Online-Bibliothek

vermischen , miscere (mischen), permiscere (durcheinandermischen), mit etwas, alqd cum ... ... : u. iura gentium: u. vera cum falsis). – sich vermischen , misceri; commisceri; permisceri. – vermischt , mixtus. ...

mischen , miscere od. (gehörig, tüchtig) permiscere (mengen, vermengen, mischen, vermischen, zwei oder mehrere ungleichartige Dinge miteinander verbinden, bes. trockene und feste Stoffe, die sich, wiegemischtes Getreide, wieder auseinander finden lassen). – temperare (versetzen, flüssige Stoffe ...

wässern , I) v. tr.: 1) mit Wasser befeuchten: irrigare. – 2) mit Wasser vermischen, verdünnen: aquā miscere od. diluere. – 2) in Wasser einweichen: macerare (z.B. pisces, calcem). – II ...

vermengen , s. vermischen.

verfälschen , vitiare (fehlerhaft machen übh., z.B. pecunias, merces: u. tabulas [Urkunden]). – adulterare (mit unechten Bestandteilen vermischen u. so verfälschen, z.B. nummos, gemmas: bildl., z.B ...

parfümieren , odoribus imbuere (mit Wohlgerüchen benetzen, leb. Wesen u ... ... mit Salben, Ölen einreiben, den Körper etc.). – odoribus miscere (mit Wohlgerüchen vermischen, Dinge). – tüchtig p., odoribus perfundere (leb. Wesen u. Dinge ...

anmachen , I) an etwas anfügen: affigere ... ... B. apt. sibi pennas: u. acc. insignia). – II) vermischen, bes. mit einer Flüssigkeit: miscere. – temperare (versetzen, s. »vermischen« den nähern Untersch.). – diluere (mit einer Flüssigkeit auflösen, verdünnen). ...

versetzen , I) anderswohin setzen, a) an einen andern Ort, ... ... , ostium, scalas). – den Atem v., s. Atem. – b) vermischen, s. mischen. – III) beibringen: jmdm. einen Schlag (eins), einen ...

schwängern , alqam gravidam od. praegnantem facere: gewaltsam, s ... ... od. commiscere cum alqa re ob. bl. alqā re (mit etwas vermischen): die mit Samen geschwängerte Erde, terraseminibus gravidata.

ausschreiben , I) herausschreiben: exscribere. – transscribere. transferre (überschreiben ... ... od. versus alcis suis permiscere (jmds. Worte od. Verse mit den eigenen vermischen); compilare alcis sapientiam od. alcis scrinia (jmds. Weisheit od. ...

... od. cum alqa re (mit etwas vermischen, eig. u. bildl.). – sich vereinigen , se iungere, ... ... , mit etwas, alci rei od. cum alqa re (sich vermischen, von zwei Flüssen etc.). – iungere copias. arma iungere oder ...