwachsen , adolescere (heran-, aufwachsen, von Menschen, Tieren ... ... ); auch est alqd ex alqa re (z.B. etiamsi nulla sit utilitas ex amicitia, tamen etc.): aus etwas für jmd. e., ex alqa ...

gemeinnützig , civilis (übh. was aus der Liebe zu den ... ... Gemeingut machen, z.B. ingenia hominum). – Gemeinnützigkeit , im Zshg. utilitas. – eines Menschen, studia civilia, n. pl. .

einigermaßen , aliquo modo (auf einige Weise, z.B. ... ... usus ac disciplina sublevat: u. non nihil me consolatur, cum etc.). – utcumque (wie auch immer, z.B. securitas esset utcumque tolerabilis). – nur ei., mediocriter.

2. beschaffen , affectus (körperlich oder geistig irgendwie beschaffen, z ... ... ; pro re nata: die Sache mag b. sein, wie sie will, utcumque res est; quoquo modo res se habet.

augenblicklich , brevissimus (von sehr kurzer Dauer). – subitus ... ... affectus, qui ex rebus ipsis concipitur: wie es die au. Stimmung eingibt, utcumque praesens affectio movet: dieses ist nicht ein au. Einfall von mir, sondern ...